Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский баскетболист и функционер
Serbian basketball player and executive
Игорь Ракочевич (; родился 29 марта 1978 года) — сербский профессиональный баскетбольный функционер и бывший игрок. Рост 1,94 м (6'4"). Он играл на позициях разыгрывающего и атакующего защитника, но большую часть карьеры провёл в качестве атакующего защитника. В течение своей игровой карьеры Ракочевич дважды входил в символическую сборную Евролиги и трижды становился обладателем трофея Альфонсо Форда как лучший бомбардир Евролиги. Он также был членом сборной ФР Югославии, которая впоследствии была переименована в сборную Сербии и Черногории. В составе ФР Югославии он выиграл золотые медали на Евробаскете 2001 года и чемпионате мира ФИБА 2002 года.
Igor Rakočević (; born 29 March 1978) is a Serbian professional basketball executive and former player. At a height of 1.94 m (6'4 ") tall, he played at both the point guard and shooting guard positions, but he spent the vast majority of his career playing as a shooting guard. During his playing career, Rakočević was a two time All EuroLeague Team member, and a three time Alphonso Ford EuroLeague Top Scorer Trophy winner. He was also a member of the senior FR Yugoslavian national team, which was eventually renamed the Serbian and Montenegrin national team. With FR Yugoslavia, he won gold medals at both the 2001 FIBA EuroBasket and the 2002 FIBA World Championship.
Ранние годы
Ракочевич играл за «Црвену звезду» и «Будућност» перед тем, как отправиться в НБА. В составе «Црвены звезды» он выиграл чемпионат ЮБА-лиги в сезоне 1997–98 и стал серебряным призером Кубка ФИБА «Корач» в том же сезоне. В 2000 году, после драфта в НБА, он подписал трехлетний контракт с «Будућностью», включавший пункт об уходе в НБА и фиксированную сумму трансфера в случае реализации этого пункта.
Rakočević played with Crvena zvezda and Budućnost before going to the NBA. With Crvena zvezda, he won the YUBA League championship in the 1997–98 season, and finished second in the FIBA Korać Cup in the same season. In 2000, after getting drafted in the NBA, he signed a three year contract with KK Budućnost, with an NBA exit clause along with a set transfer fee should he decide to exercise the clause.
Миннесота Тимберволвс
Ракочевич был выбран командой «Миннесота Тимбервулвз» во 2-м раунде (под общим 51-м номером) драфта НБА 2000 года. Он не играл в НБА до сезона 2002–03, в котором он отыграл в общей сложности 244 минуты в 42 матчах, в среднем набирая 1,9 очка, делая 0,8 передачи и 0,4 подбора за игру. После окончания сезона он был отпущен, а затем подписал контракт с «Сан-Антонио Спёрс», которые также вскоре отпустили его. Сезон 2002–2003 оказался его единственным сезоном в НБА, а его последней игрой стала победа со счетом 97–78 над «Портленд Трэйл Блэйзерс» 6 апреля 2003 года. В своей последней игре Ракочевич провел на площадке 1 минуту, отдав 1 передачу и не показав других статистических показателей.
Rakočević was selected by the Minnesota Timberwolves, in the 2nd round (51st overall) of the 2000 NBA draft. He did not play in the NBA, until the 2002–03 NBA season, in which he totaled 244 minutes of playing time, in 42 games played, and averaged 1.9 points, 0.8 assists, and 0.4 rebounds per game. He was released after the season, and signed by the San Antonio Spurs, who also released him shortly after. The 2002 2003 season ended up being his only season in the NBA, with his final game being a 97–78 win over the Portland Trail Blazers on April 6, 2003. In his final game, Rakočević played for 1 minute and recorded 1 assist and no other stats.
Возвращение в Европу
В октябре 2003 года Ракочевич вернулся в Европу и подписал контракт с "Красной звездой", где он стал лучшим бомбардиром Адриатической лиги. Он был капитаном и лучшим игроком "Красной звезды" в сезоне 2003/04. Он продолжил свою карьеру в Испании, где играл за "Памесу" Валенсия, "Реал" и "Тау Керамика". В сезоне Евролиги 2006/07 он выиграл трофей Альфонсо Форда как лучший бомбардир. Он также был включен во вторую сборную Евролиги в том же году. С "Тау Керамика" Ракочевич выиграл титул испанского Суперкубка в 2006, 2007 и 2008 годах, Кубок короля Испании в 2009 году и чемпионат испанской лиги ACB в 2008 году. Он также выиграл еще один трофей Альфонсо Форда как лучший бомбардир, выступая за "Тау", в 2009 году. В июне 2009 года он подписал трехлетний контракт с турецким клубом "Эфес Пилсен". Во время игры за "Эфес" он также выиграл трофей Альфонсо Форда в 2011 году. В июне 2011 года он покинул "Эфес". В октябре 2011 года Ракочевич подписал контракт с итальянским клубом "Монтепаски Сиена" на сезон 2011/12. 9 августа 2012 года он подписал двухлетний контракт с "Красной звездой", что стало его третьим периодом в этой команде. В июле 2013 года Ракочевич решил не играть за "Красную звезду" в следующем сезоне и заявил, что проведет еще один сезон за границей или завершит карьеру и станет спортивным директором команды.
In October 2003, Rakočević returned to Europe, and signed with Crvena zvezda, where he was the top scorer of the Adriatic League. He was the captain and best player of Crvena zvezda in that 2003–04 season. He continued his career in Spain, where he played with Pamesa Valencia, Real Madrid and Tau Cerámica. In the EuroLeague 2006–07 season, he won the Alphonso Ford EuroLeague Top Scorer Trophy. He was also selected to the All EuroLeague Second Team of that year's competition. With TAU Cerámica, Rakočević won the Spanish Supercup title in 2006, 2007, and 2008, the Spanish King's Cup title in 2009, and the Spanish ACB League championship in 2008. He also won another Alphonso Ford Top Scorer Trophy with TAU, in 2009. In June 2009, he signed a three year contract with the Turkish Super League club Efes Pilsen. While playing with Efes, he also won the 2011 Alphonso Ford Top Scorer Trophy. In June 2011, he left Efes. In October 2011, Rakočević signed with the Italian League club Montepaschi Siena, for the 2011–12 season. On 9 August 2012, he signed a two year contract with Crvena zvezda, which began his third stint with that team. In July 2013, Rakočević decided not to play for Crvena zvezda in the following season, and he made the statement that he would play abroad for one more season, or would retire, and become the sports director of the team.
Карьера в национальной сборной
Ракочевич дебютировал за основную сборную Союзной Республики Югославия на летних Олимпийских играх 2000 года. После этого он играл на Евробаскете 2001 года в Турции (где завоевал золотую медаль) и на Евробаскете 2005 года в Сербии и Черногории. Он был в составе сборной Союзной Республики Югославия, ставшей чемпионом мира ФИБА в Индианаполисе на чемпионате мира ФИБА 2002 года, и был капитаном сборной Сербии и Черногории в Японии на чемпионате мира ФИБА 2006 года. Он также играл на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах.
Rakočević made his debut with the senior FR Yugoslavian national team at the 2000 Summer Olympic Games. After that, he played at the 2001 EuroBasket, in Turkey (where he won a gold medal), and at the 2005 EuroBasket, in Serbia and Montenegro. He was a member of the FR Yugoslavia team that became the FIBA World Champions in Indianapolis, at the 2002 FIBA World Championship, and he was the captain of the Serbia and Montenegro national team in Japan, at the 2006 FIBA World Championship. He also played at the 2004 Athens Summer Olympic Games.
Карьера после игры
В феврале 2015 года Ракочевич был избран вице-президентом Федерации баскетбола Сербии и назначен ответственным за мужской баскетбол. В декабре 2020 года он не был выдвинут кандидатом на переизбрание. 27 декабря 2021 года Ракочевич был избран членом Ассамблеи КК «Црвена звезда» на 5-летний срок.
In February 2015, Rakočević was elected as the vice president of the Basketball Federation of Serbia, and put in charge of men's basketball. In December 2020, he was not sought for re election. Rakočević was elected on 5 year term as a member of the Assembly of the KK Crvena zvezda on 27 December 2021.
Личная жизнь
Ракочевич – сын бывшего сербского баскетболиста Горана Ракочевича, который играл на позиции разыгрывающего в "Красной звезде". После завершения карьеры в профессиональном баскетболе Ракочевич занялся бразильским джиу-джитсу и в декабре 2021 года получил чёрный пояс в этом боевом искусстве, спустя чуть более девяти лет тренировок.
Rakočević is the son of former Serbian basketball player Goran Rakočević, who played at the point guard position with Crvena zvezda. Since retiring from professional basketball, Rakočević has taken up Brazilian Jiu Jitsu and in December 2021 was promoted to black belt in the art after a little over nine years of training.