Введение

Женский футбольный клуб Turbine Potsdam 71 e. V., широко известный как 1. FFC Turbine Potsdam (или Turbine Potsdam за пределами Германии), – немецкий женский футбольный клуб, расположенный в Потсдаме, земля Бранденбург. Это одна из самых титулованных женских футбольных команд Германии, выигравшая шесть чемпионатов Фрауен-Бундеслиги и два титула Лиги чемпионов УЕФА среди женщин. Клуб проводит домашние матчи на стадионе Карла Либкнехта в районе Бабелсберг города Потсдам, а их главными соперниками являются «Айнтрахт Франкфурт» (ранее 1. ФФК Франкфурт). До объединения Германии «Турбина Потсдам» была одной из ведущих команд в женском футболе Восточной Германии. В настоящее время клуб выступает в Фрауен-Бундеслиге и является единственной командой из бывшей Восточной Германии, выигравшей объединенный чемпионат. Команда также становилась обладательницей Лиги чемпионов УЕФА среди женщин в сезоне 2004/05, победив шведский клуб Djurgården/Älvsjö со счетом 5:1 по сумме двух матчей в финале, и вновь в сезоне 2009/10, обыграв «Олимпик Лион» в серии пенальти. В 2020 году «Турбина Потсдам» заключила трехлетнее соглашение о сотрудничестве с мужским футбольным клубом «Герта» из соседнего Берлина.

Ранние годы

Компания BSG Turbine Potsdam была основана в 1955 году. Клуб являлся «предприятием спортивного сообщества» (Betriebssportgemeinschaft (GDR), BSG), поддерживаемым местным поставщиком электроэнергии. Мужская футбольная команда играла с переменным успехом на низших лигах. В канун Нового года 1970 года Бернд Шредер, сотрудник поставщика электроэнергии, обнаружил странную записку на доске объявлений компании. В ней сообщалось, что женская футбольная команда будет создана 3 марта 1971 года. Личность автора этой записки так и не была установлена. Женская команда была основана 3 марта 1971 года, а Бернд Шредер стал её первым тренером. Первый матч состоялся 25 мая 1971 года против команды «Эмпор Тангермюнде» и завершился победой «Турбины» со счётом 3:0. Год спустя был разыгран первый окружной чемпионат, который выиграла «Турбина». Шредер постоянно находил новых игроков, делая ставку на бывших легкоатлетов, отчисленных из своих клубов. Шредер получил повышение на работе и стал старшим сотрудником компании, что позволило ему предлагать новым игрокам рабочие места и жильё.

1979-1990: Чемпионаты и обманные письма

В 1979 году состоялся первый неофициальный женский чемпионат ГДР по футболу – неофициальный, поскольку женский футбол еще не был признан Олимпийскими играми. «Турбина» считалась фаворитом, но пропустила финальный турнир. Они также пропустили финальный турнир в 1980 году. Финальный турнир 1981 года проходил в Потсдаме, и Шрёдер испытывал давление. Он организовал тренировочный лагерь на Балтийском море. Однако команда испытывала трудности в ходе квалификации. На финальном турнире команда оставалась непобежденной и выиграла свой первый чемпионат. Каждый игрок получил 50 восточногерманских марок, а Шрёдер был удостоен звания «Активист социалистического труда». «Турбина» также выиграла чемпионаты 1982 и 1983 годов. Их успех был признан в Европе, и «Турбину» приглашали на турниры в Нидерланды и Италию. Однако ни одно из этих приглашений не было принято. ГДР запретила команде выезжать в капиталистические страны. Клубу даже не разрешали участвовать в турнирах в других коммунистических странах, если там могли присутствовать команды из Западной Европы. Однажды Шрёдер попросил венгерский клуб изменить список участников. Команды из Австрии и Югославии были заменены командами из Болгарии и Чехословакии. Команда отправилась в Венгрию в сопровождении члена партии СЕПМ. Он быстро понял, что что-то не так. «Турбина» приняла участие в турнире, а Шрёдер был дисквалифицирован на год. После дисквалификации «Турбину» пригласили на турнир в Польшу. На этот раз Шрёдер сам изменил список участников. Команду вновь сопровождал член СЕПМ, который попытался заставить польский клуб отправить команды из Западной Европы домой. В качестве компромисса «Турбина» сыграла товарищеский матч с хозяевами турнира. Клубу было запрещено выезжать за пределы ГДР до дальнейшего уведомления. В 1989 году «Турбина» выиграла свой шестой и последний чемпионат ГДР. Многие игроки завершили карьеру, а после падения Берлинской стены компания, поддерживавшая клуб, столкнулась с финансовыми трудностями. 1 января 1990 года BSG Turbine Potsdam была преобразована в SSV Turbine Potsdam. Через несколько дней «Турбина» провела свой первый матч против команды из Западной Германии на закрытом турнире. В то время как многие футболисты из ГДР перешли в клубы из Западной Германии, большинство футболисток остались в Восточной Германии. В 1991 году «Турбина» заняла третье место в сезоне и не прошла квалификацию в Бундеслигу.

1990-1997: кризис и продвижение

Турбина стала чемпионом Oberliga Nordost (второй дивизион), но не смогла пройти в плей-офф за повышение. Шрёдер ушел с поста главного тренера после 21 года работы и стал менеджером. Клуб испытывал финансовые трудности, и руководство порой сомневалось, смогут ли они оплатить выездные матчи. Многие игроки также потеряли работу. Новым тренером стал Петер Раупач, но он не добился успеха. Фрэнк Ланге возглавил команду в сезоне 1993/94 и привел ее к чемпионству. После победы со счетом 3:2 над Ваттеншейдом 09, Турбина вышла в Бундеслигу. Первый матч в Бундеслиге закончился катастрофой: Турбина проиграла на своем поле ФК Румельн Кальденхаузен со счетом 0:11. Команда проигрывала все больше матчей и выбыла из Кубка. В конце 1994 года Турбине предстояло играть с ВфБ Райне. Шрёдер сказал менеджеру Райне, Альфреду Вернеру, что Ланге будет уволен, если Турбина проиграет этот матч. Турбина проиграла, но на пресс-конференции ничего не произошло. Шрёдер хотел обсудить ситуацию с Ланге наедине, но они были окружены журналистами и игроками. Шрёдер не смог уйти и сообщил Ланге об увольнении. Бывшая игрок Сабина Зайдель тренировала команду до конца сезона, а в зимний перерыв в Турбину перешли три российских игрока. Команда боролась за сохранение места в лиге и заняла шестое место в северной группе. Новым тренером стал Лотар Мюллер, родом из Западного Берлина, и теперь Турбина стала привлекательным вариантом для игроков из Западного Берлина. Укрепившись игроками из «Теннис Боруссии» Берлин, оборона значительно улучшилась, но команда снова заняла шестое место. Сезон 1996/97 стал последним сезоном, когда Бундеслига игралась в двух группах. Чтобы квалифицироваться в единую Бундеслигу, необходимо было финишировать в числе первых четырех команд. Турбина заняла пятое место после нестабильного сезона, но смогла пройти в плей-офф. Команда впервые дошла до полуфинала Кубка, но уступила «Айнтрахту» Райне со счетом 2:3. Клуб представил Эккарта Дювига как нового тренера на следующий сезон. Дювигер стал первым штатным тренером Турбины.

1997-2005: долгий путь к вершине

Турбин приобрела немецкую футболистку Ариане Хингст у Hertha Zehlendorf. Ее интеграция в команду была нелегкой, поскольку Хингст держала определенную дистанцию от своих товарищей по команде. Она не хотела ехать на "восток" Германии. Ситуация изменилась, когда главный спонсор клуба обанкротился, и клуб не смог выплатить зарплату Дювига. Он подал в отставку, и Бернд Шрёдер вновь стал главным тренером. Нападающая Конни Полерс вернулась из TuS Niederkirchen в течение сезона, и Турбин завершил сезон 1997/98 на шестом месте. 12 марта 1999 года женская секция SSV Turbine Potsdam решила создать отдельный клуб. 1. FFC Turbine Potsdam был основан 1 апреля 1999 года. Команда завершила сезон на четвертом месте. В сезоне состоялась легендарная ничья 4:4 с 1. FFC Frankfurt. Франкфурт вел 4:0 в перерыве, прежде чем Потсдам сумел сравнять счет. Это стало началом соперничества между двумя клубами. Турбин во второй раз дошел до полуфинала Кубка. Однако FCR Duisburg выиграл 2:0. Последний сезон в 20-м веке был завершен снова на четвертом месте. Впервые у Турбина был положительный баланс побед и поражений, и команда оставалась непобежденной дома. Ариане Хингст стала капитаном команды и оставалась на этой должности до своего ухода в 2007 году. Шрёдер пошел на определенный риск с этим решением, поскольку хотел, чтобы Хингст взяла на себя больше ответственности. Это решение окупилось в последующие годы. В том же году состоялся первый в истории чемпионат Германии среди юниоров. Девушки Турбина выиграли этот титул, победив Bayern Munich со счетом 7:1. В следующем сезоне Виола Одебрехт стала постоянным игроком стартового состава в первой команде. В 2001 году Турбин занял второе место. В третий раз команда дошла до полуфинала Кубка, но уступила в серии пенальти FFC Flaesheim Hillen. Команда осталась на втором месте в сезоне 2001/02. Перед сезоном они приобрели вратаря Надин Ангерер. Конни Полерс стала первой лучшей бомбарширкой Турбина в лиге, забив 27 голов. Однако даже четвертый полуфинал Кубка не принес успеха. На этот раз команда проиграла Hamburger SV со счетом 2:3. Они приобрели нападающую Петру Вимберски из Мюнхена, молодую международницу Навину Омиладе из Brauweiler и очень талантливую Аню Миттаг из Aue. Сезон начался с неожиданного вылета из первого раунда Кубка, где они уступили команде второго дивизиона Hamburger SV. Сезон в Бундеслиге был намного лучше. В последний день сезона действующий чемпион Франкфурт приехал на стадион Карла Либкнехта в Потсдаме для решающего матча. Франкфурт опережал Потсдам на два очка, поэтому Потсдаму нужно было выиграть матч, чтобы завоевать титул. Этот "Endspiel" вошел в историю немецкого женского футбола, собрав 7900 зрителей – рекорд лиги. Матч также транслировался в прямом эфире по телевидению. На 89-й минуте Петра Вимберски забила гол, и толпа начала праздновать. Однако, по мнению бокового судьи, она находилась в положении "вне игры", и Франкфурт стал чемпионом. Четыре игрока Турбина вместе с национальной сборной Германии отправились на чемпионат мира 2003 года в США. Надин Ангерер, Ариане Хингст, Виола Одебрехт и Конни Полерс стали чемпионками мира. В третьем раунде Кубка Германии Потсдам снова встретился с Hamburger SV. Гамбург вел 1:0 до последних минут игры, пока Виола Одебрехт не сравняла счет отчаянным ударом. Дженнифер Зиетц забила победный гол в овертайме. Турбин впервые дошел до финала, где встретился со своим принципиальным соперником 1. FFC Frankfurt. Турбин доминировал в матче, выиграв 3:0 и завоевав свой первый Кубок Германии. В зимний перерыв Турбин выиграл чемпионат в закрытых помещениях. Это был их первый трофей после воссоединения Германии. В лиге Турбин одерживал победу за победой. После победы над Дуйсбургом со счетом 3:1 Турбин имел преимущество в одно очко над Франкфуртом перед последним матчем. Турбин отправился во Франкфурт на решающий матч. 4800 зрителей стали свидетелями победы Турбина со счетом 7:2. Потсдам наконец выиграл свой первый чемпионат после воссоединения Германии. Эта победа позволила команде выйти в Кубок УЕФА среди женщин. Турбин не проиграл ни одного матча в Европе и дошел до финала, где встретился с Djurgårdens IF/Älvsjö из Швеции. Первый матч в Стокгольме закончился победой Турбина со счетом 2:0. Во втором матче ранние голы Конни Полерс и Петры Вимберски обеспечили победу со счетом 3:1 и самый большой триумф Турбина на сегодняшний день. На матче в Потсдаме присутствовало 8700 зрителей – самая большая аудитория на домашнем матче Турбина. Турбин также смог защитить Кубок Германии и чемпионат в закрытых помещениях, оба раза победив Франкфурт. Однако сезон 2004/05 в Бундеслиге не был успешным, и Турбин занял третье место.

2005-2008 годы: восстановление

Франкфурт долгое время лидировал в Бундеслиге в сезоне 2005/06. Затем они проиграли Фрайбургу со счетом 2:1, и Потсдам вышел вперед. После этого «Турбине» удалось выиграть у Франкфурта со счетом 6:2 (четыре гола забила Конни Полерс) и одержать уверенную победу над Дуйсбургом со счетом 2:0. После победы над Гамбургом со счетом 3:1 «Турбине» удалось завоевать свой второй чемпионский титул после воссоединения Германии. Конни Полерс забила 36 голов и во второй раз стала лучшим бомбардиром лиги. В финале Кубка Потсдам выиграл у Франкфурта со счетом 2:0 благодаря двум голам, забитым в концовке матча Изабель Кершовски и Петрой Вимберски. Однако Франкфурт выиграл Кубок УЕФА среди женщин, одержав две победы над Потсдамом. После окончания сезона Вимберски покинула клуб и перешла во Франкфурт. Молодая финская футболистка Эсси Сайнио была единственным заметным новичком в составе «Турбины». После неудачного старта сезона и раннего вылета из Кубка в матче с Дуйсбургом, «Турбине» было далеко до защиты своего титула. В марте 2007 года Ариане Хингст объявила о своем переходе в «Дюргарденс». Затем последовали заявления Конни Полерс и Навины Омиладе об их уходе из клуба по окончании сезона. Тренер Бернд Шредер столкнулся с серьезной критикой со стороны болельщиков. Однако Шредер отправил своих уходящих игроков на скамейку запасных и выпустил в стартовый состав нескольких молодых игроков, таких как 18-летний защитник Бабетт Питер и 16-летний нападающий Бьянка Шмидт. Это решение оправдалось: «Турбине» удалось остаться непобежденной в последних 13 матчах и завоевать третье место. В начале 2008 года «Турбине» подписала контракт с норвежской футболисткой Лени Ларсен Каурин, единственной норвежкой, играющей в Германии. В конце сезона 2008/09 «Турбине» неожиданно выиграла упорную борьбу за чемпионство у «Баварии» и Дуйсбурга.

2008 сегодня: подъем к европейскому верху

Турбина выиграла немецкую Бундеслигу три года подряд с 2009 по 2011 год, победила в Лиге чемпионов в 2010 году и дошла до финала в 2011 году. В этот период они также дважды становились финалистами Кубка Германии в 2009 и 2011 годах. В настоящее время они участвуют в плей-офф женской Лиги чемпионов УЕФА сезона 2011/12.

Цвета и значок

Цвета клуба – синий и белый. Команда проводит домашние матчи в полностью синей форме, а выездные – в полностью белой. Иногда игроки надевают комбинацию домашней и выездной формы. Третий комплект формы – полностью красный. Внешняя сторона эмблемы представляет собой темно-синий круг, на котором сверху и снизу написано название клуба. По три звезды расположены слева и справа. Звезды не имеют конкретного значения. В левой части внутренней стороны изображен орел, взятый с герба земли Бранденбург. В правом верхнем углу изображен футбольный мяч. В правом нижнем углу изображены буквы "TP", обозначающие "Turbine Potsdam".

Стадион

Домашние матчи клуба проходят на стадионе Карла Либкнехта в Потсдаме-Бабельсберге. Они делят это поле с мужской командой Региональной лиги SV Babelsberg 03. Вместимость стадиона составляет 9 254 зрительских места. На главной трибуне 1 482 места, преимущественно крытых.

Сторонники

У клуба два фан-клуба. «Турбин Адлер» (Turbine Eagles) был основан 4 декабря 2004 года. Другой фан-клуб, «Turbine Fans BaWü», – это региональная организация, созданная болельщиками из земли Баден-Вюртемберг.

Рекорд в соревнованиях УЕФА

Все результаты (в гостях, дома и в сумме) указывают голы «Турбины» (Потсдам) первыми.

2004–2005
Второй квалификационный раунд «Монпелье» – 6–0 – «Вроцлав» – 4–1 – «Торрес Сассари» – 7–5 –
Четвертьфинал «Энергия» (Воронеж) 1–1 a 4–1 5–2
Полуфинал «Тронхейм» 3–1 4–0 a 7–1
Финал «Юргорден» (Стокгольм) 2–0 a 3–1 5–1

2005–2006
Второй квалификационный раунд «Нойленгбах» 12–1 – – «Саестум Зейст» 2–0 – – «Монпелье» (хозяева) 0–0 – –
Четвертьфинал «Валур» (Рейкьявик) 8–1 a 11–1 19–2
Полуфинал «Юргорден» (Стокгольм) 5–2 2–3 a 7–5
Финал «Франкфурт» 2–3 0–4 a 2–7

2006–2007
Второй квалификационный раунд «Рапид Веземаал» 1–0 – – «Саестум Зейст» (хозяева) 2–2 – – «Спарта Прага» 4–0 – –
Четвертьфинал «Брондбю» 0–3 a 2–1 2–4

2009–2010
1/32 финала «Хонка» (Эспоо) 8–1 a 8–0 16–1
1/16 финала «Брондбю» 4–0 1–0 a 5–0
Четвертьфинал «Рёа» (Осло) 5–0 5–0 a 10–0
Полуфинал «Дуйсбург» 0–1 a 1–0 a. e. t. (3p–1p) 1–1
Финал «Олимпик Лион» 0–0 a. e. t. (7p–6p) (Хетафе)

2010–2011
1/32 финала «Оланд Юнайтед Лемланд» 9–0 a 6–0 15–0
1/16 финала «Нойленгбах» 9–0 7–0 a 16–0
Четвертьфинал «Жювиси» 3–0 a 6–2 9–2
Полуфинал «Дуйсбург» 2–2 a 1–0 3–2
Финал «Олимпик Лион» 0–2 (Лондон)

2011–2012
1/32 финала «Тор/КА» (Акурейри) 6–0 a 8–2 14–2
1/16 финала «Глазго Сити» 7–0 10–0 a 17–0
Четвертьфинал «Россиянка» (Химки) 3–0 2–0 a 5–0
Полуфинал «Олимпик Лион» 1–5 a 0–0 1–5

2012–2013
1/32 финала «Стандарт» (Льеж) 3–1 a 5–0 8–1
1/16 финала «Арсенал» 1–2 a 3–4 4–6

2013–2014
1/32 финала «Хунгария» (Будапешт) 5–0 a 6–0 11–0
1/16 финала «Олимпик Лион» 2–1 0–1 a 2–2 (по сумме)
Четвертьфинал «Торрес Сассари» 8–0 a 4–1 12–1
Полуфинал «Вольфсбург» 2–4 0–0 a 2–4

a – Первый матч.

Записи сезона

Сезон Оберлига ГДР Позиция Лучший бомбардир Кубок ГДР 1979 1 ? ? 1980 1 ? ? 1981 1 Чемпион ? 1982 1 Чемпион ? 1983 1 Чемпион ? 1984 1 Финалист ? 1985 1 Чемпион ? 1986 1 Чемпион ? 1987 1 ? ? 1988 1 Финалист ? ? 1989 1 Чемпион ? ? 1990 1 ? ? 1990–91 1 3 ? Финалист
Сезон Уровень Позиция Лучший бомбардир DFB Pokal Hallenpokal Лига чемпионов 1991–92 2 1 ? 1/16 финала
1992–93 2 4 ? 1/16 финала
1993–94 2 1 ? 1/32 финала
1994–95 1 6 ? 1/16 финала
1995–96 1 6 ? 1/32 финала
1996–97 1 5 ? 1/2 финала
1997–98 1 6 Вальтер (7) 1/16 финала 1/16 финала
1998–99 1 4 Полерс (9) 1/2 финала 1/16 финала
1999–00 1 4 Полерс (17) 1/4 финала 1/16 финала
2000–01 1 2 Полерс (23) 1/2 финала 1/16 финала
2001–02 1 2 Полерс (27) 1/2 финала 1/16 финала
2002–03 1 2 Полерс (13) 1/32 финала 1/16 финала
2003–04 1 1 Полерс (18) Чемпион Чемпион
2004–05 1 3 Миттаг, Полерс (17) Чемпион Чемпион Чемпион
2005–06 1 1 Полерс (36) Чемпион 1/4 финала Финалист
2006–07 1 3 Полерс, Шмидт (8) 1/32 финала 1/4 финала 1/4 финала
2007–08 1 3 Вих (13) 1/4 финала Чемпион
2008–09 1 1 Миттаг (21) Финалист Чемпион
2009–10 1 1 Миттаг (17) 1/2 финала Чемпион Чемпион
2010–11 1 1 Миттаг (15) Финалист Финалист
2011–12 1 1 Аньонман (22) 1/4 финала 1/4 финала 1/2 финала
2012–13 1 2 Нагасато (18) Финалист Чемпион 1/16 финала
2013–14 1 3 Аньонма (15) 1/32 финала 1/2 финала
2014–15 1 4 Аньонма (10) Финалист
2015–16 1 7 Хут (13) 1/4 финала
2016–17 1 3 Кемме (10) 1/32 финала
2017–18 1 4 Хут (8) 1/2 финала
2018–19 1 3 Прашникар (9) 1/4 финала
2019–20 1 4 Прашникар (15) 1/4 финала
2020–21 1 4 Черчи (8) 1/4 финала
2021–22 1 4 Черчи (13) Финалист
2022–23 1 12 Де Филиппо (2) 1/16 финала