Михаэль Балльхаус: Жизнь и творчество оператора-постановщика
Michael Ballhaus
Михаэль Балльхаус (1935-2017) – немецкий оператор, работавший с Фассбиндером, Скорсезе и др. Член Американского общества кинематографистов. Биография и вклад в кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий оператор (1935–2017)
German cinematographer (1935–2017)
Майкл Баллхаус, A. S. C. (5 августа 1935 – 12 апреля 2017) – немецкий оператор, работавший с такими режиссерами, как Райнер Вернер Фассбиндер, Мартин Скорсезе, Майк Николс, Джеймс Л. Брукс и Вольфганг Петерсен. Он был членом Академии искусств Берлина и Американского общества кинематографистов.
Michael Ballhaus, A. S. C. (5 August 1935 – 12 April 2017) was a German cinematographer who collaborated with directors such as Rainer Werner Fassbinder, Martin Scorsese, Mike Nichols, James L. Brooks, and Wolfgang Petersen. He was a member of both the Academy of Arts, Berlin, and the American Society of Cinematographers.
Ранние годы
Балхаус родился в Берлине в семье немецких актёров Лены Хуттер и Оскара Балхауса. Его дядей был актёр и режиссёр Карл Балхаус. На Балхауса оказал влияние друг семьи Макс Офюльс, и он появился в массовке в последнем фильме Офюльса «Лола Монтес» (1955).
Ballhaus was born in Berlin as the son of German actors Lena Hutter [de] and Oskar Ballhaus [de]. His uncle was actor and director Carl Ballhaus. Ballhaus was influenced by family friend Max Ophüls, and appeared as an extra in Ophüls' last film Lola Montès (1955).
Карьера
Балхаус получил известность благодаря работе с Райнером Вернером Фассбиндером, начиная с фильма «Whity» (1971), а также над фильмами «Горькие слезы Петры фон Кант» (1972), «Китайская рулетка» (1976) и «Бракосочетание Марии Браун» (1978). В 1990 году он возглавлял жюри 40-го Берлинского международного кинофестиваля. После переезда в США он работал над многими американскими фильмами, такими как «Малыш, это ты» (1983) для Джона Сэйлса, «Достаточно взрослые» (1984) для Марисы Сильвер, «Под вишневой луной» (1986) для Принца, «После работы» (1985), «Цвет денег» (1986), «Последнее искушение Христа» (1988), «Славные парни» (1990), «Эпоха невинности» (1993), «Банды Нью-Йорка» (2002) и «Отступники» (2006) для Мартина Скорсезе, «Новости с фронта» (1987) и «Я сделаю всё, что угодно» (1994) для Джеймса Л. Брукса, «Восхитительные пекари» (1989) для Стива Кловса, «Дракула» (1992) Брэма Стокера для Фрэнсиса Форда Копполы, «Спящие» (1996) для Барри Левинсона и «Дикий, дикий Запад» (1999) для Барри Сонненфельда. Балхаус снялся в фильме Розы фон Праунхайм «Женщины Фассбиндера» (2000). Он трижды был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу за фильмы «Новости с фронта», «Восхитительные пекари» и «Банды Нью-Йорка», но так и не выиграл. Тем не менее, он получил награду Чикагской ассоциации кинокритиков за лучшую операторскую работу за фильм «Дракула» Брэма Стокера, а также награды Бостонского общества кинокритиков и Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую операторскую работу за фильм «Восхитительные пекари» и награду Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую операторскую работу за фильм «Славные парни». Его документальный фильм «В Берлине», созданный совместно с Сиро Каппеллари, вышел в мае 2009 года. Последним фильмом Балхауса стала «3096 дней» (2013) Шерри Хорман.
Ballhaus came to prominence with his work with Rainer Werner Fassbinder beginning with Whity (1971), in addition to The Bitter Tears of Petra von Kant (1972), Chinese Roulette (1976) and The Marriage of Maria Braun (1978). In 1990, he was the head of the jury at the 40th Berlin International Film Festival. After settling in the United States, he worked on many American films, such as Baby It's You (1983) for John Sayles; Old Enough (1984) for Marisa Silver; Under the Cherry Moon (1986) for Prince; After Hours (1985), The Color of Money (1986), The Last Temptation of Christ (1988), Goodfellas (1990), The Age of Innocence (1993), Gangs of New York (2002) and The Departed (2006) for Martin Scorsese; Broadcast News (1987) and I'll Do Anything (1994) for James L. Brooks; The Fabulous Baker Boys (1989) for Steve Kloves; Bram Stoker's Dracula (1992) for Francis Ford Coppola; Sleepers (1996) for Barry Levinson; and Wild Wild West (1999) for Barry Sonnenfeld. Ballhaus appeared in Rosa von Praunheim's film Fassbinder's Women (2000). Ballhaus was nominated three times for the Academy Award for Best Cinematography for his work on Broadcast News, The Fabulous Baker Boys and Gangs of New York, but never won. Despite this, he did win the Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography for his work on Bram Stoker's Dracula; both the Boston Society of Film Critics and Los Angeles Film Critics Association Award for Best Cinematography for his work on The Fabulous Baker Boys; and the Los Angeles Film Critics Association Award for Best Cinematography for his work on Goodfellas. His documentary In Berlin, made with Ciro Cappellari, was released in May 2009. Ballhaus's final film was Sherry Hormann's 3096 Days in 2013.
Личная жизнь и смерть
Балхаус был женат на актрисе и художнике-постановщике Хельге Марии Беттен с 1958 года до её смерти в 2006 году. Она снялась в нескольких фильмах, в том числе у Фассбиндера. У них было двое сыновей: оператор Флориан и ассистент режиссёра Ян Себастьян. В 2011 году Балхаус женился на немецко-американском режиссёре Шерри Хорманн, известной по фильму «Цветок пустыни». Он скончался дома в Берлине 12 апреля 2017 года в возрасте 81 года после непродолжительной болезни.
Ballhaus was married to actress and art director Helga Maria Betten from 1958 until her death in 2006. She appeared in a handful of films, such as those directed by Fassbinder. They had two sons: cinematographer Florian and assistant director Jan Sebastian. In 2011, Ballhaus married German American film director Sherry Hormann, who is known for Desert Flower. He died at his home in Berlin on 12 April 2017, at the age of 81, after a short illness.