Шёненберг Кюбельберг: Германияның ауданы мен географиясы
Schönenberg-Kübelberg
Шёненберг Кюбельберг – Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы муниципалитет. Кюсель ауданының ең ірі және экономикалық орталығы. Тарихы, құрамы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шёненберг Кюбельберг – Германиядағы Рейнланд-Пфальц жеріндегі Кусель ауданындағы муниципалитет. Ол Oberes Glantal Verbandsgemeinde-ге қарасты және оның орталығы болып табылады. Муниципалитет 1969 жылғы 7 маусымда Рейнланд-Пфальц аймағындағы әкімшілік реформалар барысында бұрынғы Шёненберг, Кюбельберг, Шмитвайлер және Занд муниципалитеттері мен шағын елді мекендерінің бірігуінен құрылды. Осы елді мекендер содан бері бірігіп, қазір Оңтүстік Кусель ауданының экономикалық орталығына айналды. Халық саны бойынша Шёненберг Кюбельберг – Кусель ауданындағы ең ірі муниципалитет. Сонымен қатар, ол мемлекеттік танылған туристік аймақ болып табылады.
Schönenberg Kübelberg is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Kusel district in Rhineland Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Oberes Glantal, and is its seat. The municipality was formed on 7 June 1969 in the course of administrative restructuring in Rhineland Palatinate out of the former municipalities and outlying centres of Schönenberg, Kübelberg, Schmittweiler and Sand. The centres have melded together since then and now stand as an economic hub for the southern Kusel district. By population, Schönenberg Kübelberg is the Kusel district's biggest municipality. It is also a state recognized tourism community.
Орналасқан жері
Шененберг Кюбельберг муниципалитеті Батыс Пфальц аймағында, Саар жерімен шекараға жақын, Кузельден оңтүстікке қарай 15 шақырым, Хомбургтен солтүстік-шығысқа қарай 10 шақырым жерде орналасқан. Екі шағын елді мекен Ландштухлер Брухтың (батысқандық) шетінде жатыр. Клингбах өзені бойындағы ұзын тау жотасындағы Кюбельберг шығысқа қарай Шёненбергке біртегіс ауысады, ал Шёненберг Сандтың шеткі бөлігімен үздіксіз байланысқан. Муниципалитет ішіндегі жер, өзен жағасынан теңіз деңгейінен 241 метрден басталып, Кюбельбергтегі шіркеуге жақын 264 метрге дейін көтеріледі. Құрылыс аймағынан тыс, муниципалитет аумағындағы ең биік нүктелер Steinwald және Peterswald (орман) аймақтарында теңіз деңгейінен шамамен 300 метрге жетеді.
The municipality of Schönenberg Kübelberg lies in the Western Palatinate near the boundary with the Saarland some 15 km south of Kusel, and 10 km northeast of Homburg. The two Ortsteile lie at the edge of the Landstuhler Bruch (a hollow). Kübelberg on the long mountain ridge south of the Klingbach runs seamlessly into Schönenberg to the east, while Schönenberg also melds without a break with the outlying centre of Sand. Within the municipality, the land rises from 241 m above sea level at the edge of the brook up to 264 m near the church in Kübelberg. Outside the built up area, the highest elevations in the municipal area reach some 300 m above sea level in the Steinwald and Peterswald (forests).
Көршілес муниципалитеттер
Шёненберг Кюбельберг солтүстікте Брюкен муниципалитетімен, солтүстік-шығысында Грис муниципалитетімен, шығысында Брухмюльбах-Миэсау муниципалитетімен, оңтүстігінде Вальдмоур муниципалитетімен, батысында Дунцвейлер муниципалитетімен және солтүстік-батысында Диттвейлер муниципалитетімен шектеседі.
Schönenberg Kübelberg borders in the north on the municipality of Brücken, in the northeast on the municipality of Gries, in the east on the municipality of Bruchmühlbach Miesau, in the south on the municipality of Waldmohr, in the west on the municipality of Dunzweiler and in the northwest on the municipality of Dittweiler.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Шёненберг Кюбельбергтың құрамына Шёненберг, Кюбельберг, Шмитвайлер және Занд кіреді. Сондай-ақ, Шёненберг Кюбельбергке қарасты Хайдхоф, Эльмертхоф және Клингенмюле шалғай шаруашылықтары да жатады.
Schönenberg Kübelberg's Ortsteile are Schönenberg, Kübelberg, Schmittweiler and Sand. Also belonging to Schönenberg Kübelberg are the outlying homesteads of Heidhof, Elmerthof and Klingenmühle.
Қалалық кеңістіктің орналасуы
Екі үлкен орталықтың әрқайсысында ескі ауылдың ядросы бүгінге дейін көрініп тұр. Кюбельберг үшін бұл католик шіркеуінің батысында, Bundesstraße 423 тас жолының батысында, ал Шёненберг үшін осы тас жолдың шығысында, Sand қабатына бұрылатын жолда орналасқан. Бұл жолдың оңтүстігінде муниципалитет пен Verbandsgemeinde әкімшілігі орналасқан ауылдық үй және евангелистік шіркеу тұр. Бұрын екі бойлық ауыл (кейбір анықтамалар бойынша, "шағын елді мекендер") болған жерлер, Sand шеткі орталығымен бірге бірігіп өсті және барлық бағытта, әсіресе оңтүстікке қарай, теміржолға дейін, шығыс жағында тіпті теміржолдан да кеңейді. Орталық мектеп ғимараты, Realschule және Hauptschule бар, ауылдың солтүстігінде, Кольбах шатқалында орналасқан. Бастауыш мектеп, бүгінге дейін қолданылуда, Кюбельбергтегі Песталоцци көшесінде (педагог Иоганн Генрих Песталоццидің құрметіне аталған) орналасқан. Шёненбергтің оңтүстігіндегі теміржолдың жанында ірі спорт кешені орналасқан.
In each of the two biggest centres, the old village core can still be made out today. For Kübelberg this lies in the area of the Catholic church, west of Bundesstraße 423, and for Schönenberg east of this thoroughfare on the road branching off towards Sand. South of this road stand the village hall, which houses both the municipal and Verbandsgemeinde administration, and the Evangelical church. What were once two linear villages (by some definitions, "thorpes") have grown together, along with the outlying centre of Sand, and have also spread in every direction, southwards, particularly to the railway line, in the east end also over the railway. The central school building with a Realschule and a Hauptschule stands north of the village in the Kohlbach valley. The primary school, which is still used today, stands on Pestalozzistraße (named after an educator, Johann Heinrich Pestalozzi) in Kübelberg. Near the railway line south of Schönenberg spreads a major sporting facility.
Ежелгі дәуір
Тарихи алдындағы дәуірде қазіргі Шененберг-Кюбельберг аумағында адамдар қоныстанған, мұны муниципалитет аумағында және көршілес аймақтарда жасалған археологиялық қазбалар куәландырады. Муниципалды шекара ішінде қираған тас балта табылды, қазір ол Шпейерде сақтаулы. Петервальдта темір ғасырына жататын бірнеше обалар тобы бар. XIX ғасырда қазылып алынып, сипатталған фибула мен қоладан жасалған білезік ерекше аталады. Шененберг-Кюбельберг муниципалитетінің шегінде римдік заттар табылмаған, бірақ айналасында көптеген артефакттар қазылып алынған.
By prehistoric times, the area that is now Schönenberg Kübelberg was already settled, as witnessed by archaeological finds within the municipal area and in neighbouring ones. A heavily damaged stone axe was found within municipal limits, and is now kept at Speyer. Several groups of barrows dating from the Iron Age are to be found in the Peterswald, south of the village. Noteworthy are two finds that were unearthed and described as early as the 19th century, a fibula and a bronze armring. Actual Roman finds have not been found within Schönenberg Kübelberg's municipal limits, but quite a few artefacts have been unearthed in the surrounding area.
Орта ғасырлар
956 жылы Кюбельберг Cheuilunbahc аталымымен алғаш рет құжатта көрсетілді, ал Шененберг 1419 жылы алғаш рет құжатта көрсетілді. Бүгінгі Шененберг-Кюбельберг құрамына кіретін барлық елді мекендер бұрын Лотерн қамалы маңындағы (бастапқыда еркін) Императорлық жерге (Райхсланд) кірген, ол 10 ғасырда қысқа мерзімге Вормс епископтығының билігінде болды. Дегенмен, осы аймақ Императорлық жер мәртебесіне ие болған кезде барлық елді мекендердің пайда болғаны белгісіз. Кюбельберг, атап айтқанда, Amt орталығы болғандығы және Sand ауылы да сол жерде болғандығы анық. Кюбельберг Императорлық жердегі Amt резиденциясы болған қамалдың қасында орналасқан. Бұл қамал орта ғасырлар аяқталғанға дейін жойылған болуы мүмкін. Кюбельбергтегі Шмитвайлер көшесіндегі кейбір үйлерде қамалдың шамалы қалдықтарын көруге болады. 13 ғасырда қамал Кайзерслаутерн қамалын қоршаған кеңінен жайылған бекіністер жүйесіне кірген. Қазір Кубельберг соты (Gericht Kübelberg) деп аталатын аймақ 1312 жылдан бастап Империя тарапынан бірнеше рет түрлі иеліктерге берілді, соңғы рет Спонхайм графтарына, олардың билігімен 1437 жылы Сайлаушы Пфальцқа өтті, ол өзі 1375 жылы Императорлық кепіл ретінде Кайзерслаутерн Amt-ын қабылдаған еді. Осылайша Кубельберг соты енді Сайлаушы Пфальцқа қарасты Кайзерслаутерн жоғарғы Amt-ының құрамына кірді. Шененберг ауылы Кубельберг (немесе соты) аясындағы осы оқиғаларды бөлісті, бірақ кейбір ерекшеліктер болған болуы мүмкін; алайда, олардың барлығын растау мүмкін емес. Мысалы, 1419 жылы алғаш рет құжатта көрсетілгеннен кейін, көрші Мюнхвайлер Amt-ының иелері болған Брайденборн Юнкері, Шултхейс Хайнеце фон Шоненбергті өздерінің қарауындағы адамдардың қатарына қосты. Брейденбахтың 15 ғасырдағы тағы бір құжатында Шененберг тұрғындарының басқа да есімдері айтылған. Сондықтан Шененберг, кем дегенде, бір кезде Мюнхвайлер Amt-ына қарасты болған және осымен бірге Хорнбах монастырының иелігінде болған болуы керек. Кубельберг сотынан 1456 жылы шыққан Вейстум (ағылшын тіліндегі «wisdom» сөзімен байланысты, бұл орта ғасырлар мен жаңа заманда заң білімі бар адамдар шығарған заңдық шешім) адал көшірме түрінде сақталған.
In 956, Kübelberg had its first documentary mention as Cheuilunbahc, while Schönenberg had its first documentary mention in 1419. All the centres that today make up Schönenberg Kübelberg once lay within the (originally free) Imperial Domain (Reichsland) around the Castle Lautern, which during the 10th century was for a while held by the Bishopric of Worms. It is, however, unclear whether all these centres had already arisen at the time when this area held the status of Imperial Domain. It is certain that the Amt seat was there, namely Kübelberg, and the village of Sand was there, too. Kübelberg lay next to a castle that served as the seat of an Amt within the Imperial Domain. It is likely that this castle vanished before the Middle Ages were over. In some houses on Schmittweiler Straße in Kübelberg, sparse remnants of the castle can still be made out. In the 13th century the castle belonged to the ring of fortifications in the broad area surrounding Castle Kaiserslautern. The area, now known as the Court of Kübelberg (Gericht Kübelberg), was repeatedly pledged by the Empire beginning in 1312 to various lordships, lastly to the Counts of Sponheim, under whose lordship it passed to Electoral Palatinate in 1437, which itself had already taken over the Amt of Kaiserslautern as an Imperial pledge as early as 1375. The Court of Kübelberg thus now belonged within the Electoral Palatinate to the Oberamt of Kaiserslautern. The village of Schönenberg shared this turn of events within the Amt (or Court) of Kübelberg, although there may have been the odd divergence; these, however, are not always verifiable. For instance, after the first documentary mention in 1419, the Junker of Breidenborn, as lords of the neighbouring Amt of Münchweiler, counted the Schultheiß Heinecze von Schonenberg among their subjects. In a further Breidenbach document from the 15th century, other names of inhabitants of Schönenberg were mentioned. Schönenberg must therefore have belonged, at least for a time, to the Amt of Münchweiler, and must thus also have been held by the Hornbach Monastery. A 1456 Weistum (cognate with English wisdom, this was a legal pronouncement issued by men learned in law in the Middle Ages and early modern times) from the Court of Kübelberg has been preserved as a faithful copy.
Қазіргі заман
1554 жылдан бері сақталған тағы бір Вайстум бар. Тіпті Тілеманн Стелланың Цвайбриккен және Киркель аймақтарының сипаттамасында, Ренессанс дәуірінің ғалымы, Кюбельберг Кибельберг деп аталады. 1600 жылы Палатинат орман бастығы Велманн Кюбельберг сотының бүкіл аумағын сипаттады, сонымен қатар өзінің жазбасында азаматтардың есімдерін атады, бұл Шёненберг муниципалитетінің сипаттамасымен басталды. Муниципалитет аумағының барлық ерекшеліктері, оның ішінде бес тоған, барлығы азаматтарға тиесілі болды. Содан кейін Кюбельберг муниципалитетінің аумағы сипатталды, ондағы үш тоған аталып өтті, бірақ олар "мұрагерлерге" тиесілі еді. Отыз жылдық соғыс кезінде Кюбельберг аймағының ауылдары да ауыр қиындықтар мен қайғыға ұшырады. 1635 жылы Кайзерслаутерн қаласын қоршау кезінде императорлық әскерлер, көбінесе хорваттар, жерді шарпып, тонап, ұрлап, өлтірді. Ауыл тұрғындары орманға қашып кетті немесе Вольфштейн сияқты Палатинатқа қарасты шағын қалаларда пана тапты. Соғыс пен оба ауруы елді құртты. Жергілікті тарихшы Эрнст Кристманның айтуынша, Кюбельберг, Шёненберг, Занд, Эльшбах және Шмитвайлер ауылдарын қамтитын кең аумақ ондаған жылдар бойы қараусыз қалды. Халық саны баяу өсіп, жер аударылған ауыл тұрғындары өз үйлеріне оралды, сондай-ақ осы аймаққа көшіп келгендер де болды, бірақ француз королі Людовик XIV-нің соғыстары халыққа одан әрі апат әкелді. Ғалымдардың пікірінше, тоғыз жылдық соғысқа (Германияда Палатинат мұрагерлік соғысы ретінде белгілі) Рисвик шартымен ғана тоқтам салынды. Француз иммигранттары француз соғыстары кезінде де келген болуы мүмкін, бірақ осы уақытта негізінен Швейцариядан иммигранттар келді. Халық саны соншалықты тез өсті, Америкаға эмиграция да көбейе бастады. 1744 жылы Шёненбергке бұрынғы Кюбельберг базары қайтадан ашылды, ол Отыз жылдық соғыс кезінде тоқтатылған еді. 1779 жылы аумақтық айырбас жаңа саяси келісімге әкелді, онда Палатинаттың сайлаушысы Кюбельберг аймағын он екі ауылмен (Кюбельберг, Шёненберг, Занд, Брюкен, Омбах, Шмитвайлер, Дитвайлер, Фронхофен, Альтенкирхен, Обер-Мизау, Нидер-Мизау және Эльшбах) және алты диірменді Дюкрот және Оберхаузен ауылдарымен, сондай-ақ Оденбах аңғарындағы Нидеркирхен ауылының бір бөлігімен алмастыруға келісті, бұл ауылдар бұрын Палатинат Цвайбрюккен герцогтарына тиесілі болған. Осы уақыттан бастап аймақтағы ауылдардың сипаттамалары сақталған. Цвайбрюккеннің қысқа ғасырында Француз революциясы басталғанға дейін, Кюбельберг аймағы Кайзерслаутерн аймағынан Гомбург аймағына көшірілді. Ол кездегі герцог Карл II Август Гомбургте ертегідей сарай салдырды, ол князьтің өзінің үлгісі ретінде саналды. Ол өзіне «Адмирал» атағын берді және Петерсвальдтағы (тоған) Нейвогта кеме жасады, қазір ол Шёненберг-Кюбельбергтің бір бөлігі. Бірақ кеме көп ұзамай жағаға шығып, шіріп кетті. Герцог өзінің азаматтарына Петерсвальдты аң аулау үшін пайдалануға тыйым салды. Азаматтар оған наразылықтарын білдіріп, кез келген ағаш кесушілерді қуды.
A further preserved Weistum comes from the year 1554. Even in the description of the Ämter of Zweibrücken and Kirkel by Tilemann Stella, a Renaissance era academic, Kübelberg is mentioned, as Kibelnberg. In 1600, the Electoral Palatinate forest superintendent Velmann described the whole area of the Court of Kübelberg, also mentioning subjects’ names in his writing, which began with a description of Schönenberg's municipal area. All the municipal area's particularities were noted, including the five ponds, which all belonged to the subjects. Following this was a description of Kübelberg's municipal area, noting its three ponds, although these ones belonged to the "heirs". During the Thirty Years' War, the villages of the Amt of Kübelberg, too, suffered serious hardship and misery. In 1635, during the siege of the Amt town of Kaiserslautern, Imperial troops, in many cases Croats, marched through the land, plundering, robbing and murdering. The villagers fled into the woods or sought shelter in small towns that belonged to Electoral Palatinate, like Wolfstein. The land was depopulated both by war and by the Plague. According to local historian Ernst Christmann, a whole swath of land including the villages of Kübelberg, Schönenberg, Sand, Elschbach and Schmittweiler lay for decades desolate. Slowly, the population figures built themselves back up with villagers who had been driven out returning to their homes, and also with others migrating to the area, although French King Louis XIV's wars brought the people further havoc. Only with the Treaty of Ryswick, which put an end to the Nine Years' War (known in Germany as the Pfälzischer Erbfolgekrieg, or War of the Palatine Succession), did a lasting peace set in. French migrants may well have been arriving even during the wars with the French, but at this time, it was mainly migrants from Switzerland. The population grew so quickly that emigration, mostly to the Americas, began to grow, too. In 1744, Schönenberg once again got a market, after the former Kübelberg Market had been put to an end by the Thirty Years' War. In 1779, a territorial swap resulted in a new political arrangement when Electoral Palatinate agreed to exchange its Amt of Kübelberg with twelve villages (Kübelberg, Schönenberg, Sand, Brücken, Ohmbach, Schmittweiler, Dittweiler, Frohnhofen, Altenkirchen, Ober Miesau, Nieder Miesau and Elschbach) and six mills for the villages of Duchroth and Oberhausen and part of the village of Niederkirchen in the Odenbach valley, all of which had hitherto belonged to the Dukes of Palatine Zweibrücken. From this time there also survives a description of the villages in the Amt. The short Zweibrücken interlude lasted until the outbreak of the French Revolution, during which the Amt of Kübelberg was transferred from the Oberamt of Kaiserslautern into the Oberamt of Homburg. The duke who ruled at that time, Charles II August, who had had himself a fairytale castle built in Homburg, was said to be the very model of a princely despot. He awarded himself the title "Admiral" and had a ship built – on the Neuwoog (a pond) in the Peterswald, now part of Schönenberg Kübelberg. After little time, this ship ran aground and rotted. The Duke also forbade his subjects the use of the Peterswald so that he could use it as his hunting ground. For their part, the subjects registered their displeasure at this by chasing away any lordly lumberjacks that they found.
Соңғы кездері
Бірінші француз революциялық әскерлері 1793 жылы аймаққа келді. Франция 1801 жылы Рейннің сол жағалауын аннексиялады. Шёненберг қала әкімдігіне ("мэрия") айналды, оған Брюккен, Грис, Кюбельберг, Занд және Шмитвайлер ауылдары да кірді. Шёненберг пен Кюбельберг екеуі де Вальдмор кантонында, Саарбрюкен округінде және Сарр департаментіне қарасты. 1814 жылы француздар Рейннің сол жағалауынан шығып кетті. Көшіс кезеңінен кейін 1816 жылы Бавария Корольдігінің Бавария Рейн округі құрылды. Кейін бұл аймақ Рейн-Пфальц ("Рейндік Пфальц") деп аталды. Француз революциясы және кейін Наполеон дәуірінде құрылған әкімшілік бірліктер сақталды, және Шёненберг Вальдмор кантонындағы Гомбург Ландкоммиссариатындағы қала әкімдігінің ("бюргермейстер") орнына айналды, бірақ орындық келесі ғасырда қала әкімінің тұрған жеріне байланысты орыннан орынға ауысты. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін жеңімпаз елдер Гомбург округін Саардың автономиялық аймағына біріктірді, бірақ Шёненберг пен Кюбельбергке тиесілі Вальдмор кантонын емес. Бұл жаңадан құрылған Бавария еркін мемлекетінде қалды – император құлатылды, сондай-ақ Бавария королі де тақтан түсті – және осылайша Веймар Германиясымен байланысты болды. Кантон өзінің әкімшілік бөлімімен Кузель округіне қарасты, ол 1940 жылға дейін сақталды, содан кейін Вальдмор кантоны тікелей Кузельден басқарылды. 1969 жылы Шёненберг, Кюбельберг, Занд және Шмитвайлер бірігіп, Шёненберг-Кюбельберг деген жаңа муниципалитет құрды. Рейнланд-Пфальцтағы әкімшілік реформа барысында 1971 жылы Шёненберг-Кюбельберг Verbandsgemeinde орталығы болды.
The first French Revolutionary troops showed up in the area in 1793. France annexed the Rhine’s left bank in 1801. Schönenberg became the seat of a mairie ("mayoralty") to which also belonged the villages of Brücken, Gries, Kübelberg, Sand and Schmittweiler. Schönenberg and Kübelberg both lay in the Canton of Waldmohr in the Arrondissement of Saarbrücken and the Department of Sarre. In 1814, the French withdrew from the Rhine's left bank. After a transitional period, the Bavarian Rheinkreis – an exclave of the Kingdom of Bavaria – was founded in 1816. This was later called the Rheinpfalz ("Rhenish Palatinate"). The administrative entities that had come into being during French Revolutionary and later Napoleonic times were retained and Schönenberg became the seat of a Bürgermeisterei ("mayoralty") in the Canton of Waldmohr in the Landkommissariat of Homburg, although the seat actually shifted from place to place over the next century, according to where the mayor lived. After the First World War, the victorious powers grouped the Bezirksamt of Homburg into the autonomous Saar area, but not the Canton of Waldmohr, to which Schönenberg and Kübelberg both belonged. This stayed with the newly formed Free State of Bavaria – the Kaiser had been overthrown and so had the Bavarian king – and thereby with Weimar Germany. The canton belonged to the Bezirksamt of Kusel with an administrative branch of its own, which it retained until 1940, whereafter the Canton of Waldmohr was administered directly from Kusel. In 1969, Schönenberg, Kübelberg, Sand and Schmittweiler merged to form a new municipality with the name Schönenberg Kübelberg. In the course of administrative restructuring in Rhineland Palatinate, Schönenberg Kübelberg became the seat of a Verbandsgemeinde in 1971.
Жоғалған ауылдар
Тарихи жазбаларда Уунненберг деп аталатын бір жер тілге алынады, онда тағы бір қамал болған болуы мүмкін. Бұл жер Wonnenberg, Wonnenburg, Winnenberg немесе Winnenburg деп те белгілі болған. 1358 жылғы құжатта оны "Wunnenberg, gelegen bei Keblinberg" ("Уунненберг, Кеблинберг маңында орналасқан") деп көрсеткен. "Шён" ("әдемі") және "Вонне" ("қуаныш" немесе "ләззат") сөздері арасында мағыналық ұқсастық байқалады. Осыған орай, бұл Уунненберг пен Шённенберг – бір және со aynı жер болуы мүмкін. Петерсвальдта бүгінгі Шённенберг Кюбельбергке бастау берген жер де болды. Ол Неюнкирхен деп аталды және 937 жылы Вормс епископтығына сыйлық ретінде берілгендігі туралы құжатта алғаш рет айтылған. Кейін ол 10 ғасырда бірнеше рет, 15 ғасырда тағы да еске алынды, ал 16 ғасырда Петерсвальдтағы қараусыз қалған мүлік ретінде тіркелді.
Mentioned in the historical record is a place named Wunnenberg, at which it is likely another castle stood. This was known as Wonnenberg, Wonnenburg, Winnenberg or Winnenburg. The actual 1358 document mentioning it says "Wunnenberg, gelegen bei Keblinberg" ("Wunnenberg, lying near Keblinberg"). A certain correspondence in meaning can be seen between schön ("lovely") and Wonne ("blissfulness" or "delight"). It may well therefore be that this Wunnenberg and Schönenberg were one and the same. There was also a place in the Peterswald that could be regarded as the seed that gave rise to today's Schönenberg Kübelberg. It was called Neunkirchen, and it was mentioned in a document as early as 937 as a donation to the Bishopric of Worms. It was then mentioned several times in the 10th century, and again in the 15th century, before cropping up in a 16th century record as an abandoned estate in the Peterswald.
Дін
Жоғарыда айтылғандай, 937 жылы, тіпті Кюбельбергтің алғашқы жазбада көрсетілгенінен бұрын, қазіргі Шененберг Кюбельберге жақын орналасқан, қазір жойылған Нойнкирхен ауылы (содан кейін Ниунчириха деп аталды) Вормс епископтығына сыйға берілгендігі туралы деректер кездеседі, бұл, мүмкін, ешбір елді мекеннен тыс орналасқан ауылдық шіркеу болған. Бұл шіркеудің әуел бастан Әулие Валентинге арналғаны да мүмкін. Орта ғасырларда Кюбельберг тек амт пен сот орталығы ғана емес, сонымен қатар шекарасы уақыт өте келе өзгерген приходтың да орталығы болды. Приход аймағы сот аймағымен толық сәйкес келмеген. Реформация Шененберг пен Кюбельбергке де келді, және «cuius regio, eius religio» ережесіне сәйкес, Пфальц сайлаушылығының барлық тұрғындары жаңа сенімге көшуге міндетті болды. Реформацияның алғашқы жылдары лютерандық және реформаттық шіркеулер үстемдікке ие болуға тырысты, бірақ ақырында жергілікті жерде соңғысы жеңіске жетті. Дегенмен, протестанттық бағыттар арасындағы шіркеулік жеңіс маңызсыз болды, өйткені екі ауылдың көп бөлігі Отыз жылдық соғыста құрып, Кюбельбергтегі шіркеу қирады. Содан кейін діни бостандық басымдыққа ие болды және кез келген христиан дінінің өкілдері ауылдарға қоныстануға шақырылды. Бірақ соғыстан кейінгі қоныстану үлгісі екі ауылда да бірдей болған жоқ: Шененбергте протестанттар көптеп қоныстанды, ал Кюбельбергте католиктер басым болды. Король Людовик XIV-нің Пфальцтағы соғыстары кезінде француздықтар да католиктердің қоныстануын ынталандырды, ал 18-ші ғасырда Пфальц сайлаушылары католицизмді одан да ынтамен қолдады. Бүгінде осының нәтижесін көруге болады: екі ауылдың біріккен халқының шамамен 60% католик, ал 40% евангелистік христианды құрайды. Кюбельбергтегі Әулие Валентин шіркеуі (Kirche St. Valentin) орта ғасырлық құрылысқа жатады, оның мұнарасының бөліктері бүгінге дейін сақталған. 1702 жылы Мальта орденінің қолдауымен жаңа католик шіркеуі салынды, сол кезде орден Кюбельбергте құқықтарға ие болған. Жаңа шіркеуге айналағы аймақтағы барлық католиктер келіп тұрды. Шіркеу бірнеше рет қайта жаңартылып, 1841 жылы Стумм отбасы салған жаңа органмен толықтырылды. 1963 жылы шіркеу кеңейтілді, соның нәтижесінде ескі кеме шіркеудің алды бөлігіне айналды, ал оңтүстік жағында үлкен, заманауи залдық шіркеу бой көтерді. Евангелистік христиандардың бастапқыда орталық шіркеуі болған жоқ. Реформаттық қауым үлкен болды және олар Миэсаудағы шіркеу қызметтеріне қатысты. Лютерандықтардың Брюккенде кішкентай шіркеуі болды. 1818 жылы Палатин одағында реформаттық және лютерандық бағыттар біріккеннен кейін, Кюбельбергтегі евангелистік христиандар Вальдмохрға бағытталды, ал Шененбергтегілер Миэсау приходында қалды. Тек 1954 жылы әлі күнге дейін бар Шененберг приходы құрылды, оған Кюбельберг, Занд және Шмитвайлер ауылдары (яғни, муниципалитеттің барлық бөлігі) кірді. Шененбергте 1935 жылдан бері евангелистік шіркеу бар, ол алдымен алым үйіне айналдырылған. Кюбельбергтегі евангелистік шіркеу 1971 жылы салынды, ал 1986 жылы қоңырау мұнарасы қосылды. Бүгінде екі муниципалитеттегі католиктер Хомбургтің католик диакониясына, ал евангелистер Хомбургтің евангелистік диакониясына қарасты.
As mentioned above, in 937, even before Kübelberg's first documentary mention, the now vanished village of Neunkirchen (then called Niunchiricha), which lay right near today's Schönenberg Kübelberg, appeared in the historical record as a donation to the Bishopric of Worms, perhaps as a country church outside any built up area. It cannot be ruled out that this church was already consecrated to Saint Valentine. During the Middle Ages, Kübelberg was not only the seat of an Amt and a court, but also the hub of a parish whose boundaries changed over time. By no means was the parish coextensive with the court region. The Reformation came to both Schönenberg and Kübelberg, and on the basis of the traditional rule of cuius regio, eius religio, all inhabitants of Electoral Palatinate were obliged to convert to the new belief. In the Reformation's early years, both Lutheranism and the Reformed church were trying to become the predominant belief; in the end, the latter gained the upper hand locally. Any ecclesiastical victory between Protestant denominations, however, was quite moot, for the two villages mostly died out in the Thirty Years' War, and the church in Kübelberg was destroyed. Thereafter, what predominated was religious freedom, and believers from any Christian denomination were welcome to settle in the villages. The pattern of postwar settlement, though, was not the same in both villages: more Protestants settled in Schönenberg, whereas more Catholics settled in Kübelberg. During King Louis XIV's wars in the Palatinate, the French also promoted the settlement of Catholics, and in general, during the 18th century, the Electors of the Palatinate ever more strongly advocated in favour of Catholicism. The results can still be seen today with about 60% of the two villages’ combined population being Catholic and the other 40% being Evangelical. Saint Valentine's Church (Kirche St. Valentin) in Kübelberg goes back to a mediaeval building, parts of whose tower are still preserved. In 1702, the new Catholic church was built with support from the Order of Malta, who then held rights in Kübelberg. The new church was attended by all Catholics living in the surrounding area. It was repeatedly remodelled and acquired a new organ in 1841 built by the Stumm organ building family. In 1963, the church was extensively expanded, whereby the old nave became the chancel, and on the south side, a great, modern hall church arose. The Evangelical Christians at first had no central church. The Reformed community was bigger, and they attended church services in Miesau. The Lutherans had a small church in Brücken at their disposal. After the unification of the Reformed and Lutheran faiths in the Palatine Union of 1818, the Evangelical Christians from Kübelberg orientated themselves towards Waldmohr, while the ones from Schönenberg stayed with the parish of Miesau. Only in 1954 was the parish of Schönenberg, which still exists now, established, and to this belong the villages of Kübelberg, Sand and Schmittweiler (the whole municipality, in other words). Schönenberg has had an Evangelical church since 1935, which at first was a converted tollhouse. The Evangelical church that stands in Kübelberg was built in 1971 and acquired a belltower in 1986. Today, the Catholics in both the municipality's main centres belong to the Catholic deaconry of Homburg and the Evangelicals belong to the Evangelical deaconry of Homburg.
Мэр
Шененберг Кюбельберг қаласының әкімі - Томас Вольф (ХДС).
Schönenberg Kübelberg's mayor is Thomas Wolf (CDU).
Тұрақты оқиғалар
Шененберг Кюбельбергте Шроветайд өтетін Карнавал шеруі (Faschingsumzug) сияқты ежелгі дәстүрлер, Сент-Мартин күні балалар шеруі және кермелерді тойлаудың өзгеше жолдары бар. Сонымен қатар, Хэллоуин сияқты жаңа дәстүрлер де кең таралған. Ең танымал шара – Шененберг тұрғындары 1744 жылдан бері Пасхаға дейінгі екінші жексенбіде өткізіп келе жатқан Пасха жәрмеңкесі (Ostermarkt). Иоанн фестивалі – бұл 24 маусымдағы Әулие Иоаннның туған күніне дейінгі екінші жексенбіде өтетін аймақтық халықтық мереке. Schönenberger Kerwe (керме), Bartholomäusfest («Бартоломей мерекесі») деп аталады, ол 24 тамыздағы Әулие Бартоломей күніне дейінгі бірінші жексенбіге сәйкес келеді. Қазан айының бірінші демалыс күндері Октоберфест, ал Адвенттің үшінші күні Рождество жәрмеңкесі ұйымдастырылады. Шілде айында өтетін «Сейфест» («Көл фестивалі») маңыздылығы артып келеді. Кюбельберг тұрғындары қыркүйек айының бірінші жексенбісінде шіркеудің қасиеттілігін тойлайды. Санд және Шмиттьвейлердің шеткі аудандарында да түрлі мерекелер өткізіледі.
Schönenberg Kübelberg has old customs such as the Carnival parade (Faschingsumzug) at Shrovetide, the St. Martin's Day children's parade and its own ways of celebrating kermises, as well as newer customs such as Halloween, among others. The best known event is the Easter Market (Ostermarkt) that the people of Schönenberg have been holding since 1744 on the second Sunday before Easter. The Johannisfest is a regional folk festival held on the second Sunday before the Nativity of St. John the Baptist (24 June). The Schönenberger Kerwe (kermis), called the Bartholomäusfest ("Saint Bartholomew’s Festival") falls on the first Sunday before Saint Bartholomew's Day (24 August). There are an Oktoberfest on the first weekend in October and a Christmas Market on the third day of Advent. The Seefest ("Lake Festival") in July, meanwhile, is gaining in importance. The people of Kübelberg celebrate their church consecration festival on the first Sunday in September. There are other festivals in the outlying centres of Sand and Schmittweiler.