Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Beretta AS70/90 – легкий пулемет или автоматическое оружие для отделения, разработанное на базе винтовки Beretta AR70/90. Он использовал ту же газоотводную систему с вращающимся затвором, что и винтовка, но стрелял с открытого затвора и имел значительно более тяжелый неподвижный ствол. Внешне от винтовки он отличался незначительными деталями, включая улучшенную переднюю рукоятку и увеличенную накладку на ствол. Приклад был слегка модифицирован для поддержки плеча стрелка и обеспечения упора для опорной руки. Рукоятка для переноски была съемной, а ее крепление можно было использовать для установки различной оптики. Легкий пулемет AS70/90 был представлен Beretta в ответ на запрос итальянской армии, которая к тому времени (конец 1980-х годов) искала более компактное и удобное автоматическое оружие для замены в этой роли MG 42/59 (итальянская лицензионная версия немецкого пулемета Rheinmetall MG3). Однако AS70/90 не смог успешно пройти крайне строгие испытания, проведенные войсками Альпини итальянской армии. Система работы с открытым затвором делала это оружие более чувствительным к попаданию грязи и других посторонних частиц, что приводило к частым задержкам и неисправностям. Кроме того, AS70/90 использовал только магазины STANAG; и хотя это включало возможность использования магазинов Beta C Mag большой емкости (100 патронов), этого было недостаточно для нужд итальянских вооруженных сил, которые хотели оружие с ленточным питанием, с возможностью использования магазинов в качестве резервного варианта. В результате AS70/90 был отклонен, а вместо него был принят легкий пулемет FN MINIMI (который впоследствии производился по лицензии в Италии компанией Beretta). AS70/90 не вызвал интереса у других покупателей и быстро был исключен из каталогов Beretta Defence/Police. Очень небольшое количество произведенных образцов сегодня находится в распоряжении самой Beretta и итальянских вооруженных сил, которые не используют его.
The Beretta AS70/90 was a light machine gun or squad automatic weapon derived from the Beretta AR70/90 rifle system. It used the same gas operated, rotating bolt system as the rifle but fired from an open bolt and had a much heavier fixed barrel. There were some minor cosmetic changes from the rifle, including an enhanced front hand grip and enlarged handguard around the barrel. The stock was modified slightly to support the shooter's shoulder and provides a grip for the support hand. The carrying handle was removable and its mounting can be used for a variety of optics. The AS70/90 light machine gun had been introduced by Beretta as a response to the requests of the Italian Army, which by the time (the late 1980s) was looking for a more compact and handy squad automatic weapon to replace in this role the MG 42/59 (Italian license made version of the German Rheinmetall MG3 machine gun). The AS70/90 anyway never passed well the extremely stringent trial tests it underwent by the Alpini troops of the Italian Army. The open bolt working system made this gun more sensitive to the penetration of dirt and other elements which caused frequent jamming and malfunctions. Furthermore, the AS70/90 fed only by STANAG magazines; and although this includes the possibility of using the high capacity (100 rounds) Beta C Mag, this was still too little for the necessity of the Italian Armed Forces, who wanted a belt fed weapon with magazine feeding possibility as an emergency optional. As a result, the AS70/90 was discarded, the FN MINIMI light machine gun being adopted instead (and being since manufactured under license in Italy by Beretta). The AS70/90 never interested any other customer, and quickly went out of the Beretta Defence/Police catalogues. The very few samples manufactured are today in the hands of Beretta itself and of the Italian Armed Forces, which make no use of it.