Girls Aloud – Biology: прогрессивный поп-хит 2005 года с альбома Chemistry. Песня Xenomania вернула группу в топ-5 UK Singles Chart. Текст, история создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 сингл группы Girls Aloud, американская джазовая песня 1960 года.
2005 single by Girls Aloud
the 1960 American jazz song
"Biology" – песня в исполнении англо-ирландской женской поп-группы Girls Aloud, вошедшая в их третий студийный альбом Chemistry (2005). Эта прогрессивная поп-композиция была написана Мирандой Купер, Брайаном Хиггинсом и продюсерской командой Xenomania, а спродюсирована Хиггинсом и Xenomania. Песня состоит из отдельных секций и избегает традиционной куплет-припевной формы, характерной для большей части современной поп-музыки. "Biology" была выпущена в качестве сингла в ноябре 2005 года, предвосхищая выход альбома. После не слишком удачного старта с "Long Hot Summer", "Biology" вернула Girls Aloud в топ-5 британского чарта синглов и стала их десятым хитом, вошедшим в десятку лучших. В музыкальном видео, состоящем исключительно из групповых кадров, Girls Aloud плавно переходят между различными сценами, исполняя разорванную хореографию. "Biology" активно продвигалась посредством живых выступлений и впоследствии исполнялась во всех концертных турах группы. Песня, сочетающая в себе разнообразие стилей, получила широкое признание музыкальных критиков. Считаясь одной из визитных карточек Girls Aloud, газета The Guardian назвала "Biology" "лучшим поп-синглом последнего десятилетия".
"Biology" is a song performed by English Irish all female pop group Girls Aloud, taken from their third studio album Chemistry (2005). The progressive pop song was written by Miranda Cooper, Brian Higgins and Higgins' production team Xenomania, and produced by Higgins and Xenomania. Composed of distinct sections, it avoids the verse chorus form present in most contemporary pop music. "Biology" was released as a single in November 2005, ahead of the album's release. Following the disappointment of "Long Hot Summer", "Biology" returned Girls Aloud to the top five of the UK Singles Chart and became their tenth top ten hit. The music video, consisting only of group shots, witnesses Girls Aloud seamlessly moving through various sequences while performing disjointed choreography. "Biology" was promoted through a number of live appearances and has since been performed on all of Girls Aloud's subsequent concert tours. The song, which includes a variety of styles, received widespread acclaim from contemporary music critics. Considered one of Girls Aloud's signature songs, The Guardian referred to "Biology" as "the best pop single of the last decade".
Предыстория и состав
"Биология" состоит из ряда отчетливо различных секций. Песня начинается со строфы в размере 12/8, в которой использован основной гитарный и фортепианный рифф песни Animals 1965 года "Club a Go Go". Затем темп меняется на 4/4, следует первый куплет, за которым следуют два заметных, индивидуальных переходных проигрыша. Примерно на второй минуте песня достигает кульминационного припева, после чего возвращается к строфе, звучавшей во вступлении. Песня повторяет припев, а вступление также используется в качестве концовки. Песня избегает типичной формы AABA и формы куплет-припев, характерных для большей части современной поп-музыки. Брайан Хиггинс и Xenomania создали "Biology" в ответ на предыдущий сингл Girls Aloud "Long Hot Summer", который Хиггинс назвал "провальной записью". Хиггинс добавил: "Я считаю, что [Biology] – это прекрасная песня, очень вдохновляющая. Она значила для нас многое и действительно хорошо подготовила почву для альбома Chemistry". Название песни вдохновило название альбома, Chemistry. И название сингла, и название альбома отсылают к научным областям биологии и химии.
"Biology" is composed of a number of distinctly different sections. The song begins with a 12/8 stanza which samples the main guitar and piano riff of the Animals 1965 song "Club a Go Go". The tempo then changes to 4/4 and the first verse occurs, followed by two noticeably individual transitional bridges. Around two minutes into the song, the song reaches its climactic chorus before returning to the stanza heard in the introduction. The song repeats the chorus and the introduction is also used as an outro. The song avoids the typical AABA form and verse chorus form present in most contemporary pop music. Brian Higgins and Xenomania created "Biology" in reaction to Girls Aloud's previous single "Long Hot Summer", which Higgins called "a disaster record". Higgins continued, "I think that [Biology] is a wonderful record – so uplifting. It meant so much to us and it really set Chemistry up well." The song's title inspired the album's title, Chemistry. Both the single and album title refer to the scientific fields of biology and chemistry.
Релиз
Для нового сингла и альбома Girls Aloud привлекли стилиста Викторию Адкок. Girls Aloud также объявили даты тура Chemistry Tour 2006 года. Сингл вышел 14 ноября 2005 года. Он был доступен в двух форматах CD и для цифровой загрузки. На первом диске был представлен клубный микс Тони Ламезмы на сингл Girls Aloud 2004 года "The Show". Второй CD-формат включал ранее не издававшуюся песню под названием "Nobody but You", а также ремикс Тони Ламезмы на "Biology". Обложка была вдохновлена обложкой альбома британской панк-группы X Ray Spex – Germfree Adolescents. На обеих обложках каждая участница изображена в разной позе, заключенная в большую колбу. Живая запись "Biology" с Wembley Arena вошла в версию iTunes сборника "The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits", а позже – в издание 2008 года Girls A Live и бокс-сет с синглами Girls Aloud. Как альбомная версия, так и ремикс Тони Ламезмы на "Biology" можно найти на Popjustice: 100% Solid Pop Music. "Biology" был выпущен как CD-сингл в Австралии 20 февраля 2006 года.
For the new single and album, Girls Aloud employed stylist Victoria Adcock. Girls Aloud also announced dates for 2006's Chemistry Tour. The single was released on 14 November 2005. It was available on two CD single formats and as a digital download. The first disc included the Tony Lamezma Club Mix of Girls Aloud's 2004 single "The Show". The second CD format included a previously unreleased track entitled "Nobody but You", as well as the Tony Lamezma Remix of "Biology". The artwork was inspired by UK punk band X Ray Spex's album cover Germfree Adolescents. Both covers show each member in a different pose, trapped inside a large vial. A live recording of "Biology" from Wembley Arena was featured on the iTunes version of The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits, and later on 2008's Girls A Live and Girls Aloud's singles boxset. Both the album version and Tony Lamezma Remix of "Biology" appear on Popjustice: 100% Solid Pop Music. "Biology" was released as a CD single in Australia on 20 February 2006.
Критический прием
"Биология" получила всеобщее признание музыкальных критиков. Песня была особенно примечательна своей неформальной структурой. Popjustice назвала песню "поп-музыкой, переопределяющей предполагаемые границы поп-музыки". BBC Music отметила, что "девушки смело экспериментируют с различными стилями, темпами и рэпами в духе Neneh Cherry [ ] и всё это – в рамках одной песни". Virgin Media похвалила песню за "сочетание дерзкого кабаре, которое можно ожидать в пропитанном джином баре, с великолепным хором, состоящим из искрящихся, скользящих синтезаторов и обманчиво стремительного ритма". Песня была описана как "максимально далекая от избитой формулы. Она звучит как три отдельные мелодии, объединенные в одну: от риффа, имитирующего Muddy Waters в начале, до великолепного поп-звучания куплетов, и смелость подождать две минуты, прежде чем представить припев". musicOMH отметила, что песня "нарушает все правила фабричной поп-музыки" и заявила, что "Biology – еще одно доказательство того, что Xenomania создают лучшие поп-песни, а Girls Aloud – практически идеальный коллектив для их исполнения [ ] это сингл года". Stylus Magazine также высоко оценила песню. Питер Кэшмор, пишущий для The Guardian, назвал "Биологию" "лучшим поп-синглом последнего десятилетия". Питер Робинсон с сайта Popjustice сказал, что песня была "прекрасным примером песни, которая понравилась и тем, кто не испытывает страсти к поп-музыке, и тем, кто её обожает [ ] одновременно авангардная и неудержимо безумная, "Биология" быстро стала одной из визитных карточек Girls Aloud". Billboard включил песню в список 100 величайших песен женских групп всех времен, заняв 32-е место.
"Biology" received universal acclaim from music critics. The song was particularly notable for its informal structure. Popjustice referred to the song as "pop music which redefines the supposed boundaries of pop music." BBC Music said "the girls rip through a variety of styles, paces and Neneh Cherry esque raps [ ] all within the same song." Virgin Media praised the song for "blending the kind of saucy cabaret you'd expect to find in a gin soaked saloon bar with a glorious chorus of fizzing, gliding synths and deceptively breakneck beats." The song was described as "about as far from tired formula as you can possibly get. It sounds like three separate melodies condensed into one, from the Muddy Waters apeing riff at the start, through to the glorious pop sheen of the verses, and having the sheer balls to wait two minutes before even introducing a chorus." musicOMH noted that the song "breaks all the rules of manufactured pop" and stated that "Biology is yet more proof that Xenomania write the best pop songs around and that Girls Aloud are pretty much the perfect group to sing them [ ] it's the single of the year." Stylus Magazine also praised the song. Peter Cashmore, writing for The Guardian, described "Biology" as "the best pop single of the last decade". Peter Robinson of music website Popjustice said the song was "a great example of a song which pleased people with no passion for pop but also managed to hit the spot with those who totally loved the stuff [ ] At once avant garde and relentlessly, demented mainstream, 'Biology' quickly became one of Girls Aloud's signature tunes." Billboard named the song #32 on their list of 100 Greatest Girl Group Songs of All Time.
Позиции в чартах
После разочаровывающей позиции сингла "Long Hot Summer" в чартах, "Biology" позволила Girls Aloud вернуться в первую пятерку UK Singles Chart. Сингл дебютировал на четвертом месте. На следующей неделе песня опустилась всего на одну позицию, закрепившись в первой пятерке. Она провела третью неделю в топ-10, спустившись на девятое место. В общей сложности песня продержалась в топ-75 Великобритании десять недель. Аналогично успеху в Великобритании, "Biology" вернула Girls Aloud в десятку лучших в Ирландии, где сингл вошел в ирландский чарт на седьмом месте. На второй неделе он опустился всего на две позиции, на девятое место. Сингл еще три недели оставался в ирландском топ-20, прежде чем покинул его. В общей сложности он пробыл в ирландском топ-50 десять недель. В Австралии "Biology" достигла 26-й позиции, продержавшись шесть недель в ARIA Singles Chart. В клипе, состоящем исключительно из групповых кадров, Girls Aloud плавно переходят между различными сценами с разорванной хореографией. Как и сама песня, видео демонстрирует разнообразие стилей. Музыкальное видео начинается с того, что занавес открывается, являя зрителям участниц группы в черных джазовых платьях, позирующих на фоне черного декора, украшенного дорогими канделябрами и люстрами. Надин Койл, сидя за черным роялем, исполняет джазовое вступление. По окончании вступления сцена переносится в комнату с белыми обоями, украшенными черными бабочками. Наряды Girls Aloud меняются на пышные розовые и фиолетовые платья, а вокруг начинают летать цифровые бабочки. Затем действие переносится в комнату с розовыми обоями и черными цветочными узорами, а наряды группы меняются на красные и черные костюмы, изображенные на обложке сингла. Сцена возвращается к начальной, когда Girls Aloud исполняют хореографию с использованием стульев. В кульминационный момент песни группа плавно переходит между различными сценами и нарядами. Видео заканчивается закрытием занавеса. Питер Робинсон отметил, что видеоклип запечатлел "уникальный визуальный стиль Girls Aloud и очаровательно неуклюжую синхронность танцевальных движений". Всего через десять дней они вернулись на шоу, выступив в черно-красных костюмах с обложки сингла на фоне розового декора из музыкального видео. Girls Aloud также появились в программах Children in Need 2005, GMTV, Ministry of Mayhem и Top of the Pops Reloaded. Они исполнили песню на последней вечеринке победителей опроса Smash Hits, проходившей на Уэмбли Арене. Во время недельной промо-кампании в Австралии Girls Aloud исполнили "Biology" на ряде телешоу, включая 9am with David & Kim, Sunrise и whatUwant. "Biology" звучала на многих летних фестивалях и концертах под открытым небом, таких как T4 on the Beach в 2007 году и V Festival в 2006 и 2008 годах. Песня также была исполнена во время продвижения сборника хитов Girls Aloud 2006 года The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits. Они появились в The Album Chart Show, Children in Need 2006, Davina, The Green Room и на Vodafone Live Music Awards. "Biology" исполнялась на всех концертных турах Girls Aloud с момента ее выпуска. Она открывала шоу Chemistry Tour 2006 года, после вступления, в котором сумасшедший ученый создает пять девушек. Затем Girls Aloud поднимаются из-под сцены и исполняют "Biology". В следующем году, во время The Greatest Hits Tour, она звучала на бис. "Biology" была включена в кабаре-секцию тура Tangled Up Tour 2008 года, сопровождавшуюся танцевальным брейком в стиле свинг. Песня также прозвучала в первой части тура Out of Control Tour 2009 года.
Following the disappointing chart position of "Long Hot Summer", "Biology" saw Girls Aloud return to the top five on the UK Singles Chart. The single entered the chart at number four. The song fell just one position to round at the top five the following week. It spent a third week in the top ten, slipping to number nine. The song spent a total of ten weeks in the UK's top 75. Similarly to the song's performance in the UK, "Biology" returned Girls Aloud to the top ten in Ireland, entering the Irish Singles Chart at number seven. It slipped just two places to number nine in its second week. The single spent three more weeks in Ireland's top twenty before falling. It spent a total of ten weeks in Ireland's top fifty. "Biology" peaked at number twenty six in Australia, spending six weeks on the ARIA Singles Chart. The video, which consists only of group shots, witnesses Girls Aloud seamlessly moving through various sequences in scenes of disjointed choreography. Like the song itself, the video showcases a variety of styles. The music video begins with a curtain being drawn back to reveal the band members posed in black jazz dresses, stood against a black background decorated with expensive looking candelabra and chandeliers. Nadine Coyle, perched upon a black grand piano, sings the jazzy intro. As the song's introduction ends, the scene then morphs into a room with white wallpaper embellished with black butterflies. Girls Aloud's outfits turn into frilly pink and purple dresses as digitised butterflies begin to float by. The scene transitions into a room with pink wallpaper and black floral patterns, while the group's outfits change into the red and black outfits seen on the single's artwork. The scene reverts to the opening sequence as Girls Aloud perform choreography involving chairs. As the song reaches its climax, the group are seen seamlessly moving between the various scenes and the different outfits. The video ends with a curtain closing. Peter Robinson noted that the single's video captured Girls Aloud's "distinct visual style and some endearingly shambolic synchronised dance moves." They returned to the show just ten days later, performing in the black and red outfits seen on the single's artwork against the pink set from the music video. Girls Aloud also appeared on Children in Need 2005, GMTV, Ministry of Mayhem, and Top of the Pops Reloaded. They performed the song during the last ever Smash Hits Poll Winners Party at Wembley Arena. Girls Aloud performed "Biology" on a number of Australian shows during their week long promotional trip, including 9am with David & Kim, Sunrise, and whatUwant. "Biology" has been performed by the group at a number of summer festivals and open air concerts, such as T4 on the Beach in 2007 and V Festival in 2006 and 2008. The song was also performed during promotion of Girls Aloud's 2006 greatest hits album The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits. They appeared on The Album Chart Show, Children in Need 2006, Davina, The Green Room, and the Vodafone Live Music Awards. "Biology" has been performed at all of Girls Aloud's concert tours since its release. It served as the opening number of 2006's Chemistry Tour, following an introduction in which a mad scientist creates five women. Girls Aloud then rise from underneath the stage and perform "Biology". It served as the encore for the following year's The Greatest Hits Tour. "Biology" was performed as part of a cabaret section on 2008's Tangled Up Tour, accompanied by a swing inspired dance break. The song was also featured in the first section of 2009's Out of Control Tour.