Морбах: Климатический курорт в горном массиве Гунсрюк.
Morbach
Морбах, Германия: климатический курорт в регионе Рейнланд-Пфальц. Расположение, высота над уровнем моря, население (11 051), близость к городам Трир и Витлих.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морбах — муниципалитет, не входящий ни в одну Verbandsgemeinde — разновидность объединённой общины — в районе Бернкастель-Виттлих земли Рейнланд-Пфальц, Германия. Он также является официально признанным климатическим курортом (Luftkurort).
Morbach is a municipality that belongs to no Verbandsgemeinde – a kind of collective municipality – in the Bernkastel Wittlich district in Rhineland Palatinate, Germany. It is also a state recognized climatic resort (Luftkurort).
Местоположение
Муниципалитет расположен на высоте от 430 до 770 м над уровнем моря в невысоком горном массиве Хунсрюк на границе с районом Биркенфельд, примерно в 25 км к юго-востоку от Виттлиха и в 35 км к востоку от Трира. Население составляет 11 051 человек. Ближайший город – Бернкастель-Куес. Ландшафт характеризуется пологими холмами, перемежающимися с прекрасно организованными и ухоженными лесами и ухоженными сельскохозяйственными угодьями. В этом районе зафиксированы одни из самых высоких (и чистых) показателей качества воздуха во всей Северной Европе.
The municipality lies at an elevation of between 430 and 770 m above sea level in the low mountain range of the Hunsrück on the boundary with the Birkenfeld district, roughly 25 km southeast of Wittlich and 35 km east of Trier. Its population is 11,051. The nearest town is Bernkastel Kues. The terrain is one of rolling hills, with superbly organized and maintained stretches of forest interspersed with manicured farmland. Some of the highest (cleanest) air readings in all of Northern Europe have been measured near this area.
Климат
Годовое количество осадков в Морбахе составляет , что очень высоко и входит в десятый процентиль диаграммы осадков по всей Германии. На 92% метеостанций Немецкой метеорологической службы регистрируются более низкие значения. Самый сухой месяц – май. Наибольшее количество осадков выпадает в декабре. В декабре количество осадков в 1,8 раза превышает майское. Осадки значительно варьируются. На более чем 85% метеостанций наблюдаются меньшие сезонные колебания.
Yearly precipitation in Morbach amounts to , which is very high, falling into the highest tenth of the precipitation chart for all Germany. At 92% of the German Weather Service's weather stations, lower figures are recorded. The driest month is May. The most rainfall comes in December. In that month, precipitation is 1.8 times what it is in May. Precipitation varies greatly. At more than 85% of the weather stations, lower seasonal swings are recorded.
История
До муниципальной административной реформы в Рейнланд-Пфальце в 1969 году муниципалитет входил в состав района Бернкастель с административным центром в Бернкастель-Кюс. Современный муниципалитет образовался 31 декабря 1974 года в результате объединения Морбаха и 18 ранее самостоятельных муниципалитетов: Бишофсдрона, Эльзерата, Гонзерата, Гутенталя, Гаага, Хайнцерата, Хинцерата, Хокселя, Хундхайма, Хунольштейна, Мершайда, Моршайда-Риденбурга, Одерта, Рапперата, Ведерата, Вейперата, Венигерата и Вольцбурга. В границах нынешнего пригорода Венигерат до 1995 года располагался склад боеприпасов ВВС США в Венигерате. Начиная с 1950-х годов, несколько сотен военнослужащих ВВС США, известных как "бойцы боеприпасов", работали в так называемой зоне хранения неядерных боеприпасов Венигерат и проживали в Морбахе и соседних деревнях для поддержки операций НАТО, осуществлявшихся с расположенной неподалеку авиабазы Хан. Бывший склад боеприпасов, прекративший свою деятельность после распада Советского Союза и окончания холодной войны, теперь покрыт ветряными турбинами, фотоэлектрическими панелями и различными технологиями, образующими "энергетическую ферму".
Until municipal administrative reform in Rhineland Palatinate in 1969, the municipality belonged to the Bernkastel district, with its seat at Bernkastel Kues. The municipality as it is today arose on 31 December 1974 when the new municipality of Morbach was formed out of Morbach itself and the 18 until then self administering municipalities of Bischofsdhron, Elzerath, Gonzerath, Gutenthal, Haag, Heinzerath, Hinzerath, Hoxel, Hundheim, Hunolstein, Merscheid, Morscheid Riedenburg, Odert, Rapperath, Wederath, Weiperath, Wenigerath and Wolzburg. Within what is now the outlying centre of Wenigerath lay the US Air Force's Wenigerath Munitions Depot until 1995. Beginning in the 1950s, several hundred United States Air Force Munitions Systems personnel, otherwise known as “ammo troops”, worked at the so called Wenigerath Non Nuclear Munitions Storage Area and lived in Morbach and neighbouring villages in support of NATO operations launched from nearby Hahn Air base. The former “bomb dump”, which ceased operations after the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War, is now dotted with wind turbines, photovoltaic cells and various technologies which serve as an “Energy Farm”.
Установленные предприятия
Морбах является штаб-квартирой Papier Mettler, немецкого производителя бумажной и пластиковой упаковки.
Morbach is headquarters to Papier Mettler, a German manufacturer of paper and plastic packaging.
Транспорт
Общественный транспорт интегрирован в Verkehrsverbund Region Trier (VRT), поэтому применяются тарифы этого транспортного объединения. Автобусный маршрут 300 компании Rhein Mosel Verkehrsgesellschaft соединяет муниципалитет с главным железнодорожным вокзалом Витлиха, расположенным на железнодорожной линии Кобленц-Трир, каждые два часа. Автобусный маршрут 343 компании Omnibusverkehr Rhein Nahe осуществляет в будние дни сообщение с железнодорожной станцией Идар-Оберштайн, находящейся на железнодорожной линии Саарбрюккен-Майнц. Через Морбах проходят федеральные трассы Bundesstraßen 269 и 327, а также железнодорожная линия Hunsrückquerbahn (“Поперечная линия Хунксрюк”), соединяющая Лангенлонсхайм и Гермескеиль. В настоящее время эта линия не функционирует, однако планируется её восстановление, по крайней мере, на участке от Морбаха до Бингена, в связи с её важностью как транспортной связи с аэропортом Франкфурта-Гана. На территории муниципалитета Морбах расположены крупный ветропарк, состоящий из четырнадцати ветряных турбин, большой фотоэлектрический комплекс, биогазовая установка и завод по производству древесных пеллет. Муниципалитет ежегодно получает 280 000 евро арендной платы за ветропарк. Муниципалитет Морбах соответствует критериям торгового города класса “1a” и получил соответствующий сертификат в мае 2008 года.
Public transport is integrated into the Verkehrsverbund Region Trier (VRT), whose fares therefore apply. Bus route 300 of the Rhein Mosel Verkehrsgesellschaft links the municipality every two hours with the main railway station in Wittlich on the Koblenz Trier railway line. Bus route 343 from Omnibusverkehr Rhein Nahe runs a service on weekdays to the Idar Oberstein railway station on the Saarbrücken Mainz railway line. Through Morbach run Bundesstraßen 269 and 327, as does the Hunsrückquerbahn (“Cross Hunsrück Railway”), a railway line between Langenlonsheim and Hermeskeil, which at the moment lies idle, although it is to be reactivated, at least from Morbach as far as Bingen, for its usefulness as a link to Frankfurt Hahn Airport. The municipality of Morbach is the location of a great wind farm with fourteen wind turbines, a big photovoltaic complex, a biogas complex and a wood pellet works. The rent on the wind farm earns the municipality €280,000 each year. The municipality of Morbach fulfils the criteria of a “1a” shopping town and was awarded the certificate in May 2008.