«Мой гигант» (1998) – комедийная драма с Билли Кристалом и Георге Мурешаном. История о неудачливом агенте и его необычном знакомстве в Румынии. Фильм, вдохновленный Андре Гигантом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мой гигант – американский комедийный драматический фильм 1998 года, снятый Майклом Леманом. В фильме главные роли исполнили Билли Кристал, который также выступил продюсером и одним из авторов истории, и румынский баскетболист Георге Мурешан, дебютировавший в кино. Сценарий Дэвида Селтцера был вдохновлён дружбой Кристалла с профессиональным рестлером Андре Гигантом, с которым он познакомился на съемках фильма «Принцесса-невеста».
My Giant is a 1998 American comedy drama film directed by Michael Lehmann. The film stars Billy Crystal, who also produced and co wrote the story for the film, and Romanian NBA player Gheorghe Mureșan in his debut film appearance. David Seltzer's script was inspired by Crystal's friendship with professional wrestler André the Giant, whom he had met during the filming of The Princess Bride.
Сюжет
Борющийся агент талантов, Сэмми Камин, отправляется в Румынию по делам после расставания с женой. После того, как его молодой клиент увольняет его, Сэмми попадает в автомобильную аварию и, находясь без сознания, спасён огромным румынским мужчиной по имени Макс, ростом почти в 8 футов. Сэмми считает, что его спас Бог, поскольку видит лишь гигантские руки Макса. Когда Сэмми приходит в себя, он сначала думает, что находится на небесах, но смущён, обнаружив статую Иисуса рядом с кроватью, ведь он вырос в еврейской семье. Затем он понимает, что Макс принёс его в монастырь, где его воспитали после того, как родители отдали его на усыновление из-за его необычного роста. Очнувшись и пообщавшись с Максом, Сэмми видит в нём потенциальную звезду и пытается продвинуть его в кино. Он использует желание Макса найти свою давнюю возлюбленную, Лилиану, в Галлапе, штат Нью-Мексико. Сначала Макс получает роль злодея в фильме, но настолько напивается, что рвёт на главного героя (бывшего клиента Сэмми). Однако эта сцена остаётся в фильме. Однажды Сэмми разговаривает со Стивеном Сигалом, предлагая Макса на роль злодея в одном из его фильмов, убеждая его в необходимости другого типа антагониста. Сигал сначала отказывает, ссылаясь на другого актёра, но передумывает, услышав отрывок из шекспировской пьесы в исполнении Макса. Вскоре после медицинского обследования Максу диагностируют сердечное заболевание, которое нельзя вылечить трансплантацией из-за огромного размера его сердца. Сэмми решает найти Лилиану и уговорить её встретиться с Максом, но она отказывается. Тогда Сэмми убеждает свою жену сыграть роль Лилианы, и после нескольких слов Макс просит её о поцелуе. Макс мечтал хотя бы на несколько минут встретиться с Лилианой и попрощаться с ней. После этого Сэмми и его жена решают воссоединиться, осознав, что они действительно любят друг друга и их сын нуждается в обоих. Сэмми заключает с Максом контракт на три фильма и сериал, и они достигают вершин успеха. В конце концов, Сэмми решает вернуть Макса домой, в Румынию. Макс сначала отказывается, но в итоге входит в свой старый дом и воссоединяется с родителями, примиряясь с ними. Сэмми смотрит первую отснятую сцену с Максом в кинотеатре вместе с семьёй. Вскоре после этого Макс умирает от сердечной болезни, но навсегда изменил жизни многих людей.
A struggling talent agent, Sammy Kamin, travels to Romania on business after splitting up with his wife. After his young client fires him, Sammy crashes his car and is rescued, while unconscious, by an enormous Romanian man named Max who is close to 8 feet tall. Sammy thinks the rescuer is God, as he can only see Max's giant hands. When Sammy wakes up, he initially thinks he is in Heaven, but is confused to find a statue of Jesus next to his bed, as he was raised Jewish. He then realizes Max has brought him to a monastery, where he was raised after being placed for adoption by his parents because of his height. Once he wakes up and interacts with Max, he sees potential stardom in him. Sammy attempts to broker his introduction into the movies. In doing so, he exploits Max's desire to visit a long lost paramour, Lilliana, in Gallup, New Mexico. First, Max obtains the role of a villain in a movie, but he is so drunk that he vomits on the protagonist (Sammy's former client). However, the scene is included in the movie. One day, Sammy talks to Steven Seagal about including Max as a villain in one of his movies, convincing him that he needs a different kind of villain. At first, Seagal rejects him because there was another actor who would take that role, but he changes his opinion after listening to an extract of a Shakespearean play done by Max. Suddenly, after some medical exams, Max is diagnosed with heart disease which cannot be treated with a transplant because his heart is so big. Sammy decides to find Lilliana, and tries to convince her to meet Max again, but she rejects the invitation. Sammy then convinces his wife to take the role of Lilliana and after some words, Max asks her for a kiss. Even Max wanted to have a couple of minutes to meet Lilliana and say goodbye. Afterwards, Sammy and his wife decide to get back together again, after realizing that they were truly in love and that their son needed them. Sam got Max a three picture deal and a TV series deal, but they left the business out on top. Sammy eventually decides to return Max home to Romania. Max refuses to go back, but finally he enters his old house, and meets his parents again and reconcile with him. Sammy ends up watching Max's first filmed scene in a cinema with his family. Max dies shortly after, because of his heart, but he changed many people's lives forever.
Кассовые сборы
"Мой гигант" не имел кассового успеха, собрав в домашнем прокате чуть более 8 миллионов долларов, что значительно меньше его бюджета в 20 миллионов долларов.
My Giant was not a box office success, grossing a little over $8 million domestically, far less than its $20 million budget.
Критический
Мой Гигант получил преимущественно негативные отзывы. Роджер Эберт отметил: "Фильм, который мог бы стать забавной пародией на голливудские требования к талантам, отвлекается на второстепенные сюжетные линии после многообещающего начала. «Мой Гигант» – это не комедия об агенте и гиганте, а скорее трогательная история о парне, который учится быть лучшим семьянином". Пол Татара из CNN заявил: "Кристал остаётся Кристалом, и я всё ещё люблю его за это. Мурасан, с другой стороны, милый, но, скажем так, не слишком опытный актёр. Он говорит так, словно держит во рту картошку на предстоящую румынскую зиму. Он не очень хорош, но, с другой стороны, Харрисону Форду было бы непросто притвориться, что его рост 7 футов 7 дюймов. «Мой Гигант», вероятно, больше понравится детям. Там есть немного ненормативной лексики. Остерегайтесь сахарного опьянения". Рецензия на оригинальный VHS-релиз фильма от Entertainment Weekly была одной из немногих искренних похвал, критик Дэвид Эверитт описал кассету как "приятный фильм для просмотра. Обаяние Кристала, пропитанное духом Лонг-Айленда, смотрится хорошо, а Мурасан, центровой "Вашингтон Уизардс" ростом 7 футов 7 дюймов, на удивление обаятелен, особенно когда можно понять, что он говорит. Обратите внимание на забавное камео Стивена Сигала". Лиза Альспектор из Chicago Reader положительно оценила фильм и заявила: "«Мой Гигант» захватывает, отчасти потому, что он осмеливается так близко подойти к своей идее, хотя затем и отступает". На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 21% на основе отзывов 28 критиков.
My Giant gained mostly negative reviews. Roger Ebert stated: "The movie, which could have been a funny send up of Hollywood talent requirements, gets distracted by subplots after its promising start, My Giant isn't a comedy about an agent and a giant, so much as the heartwarming tale of a guy who learns to be a better family man." CNN's Paul Tatara stated: "Crystal is Crystal throughout, and I still like him for it. Muresan, on the other hand, is sweet but, shall we say, a limited performer. He also speaks as if he's storing potatoes in his cheeks for the oncoming Romanian winter. He's not any good, but, then again, Harrison Ford would be hard pressed to pretend that he's 7 foot 7. My Giant would probably play better to children. There's an itty bitty bit of swearing. Beware of sugar comas." The review of the film's original VHS release from Entertainment Weekly was one of its few genuine praises, from critic David Everitt, describing the tape as "a watchable rental. Crystal's wisenheimer Long Island charm wears well, and Muresan, the 7 foot 7 Washington Wizards center, is surprisingly endearing, especially when you can understand what he's saying. Watch for Steven Seagal's amusing cameo." Lisa Alspector of the Chicago Reader reviewed the film positively and stated: "My Giant is exciting partly because it dares to get so close to [its] idea, even though it then pulls back." On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 21% based on reviews from 28 critics.