Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная вспомогательная полиция в Сан-Франциско, Калифорния.
Privately funded auxiliary police force in San Francisco, California
Специальная патрульная полиция Сан-Франциско (SFPSP) – частное специальное полицейское агентство в Сан-Франциско, Калифорния. В соответствии с действующим городским кодексом, SFPSP патрулирует улицы и стационарные объекты Сан-Франциско, а также оказывает ряд других услуг по обеспечению безопасности по запросу частных клиентов. SFPSP уполномочена Уставом города Сан-Франциско, но не входит в состав Департамента полиции Сан-Франциско (SFPD). SFPSP является одним из старейших правоохранительных органов в Соединенных Штатах, основанным в 1847 году незадолго до Калифорнийской золотой лихорадки. SFPSP приписывают первую современную американскую адаптацию концепции работы полиции с населением. В SFPSP работают не имеющие специальных полномочий частные патрульные сотрудники, назначаемые и контролируемые Комиссией полиции Сан-Франциско после предварительной проверки со стороны SFPD. По состоянию на 2023 год, в SFPSP работает один сотрудник.
The San Francisco Patrol Special Police (SFPSP) is a private special police agency in San Francisco, California. Per current city code, the SFPSP patrols the streets of San Francisco and fixed locations, and also provides a range of other safety services as requested by private clients. The SFPSP is authorized in the San Francisco City Charter, but is not part of the San Francisco Police Department (SFPD). The SFPSP is one of the oldest law enforcement agencies in the United States, having been founded in 1847 shortly before the California Gold Rush. The SFPSP is credited for the first modern U. S. adaption of the community policing concept. The SFPSP employs non sworn private patrol officers, appointed and regulated by the San Francisco Police Commission after an initial background review by the SFPD. As of 2023, they employ 1 officer.
Услуги
SFPSP оказывает широкий спектр услуг частным клиентам на основании заключенного по согласованию контракта, включая открытие или закрытие дверей предприятий, обход и осмотр жилых домов или коммерческих объектов, охрану периметров при срабатывании сигнализации, обеспечение физической безопасности и консультации по вопросам безопасности. Патрульные группы специализируются на поддержании общественного порядка, оперативном реагировании и раннем вмешательстве в вопросы, касающиеся качества жизни. Их задача – предотвратить перерастание незначительных происшествий в дорогостоящие и серьезные преступления, а также снизить нагрузку на городскую полицию. С 1994 года патрульные группы наделены полномочиями гражданского ареста. Они имеют доступ к радиосвязи SFPD и ежегодно проходят 24 часа теоретических занятий и дважды – практические тренировки на стрельбище, в соответствии со стандартами, установленными начальником полиции. Патрульные группы не являются сотрудниками SFPD и не получают городских льгот или пенсий; однако суды могут рассматривать их как сотрудников в определенных случаях, например, при ведении кадровых записей SFPD. Патрульные группы закреплены за определенными районами в пределах районов города. Традиционно и на практике патрульные группы обязаны уважать и учитывать особенности и характер района, в котором они работают. Они часто посещают собрания предпринимателей и жителей, чтобы выслушать их опасения или предложить консультацию. Патрульные группы призваны стать надежными и уважаемыми членами местного сообщества, взаимодействуя с жителями и владельцами бизнеса. В составе сил также действует профессиональная группа поддержки – Специальная полиция по работе с населением, которая управляет веб-сайтом для взаимодействия с общественностью.
The SFPSP provide a variety of services for private clients pursuant to a negotiated contract, including unlocking or securing doors to a business, conducting checks of residences or businesses, securing perimeters at burglar alarms, providing physical security, and security consultations. Patrol Specials concentrate on order maintenance, rapid response, and early intervention in quality of life matters. Their goal is to prevent disturbances from becoming expensive and serious crimes, and to relieve pressure on the public police. Since 1994, Patrol Specials have operated with citizen's arrest powers. They have access to SFPD radio feeds and are trained annually for 24 hours of classroom instruction and twice on a shooting range, according to standards set by the Police Chief. Patrol Specials are not SFPD employees, nor do they earn city benefits or pensions; however, courts may consider them to be employees for specified purposes such as SFPD employment records. Patrol Specials are assigned to patrol a district in a neighborhood. Patrol Specials are required, by tradition and practice, to respect and consider the distinct tenor and character of the neighborhood they are assigned to. They often attend merchant and resident meetings to listen to concerns or offer advice. Patrol Specials are intended to become trusted and valued members of neighborhoods, interacting with local residents and business owners. The force also has a professional support group, Special Neighborhood Policing, which operates a community outreach website.
История
SFPSP была создана в 1847 году как районная полицейская сила, финансируемая гражданами и торговцами, за два года до основания SFPD городом, с приведением к присяге двух полицейских констеблей. В 1851 году город увеличил численность силы до 50 присяжных офицеров. В 1857 году SFPSP была закреплена в Городской хартии. В настоящее время деятельность Патрульной специальной полиции регулируется Разделом 4.127 Городской хартии. Сотрудники SFPSP и SFPD исторически сотрудничали в чрезвычайных ситуациях. Патрульные специальные силы оказывали помощь офицерам SFPD во время землетрясений, таких как землетрясение в Лома-Приете в 1989 году. Однако в 1994 году, при поддержке SFPD и Ассоциации сотрудников полиции, Полицейская комиссия лишила Патрульные специальные силы статуса сотрудников правоохранительных органов, предоставивших им право выписывать предписания и самостоятельно оформлять аресты. Численность SFPSP сократилась с примерно 250 патрульных специальных до всего 18 человек, с менее чем двумя десятками помощников. "Они методично сокращают наши ряды", – заявила Джейн Уорнер, президент ассоциации, представляющей интересы специальных полицейских.
The SFPSP was established as a citizen and merchant sponsored neighborhood police force in 1847, two years before the city established the SFPD, with the swearing in of two police constables. In 1851, the city increased the force to 50 sworn officers. In 1857, the SFPSP was formalized in the City Charter. Presently, Section 4.127 of the City Charter governs the Patrol Special Police. SFPSP and SFPD officers have historically cooperated in emergencies. Patrol Specials were called upon to assist SFPD officers during earthquakes such as the 1989 Loma Prieta earthquake. However, in 1994, with backing from the SFPD and the Police Officers Association, the Police Commission "stripped the Patrol Specials of their status as peace officers with the ability to issue citations and book their own arrests." The SFPSP's numbers plummeted from approximately 250 Patrol Specials to just 18, employing fewer than two dozen assistants. "They're killing us by attrition," said Jane Warner, president of the association that represents the specials.
Назначение и регламентация программы
Патрульные специальные полицейские и помощники офицеров назначаются Комиссией полиции Сан-Франциско, коллегиальным органом, состоящим из семи гражданских лиц, осуществляющим надзор за SFPD и SFPSP. Временные правила и процедуры для патрульных специальных офицеров и их помощников ("Правила"), утвержденные Комиссией полиции в декабре 2008 года, требуют, чтобы патрульные специальные офицеры прошли первоначальную проверку биографических данных, проводимую SFPD. Офицеры проходят 24 часа ежегодного обучения в аудитории и дважды на полигоне в соответствии со стандартами, установленными начальником полиции. Перед выходом на патруль патрульные специальные офицеры докладывают командиру дежурной смены в своем полицейском районе. "Правила" утверждают их форму и нашивку, которые отличаются от формы и нашивки SFPD. Патрульные специальные офицеры носят на форме нашивку, идентифицирующую их подразделение по названию на верхней ленте, как показано выше. Буквы и окантовка нашивки вышиты серебряной нитью. Офицеры носят шестиконечную звезду серебристого цвета с надписью "San Francisco Patrol Special Police". Униформа, огнестрельное оружие, дубинка и патрульный автомобиль патрульного специального полицейского не оплачиваются из средств налогоплательщиков и приобретаются частным образом.
Patrol Special Police Officers and Assistant Officers are duly appointed by the San Francisco Police Commission, an appointed body of seven civilians which has oversight responsibility for the SFPD and SFPSP. The Interim Rules and Procedures for Patrol Special Officers and Their Assistants ("The Rules"), promulgated by the Police Commission in December 2008, require that Patrol Specials pass an initial background check conducted by the SFPD. Officers receive 24 hours of annual training in the classroom and twice on the range according to standards determined by the Police Chief. Before going on patrol, Patrol Specials check in with the duty watch commander in their police district. The Rules authorize their uniform and patch, which are distinct from that of the SFPD. Patrol Specials wear a patch on their uniform that identifies their force by name on a band at the top, as shown above. The lettering and trim of the patch is embroidered in silver thread. Officers wear a silver toned six point star with the words "San Francisco Patrol Special Police". A Patrol Special's uniform, firearm, baton, and patrol car are not paid for with taxpayer funds and must be purchased privately.
В популярной культуре
Фильм 1992 года "Куф" с Кристианом Слейтером в главной роли рассказывает вымышленную историю сотрудника Патрульной службы специального назначения, который принимает на себя патрульный участок своего покойного брата и сталкивается с конфликтом с криминальным дельцом. Роман Джона Лескроарта "Первый закон" также включает в сюжетную линию действия Патрульной службы специального назначения.
The 1992 film Kuffs, starring Christian Slater, details the fictional story of a Patrol Special who takes over his late brother's patrol district and comes into conflict with a criminal businessman. A novel written by John Lescroart, The First Law, also weaves a story line around the Patrol Specials.