Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Technique — британская синт-поп группа середины 1990-х годов, в состав которой входили Кейт Холмс из Frazier Chorus и вокалист Ксан Тайлер. Группа получила название в честь одноименного альбома New Order 1989 года и подписала контракт с Creation Records, лейблом звукозаписи, принадлежавшим мужу Кейт Холмс, Алану МакГи.
Technique were a British synthpop band from the mid 1990s featuring Kate Holmes of Frazier Chorus and singer Xan Tyler. The band was named after New Order's 1989 album of the same name, and they were signed to Creation Records, the record label owned by Holmes's husband, Alan McGee.
Формирование
Холмс и Тайлер встретились в студии Butterfly, принадлежащей легендарному продюсеру и бывшему участнику Killing Joke Юту, где Тайлер работал сессионным бэк-вокалистом. Они приступили к работе над дебютным альбомом группы, а обязанности продюсера разделили между собой ветеран синт-попа Стивен Хейг, продюсер Oasis Оуэн Моррис и сама Холмс. Среди других заметных участников записи были фронтмен Ash Тим Уилер, вокалистка Kirsty Hawkshaw и сам Ют, игравший на бас-гитаре.
Holmes and Tyler met at Butterfly, the studio owned by legendary producer and former Killing Joke member Youth, where Tyler was working as a session backing vocalist. They began work on the group's debut album, with synthpop veteran Stephen Hague and Oasis producer Owen Morris handling production duties alongside Holmes herself. Other notable contributors to the album included Ash frontman Tim Wheeler, vocalist Kirsty Hawkshaw and Youth himself on bass.
Релизы
Летом 1999 года Technique выпустили два сингла на Creation: "Sun is Shining" и "You & Me". "Sun is Shining" достигла 64-го места в UK Singles Chart в апреле 1999 года, а "You & Me" – 56-го места в августе того же года. Альбом, к тому времени получивший название Pop Philosophy, был представлен публике, но официально не вышел в свет после того, как МакГи решил закрыть лейбл. Technique оставалась в неактивном состоянии несколько лет, пока МакГи основывал свой новый проект, Poptones. Холмс и Тайлер приняли участие в создании альбома Dub Showcase группы Mission Control (продюсированного давним соратником Холмса Mad Professor), в который вошли несколько неизданных треков из Pop Philosophy. В 2000 году азиатская поп-певица Coco Lee добилась огромного успеха на азиатском рынке с кавер-версией второго сингла Technique – "You and Me". Впоследствии Poptones выпустили укороченную версию Pop Philosophy в Германии и Азии, включающую семь треков и два ремикса от Matt Darey. "Sun is Shining" и "You & Me" также были переизданы в Германии, чтобы воспользоваться возросшим интересом, и группа активно гастролировала в 2001 году.
Technique released two singles on Creation in the summer of 1999: "Sun is Shining" and "You & Me". "Sun is Shining" reached No. 64 in the UK Singles Chart in April 1999 and "You & Me" got to No. 56 in August of the same year. The album, by now entitled Pop Philosophy, was promo ed but never officially saw the light of day after McGee decided to close the label. Technique lay dormant for several years while McGee set up his new venture, Poptones. Holmes and Tyler contributed to Mission Control's Dub Showcase album (produced by Holmes' long term associate Mad Professor), which featured several unreleased songs from Pop Philosophy. In 2000, C pop singer Coco Lee had a huge hit on the Asian market with a cover of Technique's second single, "You and Me". Following this, Poptones released a truncated version of Pop Philosophy in Germany and Asia, featuring seven tracks plus two remixes by Matt Darey. "Sun is Shining" and "You & Me" were also re released in Germany to capitalise on the new found interest, and the band toured extensively during 2001.
Распущение
Техника распалась, и Тайлер не смогла принять участие в турне, сопровождающем Depeche Mode. Кейт Холмс заменила её Сарой Блэквуд из ньюкаслской группы Dubstar, и вскоре после этого они решили начать совместную работу над новым материалом. Новая группа, электро-поп группа Client, заключила контракт с лейблом Энди Флетчера Toast Hawaii.
Technique disbanded, and Tyler was unable to take part in a tour supporting Depeche Mode. Kate Holmes replaced her with Sarah Blackwood from Newcastle upon Tyne band Dubstar, and shortly thereafter the two decided to collaborate and write material together. The new band, electro pop band Client, signed a deal with Andy Fletcher's Toast Hawaii record label.