Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жирард Эстейт, также известный как Жирард Эстейтс, является частью Южной Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Его границы простираются от Южной 22-й улицы на западе до Южной 17-й улицы на востоке. Южная граница чётко определена как южная сторона Шанк-стрит, а северная граница имеет неправильную форму, проходя от северной стороны Портер-стрит между Южной 17-й улицей и Южной 21-й улицей, вдоль восточной стороны Южной 21-й улицы до Западной Пассиунк-авеню, затем вдоль южной стороны Западной Пассиунк-авеню до её северо-западной точки на Южной 22-й улице. Он назван в честь Стивена Жирара, чья собственность в Южной Филадельфии была застроена в 1920-х годах городом Филадельфией.
Girard Estate, also known as Girard Estates, is part of South Philadelphia, Pennsylvania, United States. Its boundaries stretch from South 22nd Street on the west to South 17th Street on the east. The southern boundary is clearly defined as the south side of Shunk Street, but its northern boundary is irregular in stretching from the north side of Porter Street between South 17th Street and South 21st Streets, along the east side of South 21st Street to West Passyunk Avenue, then along the south side of West Passyunk Avenue to its northwestern tip at South 22nd Street. It is named after Stephen Girard, whose South Philadelphia property was developed in the 1920s by the City of Philadelphia.
История
Загородный дом Жирара располагался на участке земли, который он назвал Gentilhommiere, в местности, ранее известной как Passyunk Township округа Филадельфия. К моменту смерти в 1831 году он, вероятно, был самым богатым человеком в Соединенных Штатах и завещал большую часть своего состояния в 6 миллионов долларов городу Филадельфии. В своем завещании Жирар указал, что город должен основать школу для бедных сирот-мальчиков белой расы в его честь, и что Gentilhommiere не должен быть продан. Чтобы выполнить это условие, Совет городских трастов, управляющий имуществом Жирара, построил 481 дома для сдачи в аренду, которые и составили жилой комплекс Girard Estate. Большинство этих домов, в основном парных, были спроектированы архитекторами Джоном и Джеймсом Х. Виндримом и построены в период с 1906 по 1916 год. В архитектурных стилях присутствовали бунгало, прерия, миссия, неоякобинский и колониальный стили. Они резко отличались от типичных домов в ряд в Южной Филадельфии. В 1950 году город получил разрешение продать все 481 дом частным лицам, и все дома были проданы в течение двух лет. В 1979 году Girard Estate стал местом съемок фильма "Рокки II". Съемочная группа в течение недели снимала сцены на участке улицы С. Ламберт, от 2300 до 2400 кварталов. В фильме персонаж Рокки Бальбоа купил дом по адресу 2313 S. Lambert St. на выигрыш от боя в первом фильме. (Он даже комментирует этот адрес, отмечая, что цифры в нем "почти складываются до девяти!") Все внешние съемки проходили на улице, а интерьеры домов были воссозданы на съемочной площадке. 15 марта 1981 года глава филадельфийской преступной группировки Филипп Теста вернулся в свой дом-близнец в Girard Estate по адресу 2117 Porter Street, и когда он открывал дверь, под крыльцом взорвалась бомба-ловушка, убив его и причинив дому значительные повреждения. Филадельфийское депо снабжения и школа имени Эдгара Аллана По внесены в Национальный реестр исторических мест.
Girard's country home was on a plot of land he named Gentilhommiere in what was formerly called Passyunk Township of Philadelphia County. He was likely the richest man in the United States when he died in 1831, and he left most of his $6 million estate to the City of Philadelphia. Girard's will stated that the city must establish a school for poor orphaned white boys in his name, and that Gentilhommiere must not be sold. To meet the second stipulation, the Board of City Trusts, trustee of the Girard Estate, developed 481 rental homes which became the Girard Estate homes. Most of the semi detached homes were designed by architects John and James H. Windrim, and were built from 1906 to 1916. The architectural styles included Bungalow, Prairie, Mission, Jacobean Revival and Colonial Revival. They are a marked difference from the typical South Philly row homes. In 1950, the city received permission to sell all 481 homes to private owners. All the homes were sold within two years. In 1979, Girard Estate became a location for "Rocky II." The crew filmed scenes on the 2300 block of S. Lambert Street for a week. In the film, the character Rocky Balboa bought 2313 S. Lambert St. with his winnings from the bout in the first film. (He even comments on the address, pointing out that the number "almost add up to nine!") All exteriors were shot on the street; house interiors were shot on a soundstage. On March 15, 1981, Philadelphia organized crime boss Phillip Testa returned to his Girard Estates twin home at 2117 Porter Street and as he was opening the door a nail bomb exploded under his front porch killing him and doing extensive damage the house. The Philadelphia Quartermaster Depot and Edgar Allan Poe School are listed on the National Register of Historic Places.
Образование
Школьный округ Филадельфии управляет государственными школами. Филиал Свободной библиотеки Филадельфии имени Томаса Ф. Донатуччи, старшего (ранее филиал Пассиунк) обслуживает район Жирар-Эстейт. Библиотека получила своё нынешнее название в 2004 году.
The School District of Philadelphia operates public schools. The Free Library of Philadelphia Thomas F. Donatucci, Sr. Branch (formerly the Passyunk Branch) serves Girard Estate. The library received its current name in 2004.