Кирн: Город в долине Нахе и Гунсрюка

Введение

Кирн — город в районе Бад-Кройцнах земли Рейнланд-Пфальц, Германия. Является административным центром общины Кирнер Ланд (Verbandsgemeinde Kirner Land). Кирн — важный региональный центр, обслуживающий территорию вдоль реки Наэ и в горах Хансрюк.

Местоположение

Кирн расположен в ландшафте, характеризующемся долиной Нахе и долиной Ханенбаха, глубоко врезанной в Лютцельзон, примерно в 10 км к северо-востоку от Идар-Оберштейна и в 30 км к западу от Бад-Кройцнаха. Пойма рек местами густо заселена, в то время как крутые склоны в более высоких районах в основном лишены построек и покрыты лесом. Над лесным массивом во многих местах возвышаются отдельно стоящие кварцитовые скалы. Особенно выделяются Оберхаузер Фелсен, Каленфельс и Веленфельсен к северу от города. Через тихий центр города протекает Ханенбах, берущий начало в Гунсрюке и впадающий в Нахе немного ниже по течению. Также характерной чертой городского пейзажа является карьер, расположенный над центром города и простирающийся на восток до границы города.

Использование земель

Площадь муниципального образования Кирн составляет 16,53 км2, а в процентном соотношении использование этой земли распределяется следующим образом:
Сельское хозяйство – 15,1 %
Лес – 51,9 %
Водные поверхности – 2,4 %
Жилая застройка и транспорт – 28,6 %
Прочее – 2,0 %

Соседствующие муниципалитеты

С севера, по часовой стрелке, соседями Кирна являются муниципалитеты Оберхаузен-бай-Кирн, Хохштеттен-Дхаун, Меккенбах, Хеймвейлер и Баренбах, город Идар-Оберштейн, а также муниципалитеты Фишбах, Берген и Ханенбах. Идар-Оберштейн, Фишбах и Берген расположены в соседнем районе Биркенфельд, а остальные – в районе Бад-Кройцнах.

Составляющие сообщества

Кирн состоит из главного центра, также называемого Кирн, и двух отдалённых центров – Каленфельса и Кирн-Зульцбаха. Также к Кирну относятся отдельные хутора Аквас Папирмюле, Крамерсмюле, Фюльманнсмюле, Хазенфельс, Калленфельзер Хоф, Кирбург, Ольмюле Шпильман и Шляйфмюле.

Климат

Годовое количество осадков в Кирне составляет около 540 мм, что относительно немного и ниже среднего показателя по карте осадков для всей Германии. Кирн расположен с подветренной стороны от окружающих возвышенностей. Самые сухие месяцы – январь и февраль, а наибольшее количество осадков выпадает в августе. Тем не менее, осадки распределены довольно равномерно в течение года. В холодное время года часто образуется туман.

История

Город Кирн может похвастаться очень долгой историей. Он был основан у речного брода, возле которого сходились несколько дорог. 20 мая 841 года Кирн впервые упоминается в документе аббатства Фулда. Однако археологические находки кельтских и римских времен (остатки виллы рустика были обнаружены в части города, известной как "Über Nahe"), указывают на значительно более древний возраст. Считается, что название Кирн имеет кельтское происхождение. В упомянутом документе Фулды город назывался Хира. Название, вероятно, происходит от кельтского слова kyr, означающего «вода». Здесь, разумеется, имеются в виду реки Нахе и Ханенбах, впадающие в нее здесь, чьи воды, по-видимому, и дали городу его имя. Река Нахе служила важным транспортным путем, а также обеспечивала водой для скота и рыбой для людей. Считается, что первое поселение располагалось на берегу реки Кирбах (другое название Ханенбаха, хотя, строго говоря, оно обозначает лишь исток Ханенбаха, расположенный выше по течению от Кирна), в районе, сегодня ограниченном улицами Гербергассе и Ланггассе, с рыночной площадью в центре. Иными словами, на перекрестке дорог вырос рынок. Это было зерно, из которого проросла история города. Дороги, ведущие через холмы, приводили жителей Нагегау в этот рыночный город. Марктмейле, в пределах строго определенных границ которой запрещалось проводить другие рынки, защищала рынки и тех, кто их обеспечивал, в ограниченной области вокруг города. Значительная часть рыночного города в эпоху Высокого Средневековья принадлежала аббатству Святого Максимина в Трире, которое также обладало рыночными правами. В 926 году аббатство в обмен передало трем франкским дворянам холм, подходящий для строительства укрепления, и они возвели там замок для защиты своих владений от мадьяр. Он стал известен как Кирбург. Похоже, что замок этих дворян к 966 году перешел к восходящему роду Эмихонов/Вальдграфов. Впоследствии новые владельцы постепенно лишили аббатство его прав, оставив ему лишь рыночные права. В XI или XII веке права на рынок были переданы господам Штейн, чья резиденция находилась на «камне» (Stein по-немецки) в долине Ханенбах над Калленфельсом, пригородом Кирна. Господа Штейн-Калленфельс смогли отстаивать эти права до XVIII века, защищая их сначала от Вальдграфов, а затем от их преемников. К западу от рыночной площади в последующие годы возникло другое поселение, очевидно основанное Вальдграфами, которое было названо Альтштадтом, и для которого стремились получить городские права, чтобы, как бы, отнять хлеб у рыночного города. Однако ни поселению Кир, ни Альтштадту не были дарованы городские права, хотя поселение на Ханенбахе, начиная с 1335 года, неоднократно называлось Stadt в документах. Как рыночный центр, так и Старый город были, по крайней мере, частично укреплены. Известны названия ворот, стоявших на концах улиц (Келленпфорте, Каршпфорте, Нахепфорте, Шюлерпфорте, Кизельпфорте). Последние городские ворота были снесены в 1880 году в Старом городе, чтобы освободить место для растущего движения. Левый берег Кирбаха также был застроен. Здесь стояла церковь, которая, возможно, была частью старого королевского поместья. Как владение архиепископства Майнца, она стала окраинным центром большой сельской капелланской коллегии, включавшей сельское духовенство вплоть до области Симмерна. Даже после различных разделов наследства Кирн оставался между 1258 и 1790 годами совместным владением домов Даун и Кирбург. Несмотря на экономическое и церковное значение, Кирн с древнейших времен располагал лишь небольшой муниципальной территорией, которая и сегодня не изменилась. Виноградники, разбросанные по холмам вокруг города, вероятно, обеспечивали только местный спрос. Недостаток каменистых почв позволял получать лишь ограниченные урожаи. С другой стороны, животноводство, по-видимому, играло определенную роль. Эти обстоятельства способствовали развитию различных ремесел в городе. Животноводство, близлежащий низинный дубовый лес и вода из Нахе и Кира привели к развитию дубления и обработки шерсти. Сообщения о гильдии шерстяных ткачей появляются уже в 1359 году. Гильдии кожевников и портных, по-видимому, возникли примерно в это же время. Кожевники и красильщики также поселились вдоль равнинного берега Ханенбаха. Позднее кожевенный квартал между Гербергассе и Нахе возник только в современное время. Их продукция реализовывалась как местными жителями, так и приезжими, в основном на четырех больших ежегодных рынках и еженедельных рынках. В домах вокруг рыночной площади на первых этажах были ниши, в которых местные ремесленники предлагали свои товары для продажи в своих «лавочках». На самой рыночной площади, помимо двух фонтанов, находились запираемые рыночные прилавки, которые можно было арендовать у пекарей, мясников и гончаров. На стороне площади, обращенной к Ханенбаху, стояла городская ратуша 1508 года, которая была снесена в 1849 году, чтобы освободить место для растущего потока транспорта. В тюрьме там когда-то содержался тринадцатилетний Иоганнес Бюклер – более известный как Шиндельханнес – в 1796 году, но ненадолго, так как он быстро сбежал. Уверенность горожан в те дни проявилась в создании общественных учреждений, таких как бани и богадельня. Многочисленные пожертвования церкви свидетельствуют о богатстве людей. Вокруг церкви на левом берегу Кира стояли дома священников, а также латинская школа, впервые упомянутая в 1402 году, которая в ходе своей истории отправила десятки студентов во все университеты Германии. Поскольку местные власти были несколько нерешительны в своем управлении, Реформация была введена в землях Вальдграфов и Рейнграфов только в 1544 или 1545 году. Внешне новая уверенность жителей Кирна проявилась в том, что они избавились от крепостного права в 1600 году, выкупив свою свободу за 4000 рейнских гульденов. Однако прошло много лет, прежде чем долговая нагрузка, возникшая из-за этого, перестала тяготить экономику города. Благоприятный рост Кирна и его экономики был остановлен Тридцатилетней войной. Иностранные солдаты (испанцы, хорваты, французы и шведы, и это лишь некоторые из них) вместе с двумя эпидемиями чумы нанесли огромный ущерб городу, сократив 230 семей в 1616 году (за два года до начала войны) до 74 после ее окончания. Эти потери были частично компенсированы прибытием новых поселенцев из Ломбардии, Тироля и Энгадина. Эти иммигранты и их потомки быстро стали силой не только в экономике города, но и в его культурной жизни. Из семьи Англиш, приехавшей из района Давоса, произошли художник Иоганн Георг Англиш (1668–1741), который расписывал многие церкви в широком регионе, и Иоганн Бернхард Англиш (1709–1768), который был востребованным ébéniste и работал так далеко, как Женевское озеро. Однако вторая половина XVII века принесла Кирну много занятий, связанных с завоевательными войнами французского короля Людовика XIV. Городу иногда приходилось терпеть (и обеспечивать) многолетнюю оккупацию. Этот период закончился разрушением Кирбурга в 1734 году, событие, которое горожане, вероятно, также приветствовали. После угасания дома Зальм, власть над [[Амт (административно-территориальная единица) Кирн и половиной самого города в 1743 году перешла к линии Зальм-Лёйзе. Вместе со своим братом Филипом Иосифом, принц Иоганн Доминик Альберт взял на себя власть. Иоганн Доминик (1708–1778) был просвещенным, обходительным принцем, который благодаря перспективным мерам, таким как строительство улиц и бульваров, стимулировал экономику. Многие здания его главного строителя Томаса Петри до сих пор характеризуют…

The town of Kirn can look back on a very long history. It was founded at a river crossing near which several roads met. On 20 May 841, Kirn had its first documentary mention in a document from Fulda Abbey. Archaeological finds from Celtic and Roman times (the remnants of a villa rustica were unearthed in the part of town known as "Über Nahe"), however, point to a considerably greater age than that. The name Kirn is believed to be of Celtic origin. In the Fulda document mentioned above, the town was named as Chira. The name likely derives from the Celtic kyr, meaning 'water'. Meant here, of course, would be the Nahe and the Hahnenbach, which empties into it here, whose water apparently gave the town its name. The Nahe served then as an important transport route as well as supplying water for livestock and fish for people. The first settlement is believed to have lain on the bank of the Kyrbach (another name for the Hahnenbach although, strictly speaking, it designates only the Hahnenbach's headstream some distance upstream from Kirn), in an area today bordered by Gerbergasse and Langgasse (lanes), with the marketplace in the middle. In other words, at the crossroads, a market grew up. This was the seed from which the town's history sprouted. The roads leading over the heights brought the people of the Nahegau to this market town. The Marktmeile , within whose tightly defined boundaries no other market was allowed to be held, protected the markets and those who fed them in a tightly bordered area around the town. Great parts of the market town were held during the High Middle Ages by Saint Maximin's Abbey in Trier, which also held the market rights. In 926, the Abbey gave three Frankish noblemen by way of exchange a hill suitable for use as a fortification, and they proceeded to build a castle there to defend their holdings against the Magyars. It came to be known as the Kyrburg. It seems that these noblemen's castle had passed by 966 to the rising family of the Emichones/Waldgraves. In the time that followed, these new owners bit by bit did the Abbey out of its rights, leaving it only with the market rights. In the 11th or 12th century, the rights to the market were transferred to the Lords of Stein, whose seat was on the "stones" (Stein means in German) in the Hahnenbach valley above what is now Kirn's outlying centre of Kallenfels. The Lords of Stein Kallenfels were able to assert these rights until the 18th century, defending them first against the Waldgraves and later against their successors. West of the market centre arose another settlement in the years that followed, obviously founded by the Waldgraves, which was called Altstadt , and for which town rights were being sought, as it were, to take the bread out of the market town's mouth. Town rights, though, were forthcoming to neither the Kyr settlement nor the Altstadt, even though the settlement on the Hahnenbach, beginning in 1335, was time and again in documents being called Stadt Both the market centre and the Old Town were at least partly fortified. The names of the gates that stood at the ends of the thoroughfares (Kellenpforte, Karschpforte, Nahepforte, Schülerpforte, Kieselpforte) are known. The last town gate was torn down in 1880 in the Old Town to make way for growing traffic. The Kyrbach's left bank was also built up. Standing here was the church, which if anything was part of an old royal estate. As a landhold of the Archbishopric of Mainz it became an outlying centre of a great rural chapter that comprised the rural clergy all the way over to the Simmern area. Even after various divisions of inheritance, Kirn remained between 1258 and 1790 a joint holding of the Houses of Dhaun and Kyrburg. Despite its economic and ecclesiastical importance, Kirn had at its disposal since earliest times only a small municipal area, which even today has not changed. The vineyards strewn over the hills all about the town surely only provided for local demand. The scant, stony soils allowed no more than limited yields when farmed. Livestock raising, on the other hand, seems to have played a certain role. These circumstances favoured the growth of various handicrafts in the town. Livestock raising, the low lying oak forest right nearby and the water from the Nahe and the Kyr consequently led to the establishment of tanning and wool processing. Reports of a woollen weavers' guild crop up as early as 1359. The tanners' and tailors' guilds seem to have arisen about this time, too. The tanners, and the dyers, too, settled along the flat bank of the Hahnenbach. The later tanners' quarter between Gerbergasse and the Nahe only arose in modern times. Their products were marketed by both local people and those from farther afield, mainly at the four great yearly markets and the weekly markets. The houses around the marketplace had on their ground floors recesses in which local handicraftsmen would offer their wares for sale in their “shops”. On the marketplace itself were, besides the two fountains, also lockable market stalls that could be hired by bakers, butchers and potters. On the Hahnenbach side of the square stood the 1508 town hall, which was torn down in 1849 to make way for what was even then a growing amount of traffic. The prison there once held the thirteen year old Johannes Bückler – better known as Schinderhannes – in 1796, but not for very long, for he quickly escaped. The townsfolk's self assurance in those days showed itself in the establishment of civic institutions such as a bathing parlour and an infirmary. The great many donations to the Church bear witness to the people's wealth. Around the church over on the Kyr's left bank stood clerics' houses as well as the Latin school, which was first mentioned in 1402, and which in the course of its history sent dozens of students to every university in Germany. Because the local lordships were somewhat less than decisive in their governance, the Reformation was introduced into the Waldgravial Rhinegravial lands only in 1544 or 1545. Outwardly, the Kirn townsfolk's new self assurance showed itself in the way they ended their own serfdom in 1600 by buying their freedom for 4,000 Rhenish guilders. It was many years, though, before the debt burden arising from this no longer weighed on the town's economy. Kirn's and its economy's favourable growth came to a dead stop with the Thirty Years' War. Foreign fighters (Spaniards, Croats, Frenchmen and Swedes, to name but a few) along with two Plague epidemics wrought havoc with the town, reducing its 230 families in 1616 (two years before the war broke out) to only 74 afterwards. These losses were somewhat offset by the arrival of newcomers from Lombardy, the Tyrol and the Engadin. These immigrants and their offspring quickly became a force not only in the town's economy but also in its cultural life. From the Family Englisch, who had come from the Davos area, sprang the painter Johann Georg Englisch (1668 1741), who did paintings in many churches over a broad area, and Johann Bernhard Englisch (1709 1768), who as a much sought after ébéniste plied his trade as far away as Lake Geneva. The latter half of the 17th century, though, brought Kirn many occupations in connection with French King Louis XIV's wars of conquest. The town sometimes had to put up with (and supply) years long occupations. This period ended with the Kyrburg's destruction in 1734, an event that the townsfolk surely also welcomed. After the House of Salm died out, the lordship over the [[Amt (country subdivision) of Kirn and the half share of the town itself passed in 1743 to the line of Salm Leuze. Together with his brother Phillip Joseph, Prince Johann Dominik Albert took over the lordship. Johann Dominik (1708 1778) was an enlightened, affable prince, who through future oriented measures, such as building streets and boulevards, boosted the economy. Many of his master builder Thomas Petri's buildings still characterize Kirn's appearance, and the same is true for a number of the outlying villages that then belonged to the Oberamt. Particularly worthy of mention here are the winery on Kallenfelser Straße, the Piarist monastery (nowadays the town hall) and many official and private buildings throughout the town. Meanwhile, in 1767, Kirn received a town charter. Johann Dominik's nephew and successor Friedrich III ruined the country's finances with his impecunious ways of conducting his life, to the point at which the Reichskammergericht even imposed a bankruptcy régime on the town. In 1794, he met his end in Paris at the guillotine. Beginning in 1797, the little state that was Kirn belonged, like all the German lands on the Rhine's left bank, to the French state. It formed together with a few outlying villages a mairie in the [[Arrondissements of France of Simmern in the Department of Rhin et Moselle. Kirn now became a town lying in the southwesternmost part of its department, thus cleaving it asunder from many of the formerly Salm held areas that had once fed its economy. When the decisions made at the Congress of Vienna in 1814 and 1815 began to be implemented locally in 1817, things got even worse for Kirn as it was assigned to the Kreuznach district. To the west the town now bordered on the Birkenfeld district in the Grand Duchy of Oldenburg and to the south on the Meisenheim district in the Landgraviate of Hesse Homburg. Thus, just beyond the last houses in town began foreign territory. The economic downfall arising from this situation could not be stopped. Together with seven villages, Kirn now formed the Bürgermeisterei of Kirn, an arrangement that lasted until 1857 when, by Royal Cabinet Order, Kirn was granted the rank of town. Now, however, there was only one leader, the mayor, who held the reins of both the town and the now supposedly separate outlying villages. This "personal union" lasted until 1896. Only after the fall of the customs barriers and the building of the Rhine Nahe Railway (1856 1859) was there once again an appreciable economic upswing. Leathermaking began to recover once the tanners, both those using bark tanning and those using mineral tanning, set up shop – sometimes jointly – in the area between the Nahe, the Hahnenbach and the millpond, after traditionally keeping their tanneries along the bank of the Hahnenbach. After 1850, a few tanning families moved on and rose with new businesses in new locations, sometimes to worldwide importance. After the Rhine Nahe Railway had been completed, not only leather products could be shipped to market, but so could the melaphyre being quarried at Kirn's quarries. With the rise of the brewery near the winery in 1863, the town eventually earned itself the title "Town of Leather, Stones and Beer". As industry grew, so too did the demand for manpower, and thus between 1850 and 1910, the town's population swelled from roughly 1,500 to 7,000. This positive development was, however, interrupted by the upshot from the First World War, the runaway inflation and the Great Depression. Already in the 1920s and 1930s, many enterprises felt forced to restructure their production. New businesses came that contributed once again to a rise in Kirn's economic importance, and in the field of finishing small leather goods, to a rise in the town's prestige. After the Second World War, there was another economic upswing, which brought along with it more population growth. Beginning in the 1960s, it was clear that another restructuring was needed. Since that time, no more tanning has been done in Kirn and even the small leather goods industry found itself undergoing changes. Instead of leather, plastic goods are now produced. With the amalgamation of the villages of Kallenfels and Kirnsulzbach in 1969, the population rose for a time above 10,000, only to shrink later on. Today, somewhat more than 8,000 people call Kirn home.

Религия

По состоянию на 30 сентября 2013 года в Кирне проживает 8220 постоянных жителей, из которых 4180 евангелистов (50,852%), 2152 католиков (26,18%), 2 греческих православных (0,024%), 2 Свидетеля Иеговы (0,024%), 1 лютеранин (0,012%), 1 старокатолик (0,012%), 2 принадлежат к Палатинскому свободному религиозному сообществу (0,024%), 1 реформат (0,012%), 1 старореформат (0,012%), 7 русских православных (0,085%), 1 принадлежит к франкфуртской еврейской религиозной общине (0,012%), 481 (5,852%) принадлежат к другим религиозным группам и 1389 (16,898%) либо не придерживаются никакой религии, либо не желают указывать свою религиозную принадлежность.

Городской совет

Совет состоит из 24 членов совета, избранных по системе персонализированных пропорциональных выборов на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, а председателем является мэр. Муниципальные выборы, состоявшиеся 7 июня 2009 года, дали следующие результаты:

Доля партий (%) +/– Места +/–
СДПГ 47.2 +2.3 11 =
ХДС 24.3 –11.0 6 –3
СвДП 23.0 +13.2 6 +4
FWG 5.5 –4.5 1 –1

Прирост и потери (“+/–”) указаны по сравнению с результатами выборов 2004 года. Явка избирателей составила 48,5% (48,3% в 2004 году).

Мэр

Мэр Кирна — Франк Энсмингер (FDP), а его заместители — Криста Гермес (CDU), Майкл Клоос (SPD) и Хартмут Отт (FWG).

Герб

Герб города можно описать следующим образом: на красном поле два золотых льва, сражающиеся друг с другом, с синими вооружениями и языками, держащие два серебряных крюка, расположенных крест-накрест, над щитом – мурованная корона с тремя зубчатыми башнями серебряного цвета.

Синагога

Начиная с начала 1870-х годов в Кирне существовала еврейская молитвенная комната. Для этой цели был арендован задний двор за гостиницей “Zur Krone” на улице Übergasse (переулок), который ранее использовался как спортзал (сейчас на этом месте автостоянка). В 1887 году был заложен краеугольный камень синагоги на Амтхофштрассе, архитекторами и строителями которой были братья Бенкельберг из Кирна. 24 и 25 февраля 1888 года синагога была торжественно освящена. Здание примыкало к соседним домам, стоявшим плотной линией, а его карниз выходил на улицу. Боковая часть с карнизом была оформлена пилястрами, между которыми располагались окна – арочные окна как во внешних проемах, так и над ними круглые окна с ажурными переплетами, а во внутренних проемах – сдвоенные окна с перекрестными переплетами, также увенчанные ажурными элементами. Отчет об освящении был опубликован в газете Kirner Zeitung 26 февраля 1888 года:
“24 и 25 февраля, со стороны местной еврейской религиозной общины, состоялось освящение недавно построенной синагоги. На этот торжественный праздник съехалось множество единоверцев из ближних и дальних краев. Освящение проходило по заранее составленной программе. В 3 часа дня в старой синагоге состоялась прощальная служба, сопровождавшаяся выносом свитков Торы. Затем процессия направилась к новой синагоге, в которой участвовали: школьники и учителя, музыкальное сопровождение, синагогальный хор, старейшины общины со свитками Торы, сопровождаемые юными девушками, раввины и канторы, господин мэр и члены синагогального совета, почетные гости, члены общины и многочисленные участники праздника. По прибытии в новую синагогу раввин доктор Гольдшмидт произнес краткую, но уместную речь, после чего маленькая дочь господина Мишеля II, державшая ключ от новой синагоги на подушке во время процессии, передала его строительному подрядчику, господину Бенкельбергу. Тот, в свою очередь, передал ключ мэру, господину Рау, который, как представитель города, вручил его синагогальному совету, а тот – раввину для открытия синагоги. После того, как все участники праздника вошли в новый храм, состоялось освящение и торжественная служба, во время которой мы не можем не выразить полного одобрения речи раввина доктора Гольдшмидта, отличавшейся особой смелостью. После окончания торжества состоялась служба, а затем в общественном зале был устроен большой праздничный обед, за которым участвовали не только гости праздника, но и многие местные жители. Праздничный обед прошел в приятной обстановке, а оркестр Gregorius’sche Musikkapelle внес значительный вклад в его украшение. Обслуживание едой было поручено еврейскому ресторатору из Кройцнах, а напитками занимался местный трактирщик. Вчера утром в синагоге вновь состоялась торжественная служба. Концерт, объявленный на 4 часа дня вчера в общественном зале, посетила значительная аудитория и доставил особое удовольствие благодаря точному исполнению музыкальных произведений оркестром Gregorius’sche Musikkapelle. На балу, устроенном вечером, также присутствовало много участников, и молодые и пожилые весело проводили время до раннего утра.
В феврале 1928 года была проведена памятная служба в честь 40-летия синагоги. В торжествах приняли участие городские сановники во главе с мэром Бонгарцем. 28 февраля 1928 года газета Kirner Zeitung также опубликовала репортаж об этом:
“Памятная служба в синагоге по случаю 40-летия существования храма. 26 февраля 1888 года газета Kirner Zeitung сообщила о торжествах, посвященных освящению недавно построенной синагоги, которые прошли успешно при большом участии всего населения. До 1888 года еврейский дом молитвы располагался в бывшей гимназии на улице Übergasse (владелец – господин Nonweiler). Из поколения тех времен, когда был построен храм, последним ушел из жизни совсем недавно господин Л. Ротшильд. В проповеди в субботу, 25-го числа этого месяца, кантор Деман, среди прочих, вспомнил о том времени, когда строительство велось с большими жертвами. Пожертвования поступали в изобилии. Особенно ценным проявлением благородства было то, что горожане других вероисповеданий также внесли значительный вклад в пожертвования, тем самым завоевав благодарность еврейской общины навсегда. Это, безусловно, свидетельствоствует о добрых отношениях, которые царят среди местного населения, независимо от их веры, тогда и сейчас. После проповеди была вознесена молитва благодарения за спасение, в которой были упомянуты все ушедшие из жизни жертвователи, независимо от их вероисповедания.”
Десять лет спустя, во время Кристальной ночи (9–10 ноября 1938 года), штурмовики ворвались в синагогу и разрушили ее. Скамейки и предметы еврейского культа были вытащены на улицу и сожжены. 13 апреля 1939 года еврейская община была вынуждена продать здание синагоги за 5358 ℛℳ. В связи с реституционными процессами в 1950 году была произведена дополнительная выплата в размере 4000 DM. В том же году здание было снесено. На его месте был построен кинотеатр. Памятник, напоминающий о судьбе еврейской общины и ее синагоги, был установлен 9 ноября 1988 года – в пятидесятую годовщину Кристальной ночи. Он находится на улице Штайнвег между Нойе Штрассе и Ланггассе. Еще одна мемориальная доска, датированная более ранним временем – 1978 годом, находится у мемориала погибшим в войне на кладбище. Адрес синагоги – Амтхофштрассе, 2.

Beginning in the early 1870s there was a Jewish prayer room in Kirn. Rented for this purpose was a backyard behind the inn “Zur Krone” on Übergasse (a lane), which had once been used as a gymnasium (today a carpark occupies this spot). In 1887, the foundation stone was laid for a synagogue on Amthofstraße, whose architects and building contractors were the Brothers Benkelberg from Kirn. On 24 and 25 February 1888, the synagogue was festively consecrated. The building was conjoined with its neighbours, which all stood in an unbroken row, and its eaves faced the street. The side with the eaves was framed with lesenes between which were found windows, Rundbogen windows in both the outer fields and above these tracery filled round windows, while in both the inner fields, twinned windows with mullions, also topped with tracery. A report appeared about the consecration in the Kirner Zeitung on 26 February 1888:
“On 24 and 25 February, on the part of the local Jewish religious community, the consecration of its newly built synagogue took place. From near and far, a great number of coreligionists attended to participate in this lovely festival. The consecration unfolded according to a programme. At 3 o’clock in the afternoon in the old synagogue, the farewell service took place amid the removal of the Torah scrolls. Hereupon, the procession made its way to the new synagogue, which was made up of the following: schoolchildren and teachers, music, synagogue choir, the community elders with the Torah scrolls, accompanied by the festival virgins, rabbis and cantors, Mr. Mayor and the synagogue board, the guests of honour, the members of the worship community and a great number of festival participants. Having reached the new synagogue, Rabbi Dr. Goldschmidt held a short but apt speech, whereupon Mr. Michel II’s little daughter, who had borne the key to the new synagogue on a cushion in the festive procession, passed this to the building contractor Mr. Benkelberg. He thereupon handed the key over to the mayor, Mr. Rau, who as representative of the town handed it to the synagogue board, who then delivered it to the rabbi for the purpose of opening the synagogue. After all the festival participants had entered the new temple, the consecration and the festive service took place, at which we cannot fail to express our full approval to Rabbi Dr. Goldschmidt for his exceedingly bold consecration speech. After the conclusion of this celebration came a service and following this at the community hall was a great festive meal, partaking of which were not only festival attenders but also a great number of local citizens. The festive meal proceeded in the nicest way and the Gregorius’sche Musikkapelle (orchestra) contributed much to its beautification. The job of food catering was given to a Jewish restaurateur from Kreuznach, while the drink catering was taken care of by a local innkeeper. Yesterday morning, there was once again a festive service at the synagogue. The concert announced for 4 o’clock yesterday afternoon at the community hall was attended by quite a number and spread with its precise presentation of the individual musical pieces on the part of the Gregorius’sche Musikkapelle a special enjoyment. At the ball set for the evening many participants likewise showed up and, young and old, kept together merrily through the course of the evening until the early morning hours.”
In February 1928, a commemorative service was held for the synagogue's 40th anniversary. Participating at the celebration were the town's dignitaries, led by Mayor Bongartz. On 28 February 1928, the Kirner Zeitung also published a report about this:
“Memorial service at the synagogue on the occasion of the 40 year anniversary of the existence of the place of worship. On 26 February 1888, the Kirner Zeitung reported on the consecration festivities of the newly built synagogue, which ran a pleasant course amid great participation of the whole citizenry. The former Jewish house of worship was housed before 1888 at the former gymnasium, Übergasse (owner Mr. Nonweiler). Of the generation of that time when the house of worship was built, the last, Mr. L. Rothschild died only a short time ago. In the sermon on Saturday the 25th of this month, Cantor Demant, among others, commemorated the time forty years ago, when the building work was carried out at great sacrifice. The donations flowed richly. It was received as an especially fine stroke of noble humanity that even those fellow townsfolk of other beliefs took part in the donations in great measure, thus earning themselves the Jewish community’s thanks for ever. Certainly a sign of the good comity that prevails among the local citizenry, whatever their faith, then and now. Subsequently, after the sermon, a prayer of thanks was offered for salvation, in which all late donors of any belief were included.”
Ten years later, on Kristallnacht (9–10 November 1938), Brownshirt thugs thrust their way into the synagogue and destroyed the whole institution. Pews and Judaica were dragged outside and burnt. On 13 April 1939, the Jewish community was forced to sell the synagogue property for 5,358 ℛℳ. In connection with the restitution proceedings in 1950, a further payment of 4,000 DM was made. That same year, the building was torn down. A cinema was built there instead. A memorial has recalled the fate of the town's Jewish community and its synagogue since 9 November 1988 – the fiftieth anniversary of Kristallnacht. This can be found on Steinweg between Neue Straße and Langgasse. Another memorial plaque dating from earlier – 1978 – can be found at the memorial to the war dead at the graveyard. The synagogue's address was Amthofstraße 2.

Еврейское кладбище

Еврейское кладбище в Кирне упоминается с 1555 года (кадастровый участок под названием “off'm Judenkirchhof”), что, вероятно, указывало на кладбище средневековой еврейской общины. Его точное местонахождение сейчас неизвестно. В 1870 году было основано новое кладбище, которое расширили в 1915 году. Площадь кладбища составляет 1000 м². На первой части сохранились 33 надгробия, а на второй – 21. В 1990-х годах кладбище неоднократно подвергалось осквернению. Оно расположено на улице Каленфелсер-Штрассе, в непосредственной близости от муниципального (христианского) кладбища. Еврейское кладбище фактически занимает северо-восточный угол муниципального кладбища, но находится за его стеной.

Учреждения культуры и досуга

В общественном зале (Gesellschaftshaus), построенном в 1879 году кожевенной компанией Carl Simon & Söhne в классическом стиле, культурная инициатива Kirn круглый год организует концерты, кабаре и театральные представления. Дважды в год зал, вмещающий до 500 человек, превращается в выставочный зал, где на протяжении двух недель демонстрируются картины и скульптуры, преимущественно местных художников. После масштабной реконструкции семейный бассейн “Jahnbad” вновь открылся весной 2002 года. Помимо 50-метрового основного бассейна, теперь здесь есть развлекательный бассейн с горкой, течением и гидромассажными лежаками, а также мелкий бассейн с небольшой горкой. Городская библиотека Кирна с января 2002 года располагается в доме Вильгельма Дрёшера на левом берегу реки Ханенбах. На площади 145 м² читателям доступно около 5800 книг. Основная тематическая специализация – художественная, детская и юношеская литература.

Туризм

Кирн — отправная точка для Hunsrück Schiefer und Burgenstraße («Дорога сланца и замков Хундсрюка»), Soonwaldsteig (пешеходного маршрута), Keltenweg Nahe–Mosel (аналогично) и Lützelsoon Radweg (велосипедного маршрута), а также один из этапов маршрута Nahe Hunsrück Mosel Radweg (ещё одного велосипедного маршрута).

Рынки

Благодаря своему центральному географическому положению, Кирн всегда был оживленным торговым центром. И сегодня, наряду с блошиными рынками, которые проводятся в первый понедельник каждого месяца, сохранились два известных рынка: Андреасмаркт (Andreasmarkt), отметивший свое 300-летие в 2000 году, в последние выходные ноября, и Томасмаркт (Thomasmarkt) во вторую субботу декабря. Эти рынки – настоящее благо для Кирна, так как они неизменно привлекают множество посетителей из окрестных районов. В октябре на рынке ремесленников и фермеров (Handwerker und Bauernmarkt) местные предприятия представляют и продают свои изделия ручной работы. Кроме того, по средам и субботам проходит еженедельный рынок (Wochenmarkt), который, несмотря на название, проводится дважды в неделю.

Установленные предприятия

Кирн когда-то прославился по всей стране как "Город кожи". Большинство старых кожевенных и отделочных производств давно закрыты, и в городе остались лишь их головные офисы. Поскольку значительная часть производства была перенесена в страны с низкой заработной платой, в самой кожевенной отрасли Кирна сейчас работает очень мало людей. Среди немногочисленных оставшихся предприятий всемирно известны Müller & Meirer Lederwarenfabrik GmbH (местно известная как "Müller Hein", а продукция продается под брендом Maître) и Braun GmbH & Co. KG (местное название и бренд: Braun Büffel). Во всей земле Рейнланд-Пфальц город также хорошо известен своей местной пивоварней и производимым ею пивом Kirner Pils. Крупнейшим работодателем в Кирне является SIMONA AG – всемирно известный производитель и дистрибьютор полуфабрикатов из термопластов, который изначально вырос из сферы производства изделий из кожи. Другие важные отрасли экономики – деревообработка, машиностроение, добыча твердых пород, производство упаковки и поставки для автомобильной промышленности. В городе также представлено множество малых и средних предприятий ремесленного и розничного бизнеса. В последние годы все большее значение приобретает и туризм.

Образование

Для города такого размера в Кирне довольно широкий выбор образовательных учреждений. Помимо пяти детских садов и двух начальных школ, здесь есть муниципальная основная школа (Hauptschule), которая с 1 августа 2011 года была преобразована в расширенную реальную школу (Realschule plus). Также в Кирне имеются гимназия (Gymnasium Kirn), реальная школа и школа Вильгельма Дрёшера для учащихся с особыми образовательными потребностями. Профессиональные училища района Бад-Кройцнах представлены в Кирне по направлениям механика, торговля и промышленность, домашнее хозяйство, экономика и административное управление. Образовательные программы народного университета и музыкальной школы завершают перечень образовательных возможностей Кирна.

Медицина

Медицинские услуги оказываются больницей, управляемой крейзнахер диаконией (всегда пишется со строчными буквами), множеством врачей общей практики и специалистов, обосновавшихся в городе, и пятью аптеками. Для пожилых людей в городе есть два дома престарелых, оба под эгидой церкви.

Транспорт

Кирн связан с Саарбрюккеном и Майнцем по Bundesstraße 41. Landesstraße 184 ведет через Гунсрюк к Мозелю. В Кирне есть железнодорожная станция на линии долины Нахе (Bingen–Saarbrücken). Поезда RegionalExpress до Саарбрюккена ходят каждый час и прибывают через 1 час 10 минут, а до Майнца можно доехать менее чем за час. Каждый второй поезд, следующий из и в Франкфурт, также следует через аэропорт Франкфурта. Аэропорт Франкфурта-Хана находится примерно в 30 км от Кирна, и до него можно доехать на машине менее чем за полчаса.

Медиа

В Кирне выходят два местных выпуска региональных ежедневных газет: Kirner Zeitung (Rhein Zeitung, Кобленц) и Allgemeine Zeitung (Кирнское издание) (Verlagsgruppe Rhein Main, Майнц).

Шиндерханнес

Как и многие другие места в регионе, Кирн может похвастаться связью с печально известным разбойником Шиндерханессом (или Йоханнесом Бюклером, если называть его настоящим именем). Он часто появлялся в Кирне и его окрестностях. В 1796 году он и его сообщники несколько раз крали баранов вблизи Кирна, которые затем продавали мяснику в городе. За другие правонарушения он был наказан 25 ударами прутом на рыночной площади. 10 декабря 1796 года его поймали и заключили в подземелье городской ратуши Кирна, но ему удалось бежать той же ночью через крышу. 22 декабря 1797 года он развлекался на рождественском рынке "Christkindchen Markt" и вскоре после этого совершил свое первое убийство в Хундхайме.