Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Time of the Oath — седьмой студийный альбом немецкой пауэр-метал группы Helloween, вышедший в 1996 году. Это первый альбом, записанный после смерти их оригинального барабанщика Инго Свихтенберга, который был уволен из группы после альбома Chameleon и впоследствии покончил жизнь самоубийством. Альбом посвящен его памяти.
The Time of the Oath is the seventh studio album by German power metal band Helloween, released in 1996. This is the first album following the death of their original drummer, Ingo Schwichtenberg, who was fired from the band after Chameleon and later committed suicide. This album was dedicated in his memory.
Описание альбома
"Время клятвы" – это концептуальный альбом. По словам Анди Дериса, он основан на пророчествах Нострадамуса, в частности, на пророчествах, относящихся к периоду с 1994 по 2000 год. Интерпретаторы Нострадамуса полагают, что он предсказал третью мировую войну, за которой последует тысячелетие мира, если человечество сделает правильный выбор. Альбом призван отражать выбор, стоящий перед человечеством. Хранитель, появляющийся на этом альбоме и вернувшийся из первых двух альбомов "Keeper of the Seven Keys", а затем вновь вернувшийся в третьем, может олицетворять Бога или глупость человечества в образе седьмого воина в песне "Before the War". Вместо космической сцены, как на обложке "Keeper of the Seven Keys: Part I", пространство под капюшоном Хранителя заполнено звездами и рядом золотых колец, в манере оформления обложек "Властелина колец". Композиция "The Time of the Oath" отсылает к пятому акту второй части "Фауста", написанной Иоганном Вольфгангом фон Гёте. Анди Дерис исполняет роль Мефистофеля, возвращающего душу доктора Фауста, в то время как хор оркестра "Иоганн Себастьян Бах" из Гамбурга (под управлением Акселя Бергштедта) исполняет "Dies irae" из традиционного реквиема, символизируя ангелов, спасающих потерянную душу Фауста. Альбом включает три сингла: "Power", "The Time of the Oath" и "Forever And One (Neverland)". Последний имеет отличный трек-лист для немецкого издания, которое называется "Forever And One Live".
The Time of the Oath is a concept album. According to Andi Deris, it is based on the prophecies of Nostradamus, referring to the prophecies made for the years 1994 to 2000. Nostradamus' interpreters believe that he predicted a third World War followed by a millennium of peace if humans made the right choices. The album is meant to reflect the choices of humanity. The Keeper that appears on this album, having returned from the first two Keeper of the Seven Keys albums and later to return on the third, could represent God, or the stupidity of humanity in the form of the seventh trooper in the song "Before the War." Instead of a space scene as on the cover of Keeper of the Seven Keys: Part I, the area under the Keeper's hood is filled with stars and a line of golden rings, in the fashion of Master of the Rings' artwork. The track "The Time of the Oath" reflects on Act V of Faust Part Two, written by Johann Wolfgang von Goethe. Andi Deris plays the part of Mephistopheles, reclaiming the soul of doctor Faust, whereas the Choir of the Orchestra "Johann Sebastian Bach", Hamburg, (conducted by Axel Bergstedt) sings the Dies irae from the traditional requiem, representing the angels rescuing Faust's lost soul. The album contains three singles: "Power", "The Time of the Oath", and "Forever And One (Neverland)". The latter has a different track listing for the German release, which is titled "Forever And One Live".
Список треков
M 3,4 также присутствует на сингле "The Time of the Oath". M 5,6 также присутствует на сингле "Power". M 7,8 также присутствует на сингле "Forever and One".
M 3,4 also appears on "The Time of the Oath" single. M 5,6 also appears on the "Power" single. M 7,8 also appears on the "Forever and One" single.