Шёненберг-Кюбельберг: Муниципалитет в Рейнланд-Пфальце

Введение

Шёненберг-Кюбельберг — община, входящая в объединённую общину (Verbandsgemeinde) — своего рода коллективную общину — в районе Кузель земли Рейнланд-Пфальц, Германия. Она входит в состав Verbandsgemeinde Oberes Glantal и является её административным центром. Община была образована 7 июня 1969 года в ходе административной реформы в Рейнланд-Пфальц путём объединения бывших общин и населённых пунктов Шёненберг, Кюбельберг, Шмитвайлер и Занд. С тех пор эти населённые пункты объединились и теперь представляют собой экономический центр южного района Кузель. По численности населения Шёненберг-Кюбельберг является крупнейшей общиной в районе Кузель. Она также имеет статус туристической общины, признанной землёй.

Местоположение

Муниципалитет Шененберг-Кюбельберг расположен в Западном Пфальце недалеко от границы с Саарландом, примерно в 15 км к югу от Кузеля и в 10 км к северо-востоку от Гомбурга. Два городских района (Ortsteile) лежат на краю Landstuhler Bruch – низины. Кубельберг, расположенный на длинном горном хребте к югу от Клинбаха, плавно переходит в Шененберг на востоке, а Шененберг, в свою очередь, без видимой границы соединяется с окраинным поселением Занд. В пределах муниципалитета рельеф местности поднимается от 241 м над уровнем моря у края ручья до 264 м в районе церкви в Кюбельберге. За пределами застроенной территории наивысшие точки на территории муниципалитета достигают около 300 м над уровнем моря в лесах Штайнвальд и Петерсвальд.

Соседствующие муниципалитеты

Шёненберг-Кюбельберг граничит на севере с общиной Брюккен, на северо-востоке – с общиной Грис, на востоке – с общиной Брухмюльбах-Миэсау, на юге – с общиной Вальдмоор, на западе – с общиной Дунцвейлер и на северо-западе – с общиной Диттвейлер.

Составляющие сообщества

В состав общины Шёненберг-Кюбельберг входят Шёненберг, Кюбельберг, Шмиттьвейлер и Санд. К Шёненберг-Кюбельберг также относятся отдельные хутора Хайдхоф, Эльмертхоф и Клингенмюле.

Распределение муниципалитета

В каждом из двух крупнейших центров старое ядро деревни все еще различимо и сегодня. Для Кюбельберга оно расположено в районе католической церкви, к западу от Bundesstraße 423, а для Шёненберга – к востоку от этой федеральной трассы, на дороге, ответвляющейся в сторону Занда. К югу от этой дороги находятся здание администрации муниципалитета и Verbandsgemeinde, а также евангелическая церковь. Два бывших линейных поселения (по некоторым определениям, "хутора") объединились с отдаленным центром Занд и расширились во всех направлениях, особенно на юг, в сторону железнодорожной линии, а в восточной части – и за нее. Центральное здание школы, включающее Realschule и Hauptschule, находится к северу от поселка, в долине Кольбах. Начальная школа, действующая и по сей день, расположена на улице Песталоцци (названной в честь педагога Иоганна Генриха Песталоцци) в Кюбельберге. Вблизи железнодорожной линии к югу от Шёненберга находится крупный спортивный комплекс.

Античность

В доисторические времена территория, ныне занимаемая Шёненберг-Кюбельбергом, уже была заселена, о чем свидетельствуют археологические находки как в пределах муниципалитета, так и в соседних районах. В границах муниципалитета был найден сильно поврежденный каменный топор, который сейчас хранится в Шпейере. Несколько групп курганов, датируемых железным веком, находятся в Петерсвальде, к югу от деревни. Заслуживают внимания две находки, обнаруженные и описанные еще в XIX веке: фибула и бронзовый наруч. Непосредственно римские находки на территории Шёненберг-Кюбельберга не обнаружены, однако в окрестностях было найдено значительное количество артефактов.

Средние века

В 956 году Кубельберг впервые упоминается в документах как Cheuilunbahc, а Шёненберг – в 1419 году. Все населённые пункты, составляющие сегодня Шёненберг-Кубельберг, некогда находились в пределах (первоначально свободной) Имперской территории (Райхсланд) вокруг замка Лаутерн, который в X веке на некоторое время находился во владении Вормсского епископства. Однако неясно, возникли ли все эти населённые пункты ещё до того, как эта территория получила статус Имперской территории. Безусловно, там находилась резиденция Амта, а именно Кубельберг, а также деревня Занд. Кубельберг располагался рядом с замком, служившим резиденцией Амта в пределах Имперского домена. Вероятно, этот замок исчез к концу Средневековья. В некоторых домах на Шмитвайлер-Штрассе в Кубельберге до сих пор можно различить скудные остатки замка. В XIII веке замок входил в систему укреплений, окружавших замок Кайзерслаутерн. Территория, ныне известная как Суд Кубельберга (Gericht Kübelberg), начиная с 1312 года неоднократно закладывалась Империей различным феодалам, и в конечном итоге перешла к графам Спонхейм, под чьим управлением в 1437 году она вошла в состав Пфальцского курфюршества, которое уже в 1375 году получило в имперское владение Амт Кайзерслаутерн. Таким образом, Суд Кубельберга теперь принадлежал к Оберамту Кайзерслаутерна в составе Пфальцского курфюршества. Деревня Шёненберг разделила эту судьбу в пределах Амта (или Суда) Кубельберга, хотя могли быть и некоторые расхождения, которые, однако, не всегда удаётся подтвердить. Например, после первого документального упоминания в 1419 году Юнкер из Брейденборна, как владетель соседнего Амта Мюнхвайлер, считал Шюльцхауса Хейнце фон Шёненберг одним из своих подданных. В другом документе из Брейденбаха, датированном XV веком, упоминаются и другие имена жителей Шёненберга. Следовательно, Шёненберг, по крайней мере на некоторое время, принадлежал к Амту Мюнхвайлер и, таким образом, также находился во владении монастыря Хорнбах. Верная копия Вайсдума (Weistum – юридическое заключение, выдаваемое в Средние века и раннее Новое время специалистами в области права, созвучно английскому слову "wisdom") от Суда Кубельберга 1456 года сохранилась до наших дней.

In 956, Kübelberg had its first documentary mention as Cheuilunbahc, while Schönenberg had its first documentary mention in 1419. All the centres that today make up Schönenberg Kübelberg once lay within the (originally free) Imperial Domain (Reichsland) around the Castle Lautern, which during the 10th century was for a while held by the Bishopric of Worms. It is, however, unclear whether all these centres had already arisen at the time when this area held the status of Imperial Domain. It is certain that the Amt seat was there, namely Kübelberg, and the village of Sand was there, too. Kübelberg lay next to a castle that served as the seat of an Amt within the Imperial Domain. It is likely that this castle vanished before the Middle Ages were over. In some houses on Schmittweiler Straße in Kübelberg, sparse remnants of the castle can still be made out. In the 13th century the castle belonged to the ring of fortifications in the broad area surrounding Castle Kaiserslautern. The area, now known as the Court of Kübelberg (Gericht Kübelberg), was repeatedly pledged by the Empire beginning in 1312 to various lordships, lastly to the Counts of Sponheim, under whose lordship it passed to Electoral Palatinate in 1437, which itself had already taken over the Amt of Kaiserslautern as an Imperial pledge as early as 1375. The Court of Kübelberg thus now belonged within the Electoral Palatinate to the Oberamt of Kaiserslautern. The village of Schönenberg shared this turn of events within the Amt (or Court) of Kübelberg, although there may have been the odd divergence; these, however, are not always verifiable. For instance, after the first documentary mention in 1419, the Junker of Breidenborn, as lords of the neighbouring Amt of Münchweiler, counted the Schultheiß Heinecze von Schonenberg among their subjects. In a further Breidenbach document from the 15th century, other names of inhabitants of Schönenberg were mentioned. Schönenberg must therefore have belonged, at least for a time, to the Amt of Münchweiler, and must thus also have been held by the Hornbach Monastery. A 1456 Weistum (cognate with English wisdom, this was a legal pronouncement issued by men learned in law in the Middle Ages and early modern times) from the Court of Kübelberg has been preserved as a faithful copy.

Современность

Еще один сохранившийся Вейстум датируется 1554 годом. Даже в описании областей (Ämter) Цвайбрюккена и Киркеля, составленном Тилеманном Стеллой, ученым эпохи Возрождения, Кюбельберг упоминается как Кибельберг. В 1600 году лесничий Избирательного Пфальца Вельман описал всю территорию суда Кюбельберга, упоминая в своих записях имена подданных, начиная с описания территории общины Шёненберг. Были отмечены все особенности территории общины, включая пять прудов, принадлежавших подданным. Далее последовало описание территории общины Кюбельберг, в котором упоминались ее три пруда, однако эти пруды принадлежали "наследникам". Во время Тридцатилетней войны деревни в области Кюбельберг также сильно пострадали. В 1635 году, во время осады города Кайзерслаутерн, имперские войска, часто хорваты, прошли по земле, грабя, совершая разбой и убийства. Жители бежали в леса или искали убежища в небольших городах, принадлежавших Избирательному Пфальцу, таких как Вольфштайн. Земля опустела как из-за войны, так и из-за чумы. По словам местного историка Эрнста Кристманна, обширный участок земли, включавший деревни Кюбельберг, Шёненберг, Занд, Эльшбах и Шмитвайлер, десятилетиями оставался безлюдным. Постепенно численность населения восстанавливалась за счет возвращения вытесненных жителей и прибытия новых переселенцев, хотя войны Людовика XIV принесли людям новые бедствия. Только Рисвикский мир, положивший конец Девятилетней войне (известной в Германии как Пфальцский наследственный конфликт, или Война за Пфальцское наследство), установил прочный мир. Французские мигранты могли прибывать даже во время войн с Францией, но в то время основными переселенцами были швейцарцы. Население росло так быстро, что увеличилась и эмиграция, в основном в Америку. В 1744 году Шёненберг вновь получил права на проведение рынка, после того как прежний рынок в Кюбельберге был упразднен Тридцатилетней войной. В 1779 году территориальный обмен привел к новой политической ситуации, когда Избирательный Пфальц согласился обменять область Кюбельберг с двенадцатью деревнями (Кюбельберг, Шёненберг, Занд, Брюккен, Омбах, Шмитвайлер, Дитвайлер, Фронхофен, Альтенкирхен, Обер-Мизау, Нидер-Мизау и Эльшбах) и шестью мельницами на деревни Духрот и Оберхаузен, а также часть деревни Нидеркирхен в долине Оденбах, которые ранее принадлежали герцогам Цвейбрюккенским. С этого времени сохранилось описание деревень в области. Непродолжительный период правления Цвейбрюккена закончился с началом Французской революции, во время которой область Кюбельберг была переведена из высшего управления (Oberamt) Кайзерслаутерна в высшее управление Хомбурга. Герцог, правивший в то время, Карл II Август, построивший для себя сказочный замок в Хомбурге, считался образцом княжеского деспота. Он присвоил себе титул "Адмирала" и построил корабль на Нойвуге (пруду) в Петерсвальде, который сейчас является частью Шёненберг-Кюбельберга. Вскоре корабль сел на мель и сгнил. Герцог также запретил своим подданным пользоваться Петерсвальдом, чтобы использовать его в качестве охотничьих угодий. В свою очередь, подданные выражали свое недовольство, прогоняя любых лесорубов, работавших на герцога, которых они находили.

A further preserved Weistum comes from the year 1554. Even in the description of the Ämter of Zweibrücken and Kirkel by Tilemann Stella, a Renaissance era academic, Kübelberg is mentioned, as Kibelnberg. In 1600, the Electoral Palatinate forest superintendent Velmann described the whole area of the Court of Kübelberg, also mentioning subjects’ names in his writing, which began with a description of Schönenberg's municipal area. All the municipal area's particularities were noted, including the five ponds, which all belonged to the subjects. Following this was a description of Kübelberg's municipal area, noting its three ponds, although these ones belonged to the "heirs". During the Thirty Years' War, the villages of the Amt of Kübelberg, too, suffered serious hardship and misery. In 1635, during the siege of the Amt town of Kaiserslautern, Imperial troops, in many cases Croats, marched through the land, plundering, robbing and murdering. The villagers fled into the woods or sought shelter in small towns that belonged to Electoral Palatinate, like Wolfstein. The land was depopulated both by war and by the Plague. According to local historian Ernst Christmann, a whole swath of land including the villages of Kübelberg, Schönenberg, Sand, Elschbach and Schmittweiler lay for decades desolate. Slowly, the population figures built themselves back up with villagers who had been driven out returning to their homes, and also with others migrating to the area, although French King Louis XIV's wars brought the people further havoc. Only with the Treaty of Ryswick, which put an end to the Nine Years' War (known in Germany as the Pfälzischer Erbfolgekrieg, or War of the Palatine Succession), did a lasting peace set in. French migrants may well have been arriving even during the wars with the French, but at this time, it was mainly migrants from Switzerland. The population grew so quickly that emigration, mostly to the Americas, began to grow, too. In 1744, Schönenberg once again got a market, after the former Kübelberg Market had been put to an end by the Thirty Years' War. In 1779, a territorial swap resulted in a new political arrangement when Electoral Palatinate agreed to exchange its Amt of Kübelberg with twelve villages (Kübelberg, Schönenberg, Sand, Brücken, Ohmbach, Schmittweiler, Dittweiler, Frohnhofen, Altenkirchen, Ober Miesau, Nieder Miesau and Elschbach) and six mills for the villages of Duchroth and Oberhausen and part of the village of Niederkirchen in the Odenbach valley, all of which had hitherto belonged to the Dukes of Palatine Zweibrücken. From this time there also survives a description of the villages in the Amt. The short Zweibrücken interlude lasted until the outbreak of the French Revolution, during which the Amt of Kübelberg was transferred from the Oberamt of Kaiserslautern into the Oberamt of Homburg. The duke who ruled at that time, Charles II August, who had had himself a fairytale castle built in Homburg, was said to be the very model of a princely despot. He awarded himself the title "Admiral" and had a ship built – on the Neuwoog (a pond) in the Peterswald, now part of Schönenberg Kübelberg. After little time, this ship ran aground and rotted. The Duke also forbade his subjects the use of the Peterswald so that he could use it as his hunting ground. For their part, the subjects registered their displeasure at this by chasing away any lordly lumberjacks that they found.

Недавние времена

Первые французские революционные войска появились в этом районе в 1793 году. Франция аннексировала левый берег Рейна в 1801 году. Шёненберг стал местом расположения мэрии (maire), к которой также относились деревни Брюккен, Грис, Кюбельберг, Занд и Шмитвайлер. Шёненберг и Кюбельберг находились в кантоне Вальдмор в округе Саарбрюкен и департаменте Сарр. В 1814 году французы отступили с левого берега Рейна. После переходного периода в 1816 году был основан Баварский Райнкрайс – эксклав Королевства Бавария. Позже он получил название Рейнпфальц ("Рейнский Палатинат"). Административные образования, возникшие во время Французской революции и последующего наполеоновского периода, были сохранены, и Шёненберг стал местом расположения Bürgermeisterei ("администрации мэра") в кантоне Вальдмор при Ландкоммиссариате Гомбурга, хотя фактическое местоположение администрации менялось в течение следующего столетия в зависимости от места жительства мэра. После Первой мировой войны победившие державы объединили Bezirksamt Гомбург в автономную Саарскую область, но не кантон Вальдмор, к которому принадлежали Шёненберг и Кюбельберг. Он остался за новообразованным Свободным государством Бавария – кайзер и баварский король были свергнуты – и, следовательно, за Веймарской Германией. Кантон принадлежал к Bezirksamt Кузель с собственной административной структурой, которую он сохранил до 1940 года, после чего кантон Вальдмор управлялся непосредственно из Кузеля. В 1969 году Шёненберг, Кюбельберг, Занд и Шмитвайлер объединились в новую общину под названием Шёненберг-Кюбельберг. В ходе административной реформы в Рейнланд-Пфальце Шёненберг-Кюбельберг в 1971 году стал местом расположения Verbandsgemeinde.

Исчезнувшие деревни

В исторических записях упоминается место под названием Вунненберг, где, вероятно, стоял другой замок. Оно было известно как Вонненберг, Вонненбург, Винненберг или Винненбург. В документе 1358 года, упоминающем его, говорится: "Wunnenberg, gelegen bei Keblinberg" ("Вунненберг, расположенный рядом с Кеблинбергом"). Можно увидеть определенное соответствие в значении между *schön* ("прекрасный") и *Wonne* ("блаженство" или "восторг"). Поэтому вполне возможно, что этот Вунненберг и Шёненберг были одним и тем же местом. В Петерсвальде также было поселение, которое можно считать основой для современного Шёненберг-Кюбельберга. Оно называлось Нойнкирхен и впервые упоминается в документе 937 года как пожертвование Вормсскому епископству. Затем оно упоминалось несколько раз в X веке и снова в XV веке, прежде чем появиться в записи XVI века как заброшенное поместье в Петерсвальде.

Религия

Как упоминалось выше, в 937 году, еще до первого документального упоминания Кюбельберга, ныне исчезнувшая деревня Нойнкирхен (тогда называемая Ниунчириха), расположенная в непосредственной близости от сегодняшнего Шёненберг-Кюбельберг, впервые упоминается в исторических источниках как пожертвование Вормсскому епископству, возможно, в качестве сельской церкви за пределами населенных пунктов. Нельзя исключать, что эта церковь уже была освящена в честь святого Валентина. В Средние века Кюбельберг был не только местом расположения административного округа (Амт) и суда, но и центром прихода, границы которого менялись с течением времени. Приход ни в коем случае не совпадал с территорией суда. Реформация пришла и в Шёненберг, и в Кюбельберг, и в соответствии с традиционным принципом *cuius regio, eius religio* все жители Курпфальца были обязаны принять новую веру. В первые годы Реформации лютеранство и реформистская церковь боролись за преобладание; в конечном итоге, последнее одержало верх на местном уровне. Однако любая победа между протестантскими деноминациями была не столь значима, поскольку обе деревни практически вымерли во время Тридцатилетней войны, а церковь в Кюбельберге была разрушена. После этого в деревнях воцарилась религиозная свобода, и верующие любой христианской конфессии могли там селиться. Однако послевоенное заселение проходило по-разному в обеих деревнях: в Шёненберге поселилось больше протестантов, а в Кюбельберге – больше католиков. Во время войн Людовика XIV в Пфальце французы также поощряли заселение католиков, и в целом в XVIII веке курфюрсты Пфальца все более активно поддерживали католицизм. Результаты этого до сих пор заметны: около 60% населения двух деревень составляют католики, а остальные 40% – евангелисты. Церковь Святого Валентина (Kirche St. Valentin) в Кюбельберге восходит к средневековому зданию, от которого сохранились части башни. В 1702 году новая католическая церковь была построена при поддержке Мальтийского ордена, который в то время обладал правами в Кюбельберге. В новой церкви молились все католики из окрестностей. Она неоднократно перестраивалась и в 1841 году приобрела новый орган, изготовленный семьей органных мастеров Штумм. В 1963 году церковь была значительно расширена: старый неф стал хорами, а с южной стороны появилась большая современная зальная церковь. У евангелистов поначалу не было центральной церкви. Реформистская община была больше, и они посещали богослужения в Миэзау. У лютеран была небольшая церковь в Брюккене. После объединения реформистской и лютеранской церквей в Пфальцском союзе в 1818 году евангелисты из Кюбельберга стали ориентироваться на Вальдмор, а жители Шёненберга остались в приходе Миэзау. Только в 1954 году был образован приход Шёненберг, который существует и по сей день, и в его состав входят деревни Кюбельберг, Занд и Шмитвайлер (то есть вся коммуна). В Шёненберге с 1935 года есть евангелическая церковь, которая изначально представляла собой переоборудованный платный домик. Евангелическая церковь в Кюбельберге была построена в 1971 году и получила колокольню в 1986 году. Сегодня католики в обоих основных центрах коммуны принадлежат к католическому деканату Гомбург, а евангелисты – к евангельскому деканату Гомбург.

As mentioned above, in 937, even before Kübelberg's first documentary mention, the now vanished village of Neunkirchen (then called Niunchiricha), which lay right near today's Schönenberg Kübelberg, appeared in the historical record as a donation to the Bishopric of Worms, perhaps as a country church outside any built up area. It cannot be ruled out that this church was already consecrated to Saint Valentine. During the Middle Ages, Kübelberg was not only the seat of an Amt and a court, but also the hub of a parish whose boundaries changed over time. By no means was the parish coextensive with the court region. The Reformation came to both Schönenberg and Kübelberg, and on the basis of the traditional rule of cuius regio, eius religio, all inhabitants of Electoral Palatinate were obliged to convert to the new belief. In the Reformation's early years, both Lutheranism and the Reformed church were trying to become the predominant belief; in the end, the latter gained the upper hand locally. Any ecclesiastical victory between Protestant denominations, however, was quite moot, for the two villages mostly died out in the Thirty Years' War, and the church in Kübelberg was destroyed. Thereafter, what predominated was religious freedom, and believers from any Christian denomination were welcome to settle in the villages. The pattern of postwar settlement, though, was not the same in both villages: more Protestants settled in Schönenberg, whereas more Catholics settled in Kübelberg. During King Louis XIV's wars in the Palatinate, the French also promoted the settlement of Catholics, and in general, during the 18th century, the Electors of the Palatinate ever more strongly advocated in favour of Catholicism. The results can still be seen today with about 60% of the two villages’ combined population being Catholic and the other 40% being Evangelical. Saint Valentine's Church (Kirche St. Valentin) in Kübelberg goes back to a mediaeval building, parts of whose tower are still preserved. In 1702, the new Catholic church was built with support from the Order of Malta, who then held rights in Kübelberg. The new church was attended by all Catholics living in the surrounding area. It was repeatedly remodelled and acquired a new organ in 1841 built by the Stumm organ building family. In 1963, the church was extensively expanded, whereby the old nave became the chancel, and on the south side, a great, modern hall church arose. The Evangelical Christians at first had no central church. The Reformed community was bigger, and they attended church services in Miesau. The Lutherans had a small church in Brücken at their disposal. After the unification of the Reformed and Lutheran faiths in the Palatine Union of 1818, the Evangelical Christians from Kübelberg orientated themselves towards Waldmohr, while the ones from Schönenberg stayed with the parish of Miesau. Only in 1954 was the parish of Schönenberg, which still exists now, established, and to this belong the villages of Kübelberg, Sand and Schmittweiler (the whole municipality, in other words). Schönenberg has had an Evangelical church since 1935, which at first was a converted tollhouse. The Evangelical church that stands in Kübelberg was built in 1971 and acquired a belltower in 1986. Today, the Catholics in both the municipality's main centres belong to the Catholic deaconry of Homburg and the Evangelicals belong to the Evangelical deaconry of Homburg.

Мэр

Мэр Кюбельберга (Шёнберген) – Томас Вольф (ХДС).

Регулярные события

В Шененберге существуют давние традиции, такие как карнавальный парад (Faschingsumzug) во время Масленицы, детский парад в День святого Мартина и особые способы празднования керамик (kermises), а также более новые традиции, например, Хэллоуин. Самым известным событием является Пасхальный рынок (Ostermarkt), который жители Шененберга проводят с 1744 года во второе воскресенье перед Пасхой. Йоханнисфест – это региональный народный праздник, отмечаемый во второе воскресенье перед Днем Иоанна Крестителя (24 июня). Шененбергский Керве (кермис), известный как Бартоломеусфест ("Праздник святого Варфоломея"), приходится на первое воскресенье перед Днем святого Варфоломея (24 августа). В первые выходные октября проводится Октоберфест, а в третий день Адвента – Рождественский рынок. Фестиваль "Озеро" (Seefest), проводимый в июле, набирает популярность. Жители Кубельберга отмечают праздник освящения церкви в первое воскресенье сентября. В отдаленных поселениях Занд и Шмитвайлер также проводятся различные фестивали.