Советские и российские биоспутники: история и современные исследования.
Bion (satellite)
Бион: советские и российские биоспутники для космических экспериментов. История программы, сотрудничество с США и исследования в области космической медицины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советские и российские космические аппараты, предназначенные для биологических экспериментов в космосе.
Soviet and Russian spacecraft aimed at biological experiments in space
Спутники "Бион" (Бион), также известные как Biocosmos, – это серия советских (впоследствии российских) биоспутников, предназначенных для исследований в области космической медицины.
The Bion satellites (Бион), also named Biocosmos, is a series of Soviet (later Russian) biosatellites focused on space medicine.
Бионные предшественники и Бионные полеты
Советская биосателлитная программа началась в 1966 году с космического аппарата «Космос-110» и возобновилась в 1973 году с космического аппарата «Космос-605». Сотрудничество в космических проектах между Советским Союзом и Соединенными Штатами началось в 1971 году с подписания Соглашения между Соединенными Штатами и Советским Союзом о науке и приложениях (которое включало соглашение о сотрудничестве в области космических исследований). Советский Союз впервые предложил проводить американские эксперименты на биосателлите «Космос» в 1974 году, всего через несколько лет после завершения (в 1969 году) американской программы биосателлитов. Это предложение было реализовано в 1975 году, когда в рамках миссии «Космос-782» были проведены первые совместные исследования США и СССР. Космические аппараты «Бион» были созданы на базе аппаратов «Зенит», а запуски начались в 1973 году с основной ориентацией на изучение влияния радиации на человека. Запуски в рамках программы включали аппараты «Космос-110», «Космос-605», «Космос-690», «Космос-782», а также модули «Наука», запускаемые на разведывательных спутниках «Зенит-2М». Внешний модуль «Наука» позволял размещать значительное количество оборудования. Советско-российская программа «Бион» предоставила американским исследователям платформу для запуска в космос фундаментальных экспериментов в области космической биологии и биомедицины. Программа «Бион», начавшаяся в 1966 году, включала серию миссий, в ходе которых на биосателлитах на околоземной орбите проводились биологические эксперименты с использованием приматов, грызунов, насекомых, клеток и растений. NASA присоединилась к программе в 1975 году и участвовала в 9 из 11 миссий «Бион». Участие NASA в программе завершилось запуском миссии «Бион №11» в декабре 1996 года. В результате сотрудничества было проведено более 100 американских экспериментов, что составляет половину всех американских экспериментов в области наук о жизни, выполненных с использованием нечеловеческих объектов.
The Soviet biosatellite program began in 1966 with Kosmos 110, and resumed in 1973 with Kosmos 605. Cooperation in space ventures between the Soviet Union and the United States was initiated in 1971, with the signing of the United States and Soviet Union in Science and Applications Agreement (which included an agreement on space research cooperation). The Soviet Union first offered to fly U. S. experiments on a Kosmos biosatellite in 1974, only a few years after the termination (in 1969) of the U. S. biosatellite program. The offer was realized in 1975 when the first joint U. S./Soviet research were carried out on the Kosmos 782 mission. The Bion spacecraft were based on the Zenit spacecraft and launches began in 1973 with primary emphasis on the problems of radiation effects on human beings. Launches in the program included Kosmos 110, 605, 690, 782, plus Nauka modules flown on Zenit 2M reconnaissance satellites. of equipment could be contained in the external Nauka module. The Soviet/Russian Bion program provided U. S. investigators a platform for launching Fundamental Space Biology and biomedical experiments into space. The Bion program, which began in 1966, included a series of missions that flew biological experiments using primates, rodents, insects, cells, and plants on a biosatellite in near Earth orbit. NASA became involved in the program in 1975 and participated in 9 of the 11 Bion missions. NASA ended its participation in the program with the Bion No.11 mission launched in December 1996. The collaboration resulted in the flight of more than 100 U. S. experiments, one half of all U. S. life sciences flight experiments accomplished with non human subjects.
Бион-М
В 2005 году программа "Бион" была возобновлена с тремя новыми спутниками модифицированного типа "Бион-М". Первый полет был запущен 19 апреля 2013 года с космодрома Байконур в Казахстане. Первый спутник новой серии "Бион-М1" был оснащен аквариумом, разработанным Немецким центром воздушно-космических технологий (DLR), и доставил на орбиту на 30 дней 45 мышей, 18 монгольских песчанок, 15 гекконов, улиток, рыб и микроорганизмы, после чего спутник вернулся на Землю для извлечения полезной нагрузки. Все песчанки погибли из-за аппаратного сбоя, но состояние остальных экспериментов, включая всех гекконов, было удовлетворительным. Половина мышей погибла, что соответствовало прогнозам. Запуск "Бион-М2" запланирован не ранее 1 сентября 2024 года ракетой-носителем "Союз 2.1а" на высоту 800 км. На борту орбитального аппарата будет находиться 75 мышей, и исследования будут направлены на изучение воздействия космической радиации на них на молекулярном уровне.
In 2005, the Bion program was resumed with three new satellites of the modified Bion M type – the first flight was launched on 19 April 2013 from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan. The first satellite of the new series Bion M1 featured an aquarium by the German Aerospace Center (DLR) and carried 45 mice, 18 Mongolian gerbils, 15 geckos, snails, fish and micro organisms into orbit for 30 days before re entry and recovery. All the gerbils died due to a hardware failure, but condition of the rest of the experiments, including all geckos, was satisfactory. Half the mice died as was predicted. Bion M2 is scheduled to launch no earlier than 1 September 2024 on a Soyuz 2.1a rocket to an altitude of 800 km. The orbiter will carry 75 mice and studies will focus on how they are affected at the molecular level by space radiation.