Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уилсон Ли Флорес – многократный лауреат премий, филиппинский писатель, предприниматель в сфере недвижимости, преподаватель колледжа, поэт, пишущий на английском и филиппинском языках, филантроп, автор книг, коллекционер произведений искусства, владелец пекарни-кафе и политико-экономический аналитик. Он завоевал 15 премий Catholic Mass Media Awards (CMMA) за свои колонки в газете Philippine Star под названием «Вскоре расцветёт» и три Мемориальные премии Дона Карлоса Паланки за литературу. Он также удостоен трёх наград Зала славы CMMA, включая награды Зала славы CMMA за «Лучшую колонку мнений» и «Лучшую деловую колонку». Он пишет колонку на тагальском языке «Kuwentong Panadero» для филиппинской таблоидной газеты Abante, которую он ранее также публиковал в таблоиде Pilipino Star Ngayon, принадлежащем Philippine Star Group. Он также ведёт колонку «Рассказы пекаря» для Bilyonaryo.com, популярного онлайн-издания о бизнесе и экономике. Ранее он писал колонку «Истоки филиппинского бизнеса» для ныне не издающейся газеты «Manila Chronicle». Флорес основал и владеет компанией Red Apple Properties & Management, Inc., занимающейся недвижимостью, в основном инвестированием, приобретением и сдачей в аренду коммерческой недвижимости; она начинала как брокерская фирма и до сих пор имеет офис, предлагающий широкий спектр услуг в сфере недвижимости. В январе 2014 года он приобрел историческую и новаторскую пекарню Kamuning (ныне кафе Kamuning Bakery Café) в Барангае Камунинг, Кесон-Сити; это первая пекарня в Кесон-Сити, основанная в 1939 году. Он является модератором непартийного, ориентированного на актуальные вопросы и вдохновлённого традицией тертулии форума «Pandesal Forum», где лидеры общественного мнения и создатели новостей общаются со СМИ и интеллектуалами. Среди участников форума «Pandesal Forum» были президент Фердинанд «Бонгбонг» Р. Маркос, сенатор Иmee Marcos, бывший вице-президент Leni Robredo, бывший председатель Верховного суда Maria Lourdes Sereno, бывший сенатор Panfilo «Ping» Lacson, два посла США, два посла России, два посла Китая, два посла Сингапура, британский посол, посол Украины, посол Кубы и другие. С 2015 года Флорес возглавляет кафе Kamuning Bakery Café в праздновании «Всемирного дня пандесала» 16 октября (известного во всем мире как «Всемирный день хлеба» и «Всемирный день продовольствия»). «Всемирный день пандесала» отмечается в честь самого популярного на Филиппинах хлеба и как напоминание о необходимости решить извечную проблему голода. Уилсон Ли Флорес также возглавил форум «Pandesal Forum» кафе Kamuning Bakery Café в праздновании ежегодного «Всемирного дня поэзии», учреждённого Организацией Объединенных Наций, 21 марта. Среди многочисленных наград и почестей, вручённых Уилсону Ли Флоресу, – премия Gawad Manual L. Quezon, высшая награда правительства города Кесон для выдающихся граждан крупнейшего города Филиппин; премия Supremo, вручаемая Grace Christian College; премия за содействие взаимопониманию между Филиппинами и Китаем (APPCU) от Ассоциации содействия взаимопониманию между Филиппинами и Китаем (APCU), вручённая первой леди Лизой Аранетой Маркос и сенатором Коко Пиментелем, и другие.
Wilson Lee Flores is a multi awarded Philippine writer, real estate entrepreneur, college teacher, poet in English and Filipino languages, philanthropist, book author, art collector, bakery café owner and political economic analyst. He has won 15 Catholic Mass Media Awards (CMMA) for his Philippine Star newspaper columns called "Will Soon Flourish" and three Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature. He has also been honored with three CMMA Hall of Fame Awards, including CMMA Hall of Fame Awards for "Best Opinion Column" and "Best Business Column". He writes a Tagalog column "Kuwentong Panadero" for the Filipino language and mass market Abante tabloid newspaper, which he used to also write before for the Philippine Star Group's mass market Pilipino Star Ngayon tabloid. He also writes a column "Baker's Tales" for Bilyonaryo. com, the popular business and economics online newsite. He used to write a column "Roots of Philippine Business" for the now defunct "Manila Chronicle" newspaper. Flores established and owns the Red Apple Properties & Management, Inc., a real estate business mainly into investing, acquiring and renting out of mostly commercial real estate properties; it started as a real estate brokerage firm and still has an office which offers diverse realty services. In January 2014, he bought the historic and pioneering Kamuning Bakery (now Kamuning Bakery Café) of Barangay Kamuning, Quezon City; this is Quezon City's first bakery which was established in 1939. He is moderator of the café's non partisan, issues focused and tertulia inspired "Pandesal Forum", where leaders and newsmakers dialogue with media and intellectuals. Among the diverse speakers at Pandesal Forum include President Ferdinand "Bongbong" R. Marcos, Senator Imee Marcos, former Vice President Leni Robredo, former Supreme Court Chief Justice Maria Lourdes Sereno, former Senator Panfilo "Ping" Lacson, two United States Ambassadors, two Russia Ambassadors, two China Ambassadors, two Singapore Ambassadors, British Ambassador, Ukraine Ambassador, Cuba Ambassador, etc. Since 2015, Flores has led the Kamuning Bakery Café in celebrating "World Pandesal Day" every October 16 (globally known as "World Bread Day" and "World Food Day"). "World Pandesal Day" is celebrated in order to honor the Philippines' most popular bread lang es and as a reminder of the need to solve the age old problem of hunger. Wilson Lee Flores has also led Pandesal Forum of Kamuning Bakery Cafe to celebrate the United Nations' annual "World Poetry Day" on March 21. Among the various awards and honors conferred on Wilson Lee Flores include the Gawad Manual L. Quezon Award which is Quezon City government's highest honor for outstanding citizens of the Philippines' biggest city; the Supremo Award conferred by the Grace Christian College; the Award for the Promotion of Philippines China Understanding (APPCU) from the Association for Philippines China Understanding (APCU) and conferred by First Lady Liza Araneta Marcos and Senator Koko Pimentel; and others.