Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбол Queensland Premier League 3 Metro – это высший уровень взрослого футбола в Брисбене, Квинсленд (четвертый уровень в Квинсленде и пятый в Австралии). Управляется и администрируется Football Queensland Metro. Ранее известная как Brisbane Premier League, лига была переименована в 2022 году после того, как Football Queensland взяла на себя управление структурой лиги у Football Brisbane. Двенадцать команд играют в регулярном сезоне, состоящем из двадцати двух матчей, команда, занимающая первое место в таблице, называется «Премьером», а четыре лучшие команды выходят в финальную серию. Премьер лиги получает автоматическое повышение в Queensland Premier League 2 (третий уровень лиги в Квинсленде начиная с сезона 2020 года), а команда, занявшая второе место, участвует в серии плей-офф с другими победителями конференций Юго-Восточного Квинсленда за вторую путевку в повышение. Две худшие команды в FQPL3 по итогам сезона выбывают в следующий уровень в Брисбене, FQPL4.
The Football Queensland Premier League 3 Metro is the first tier of senior soccer in Brisbane, Queensland (fourth tier in Queensland and fifth overall in Australia). It is run and administered by Football Queensland Metro. Formerly known as the Brisbane Premier League the competition was renamed in 2022 with Football Queensland's takeover of the league structure from Football Brisbane. Twelve teams play a twenty two match regular season, with the team at the top of the table designated as 'Premiers', and the top four teams qualifying for a finals series. The league premiers earn automatic promotion to the Queensland Premier League 2 (the third tier league in Queensland from season 2020 onwards), while the second place team participates in a playoff series with the other south east Queensland conference premiers for the second promotion spot. The bottom two teams in the FQPL3 at the end of the season are relegated to the next tier in Brisbane, FQPL4.
Медиа
Лига и её более низкие дивизионы освещаются несколькими местными газетами по всему городу, пригородам и окрестностям, включая Ипсуич и Тувумбу. Обзоры матчей, как правило, не менее двух матчей в каждом туре, подготавливаются FB Media (медийное подразделение Football Brisbane). Оперативные результаты и обновления со всех матчей Брисбенской Премьер-лиги можно найти на странице The Washing Line в Facebook. На сайте The Washing Line также публикуются репортажи, анонсы и статьи из газет по всему городу. Сайт был создан на основе неофициального ресурса YourBPL.com, который начал освещать лигу в СМИ в 2007 году. С 2012 года новообразованное подразделение "FB Media" выпускает еженедельные подкасты, доступные для скачивания на сайте The Washing Line, с участием известных гостей, таких как Джеймс Майер, Мирон Блайберг, Мэтт Манди и множество тренеров и игроков Брисбенской Премьер-лиги. Некоторые матчи освещаются PaulyTV и FBTV.
The league and its lower divisions are covered by several local newspapers throughout the city, suburbs and surrounding areas including Ipswich and Toowoomba. Highlights of matches, often at least 2 matches per round, in the league are put together by FB Media (the Media arm of Football Brisbane). Live scores and updates from all Brisbane Premier League matches can be found on The Washing Line Facebook page. The Washing Line website also publishes reports, previews and newspaper articles from around the city. The website built upon the Unofficial site YourBPL. com which began media coverage of the league in 2007. From 2012, the newly founded 'FB Media' has been producing weekly podcasts which can be downloaded from The Washing Line website featuring prominent guests including James Meyer, Miron Bleiberg, Matt Mundy and a wide variety of coaches and players from the Brisbane Premier League. Some games are covered by PaulyTV and FBTV.
Мероприятия в СМИ
В воскресенье 23 мая 2010 года матч между «Брисбен Уулвз» и «Пайн Риверс Юнайтед» стал первым матчем BPL, транслировавшимся в прямом эфире в интернете. «Уулвз» выиграли со счетом 5:2. В субботу 11 июня 2011 года матч между «Редлендс Юнайтед» и «Олимпик ФК» был представлен в шоу Дэнни Бейкера в Великобритании на BBC Radio 5 Live. «Олимпик» выиграл со счетом 3:2. В конце сезона 2011 года, после успеха «Уулвз», центральный защитник Патрик Хопкинс был замечен скаутами клуба «Льюнскиле» (Швеция) благодаря видеообзорам матчей на FBTV. Вскоре за ним последовал лучший бомбардир лиги Стеффен Врум.
On Sunday 23 May 2010, a match between Brisbane Wolves and Pine Rivers United became the first BPL match to be streamed live on the internet. Wolves won 5–2. On Saturday 11 June 2011, a match between Redlands United and Olympic FC featured on The Danny Baker Show in the UK, on BBC Radio 5 Live. Olympic won 3–2. At the end of the 2011 season following the success of Wolves FC, 18 goal centreback Patrick Hopkins was scouted via FBTV match highlights for Ljungskile SK in Sweden. In need of a forward, the league's top scorer Steffen Vroom soon followed.
Спонсоры
С 2014 по 2015 год Брисбенская Премьер-лига называлась Trophy Superstore Premier League. В 2016 году спонсором лиги стала компания Flight Centre, и лига стала известна как Flight Centre Premier League.
From 2014 to 2015 the Brisbane Premier League was known as the Trophy Superstore Premier League. This changed in 2016 when Flight Centre became the league sponsors, thus known as the Flight Centre Premier League.