1. FC Lok Stendal: история немецкого футбольного клуба из Штендаля. Основан в 1909, пережил смену названий и возрождение после WWII. Футбол, Германия, Stendal.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий футбольный клуб 1. ФК «Лок Стендаль» — немецкий футбольный клуб из города Стендаль, земля Саксония-Анхальт.
German football club
1. FC Lok Stendal is a German association football club that plays in Stendal, Saxony Anhalt.
История
Основанный в 1909 году, ФК «Виктория Стендаль» был распущен после Второй мировой войны и возрожден в советской оккупационной зоне Германии в 1945 году как SG Stendal Nord. Клуб пережил ряд быстрых изменений. В 1948 году он был переименован в Blau Weiss Stendal, а в апреле 1949 года – в SG Eintracht Stendal. К концу года «Айнтрахт» объединился с двумя железнодорожными командами – BSG Reichsbahn Stendal и BSG RAW Stendal – и ненадолго, в декабре, стал SG Hans Wendler Stendal. В Восточной Германии была распространена практика увековечивания имени промышленных деятелей в названиях футбольных клубов. Ханс Вендлер был инженером, разработавшим способ использования пыли от обильных запасов низкосортного бурого угля для топлива старых локомотивов, и поэтому был удостоен чести, когда одна из железнодорожных команд получила его имя. В 1950 году команда окончательно получила название BSG Lokomotive Stendal. Большую часть 1950-х и 1960-х годов «Лок» выступал в высшей лиге ГДР – Оберлиге. Однако команда постоянно находилась в нижней части турнирной таблицы, а лучшим результатом стало четвертое место. В 1968 году «Лок» опустился во второй дивизион – DDR Liga, где играл в 1970-х и начале 1980-х годов. Большая часть оставшегося времени 1980-х годов была проведена в соревнованиях третьего и четвертого дивизионов. После воссоединения Германии в 1990 году клуб сменил название на FSV Lok Altmark Stendal, и после года в переходной лиге «Лок Альтмарк» был переведен в третий дивизион – NOFV Oberliga Mitte, а с 1994 по 2000 год – в Regionalliga Nordost. В Кубке Германии 1995 года команда добилась успеха, дойдя до четвертьфинала, где уступила команде Бундеслиги «Байер Леверкузен» в серии пенальти. С наступлением нового тысячелетия клуб опустился в NOFV Oberliga Nord (VI), и к 2002 году обанкротился и оказался в кризисе. Объединение с небольшим местным клубом 1. FC Stendal дало клубу новый старт в Verbandsliga Sachsen-Anhalt (VI с 2008 года, ранее V), где он выступает и сегодня.
Founded in 1909, FC Viktoria Stendal was dissolved in the aftermath of World War II and re established in Soviet occupation zone of Germany in 1945 as SG Stendal Nord. The club underwent a number of changes in quick succession. It was renamed Blau Weiss Stendal in 1948 and then SG Eintracht Stendal in April 1949. By year's end Eintract was merged with two railway sides – BSG Reichsbahn Stendal and BSG RAW Stendal – to emerge briefly in December as SG Hans Wendler Stendal. The practise of honouring industry in the worker's state through the renaming of football clubs was common in East Germany. Hans Wendler was an engineer who developed a method for using dust from the country's plentiful supplies of low grade brown coal to fuel older locomotives and so was briefly honoured by having one of the railway sponsored football sides named after him. The team was finally dubbed BSG Lokomotive Stendal in 1950. Lok spent most of the 1950s and 1960s in the top flight DDR Oberliga. However, they were a perennial lower table side and their best ever result at that level was a fourth place finish. They fell to the second tier DDR Liga in 1968 to play out the 1970s and early 1980s. Most of the rest of the 1980s was spent in third and fourth division level competition. With German reunification in 1990 the club changed its name to FSV Lok Altmark Stendal and after a year in the transitional league, Lok Altmark was seeded to the third tier NOFV Oberliga Mitte and, from 1994 to 2000, the Regionalliga Nordost. The team enjoyed a successful run in the 1995 German Cup, advancing as far as the quarter finals where there were put out on penalty kicks by Bundesliga side Bayer Leverkusen. With the new millennium the club slipped to the NOFV Oberliga Nord (VI) and by 2002 they were bankrupt and adrift. A union with the small local club 1. FC Stendal earned them a new start in the Verbandsliga Sachsen Anhalt (VI since 2008, previously V) where they play today.