Гребля на Олимпиаде 1900: мужские восьмерки в Париже. США – золото, Бельгия – серебро, Нидерланды – бронза. Результаты, участники, история соревнований.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олимпийское соревнование по гребле
Olympic rowing event
Мужская восьмерка была одним из видов соревнований по гребле на летних Олимпийских играх 1900 года в Париже. Соревнования прошли 25 и 26 августа 1900 года. В них участвовало 5 лодок, с 46 гребцами из 5 стран. Победу одержали США, представленные гребным клубом Vesper Boat Club. Серебряные медали завоевал Королевский клуб Nautique de Gand из Бельгии, бронзовые – Minerva Amsterdam из Нидерландов.
The men's eight was one of the competitions in the Rowing at the 1900 Summer Olympics events in Paris. It was held on 25 and 26 August 1900. 5 boats, involving 46 rowers from 5 nations, competed. The event was won by the United States, represented by the Vesper Boat Club. Silver went to the Royal Club Nautique de Gand of Belgium, with bronze to Minerva Amsterdam from the Netherlands.
Предыстория
Это было первое проведение этого соревнования. Гребля была включена в программу в 1896 году, но была отменена из-за плохой погоды. Соревнования восьмерок проводятся каждый раз, когда гребля входит в программу соревнований, начиная с 1900 года.
This was the first appearance of the event. Rowing had been on the programme in 1896 but was cancelled due to bad weather. The eight has been held every time that rowing has been contested, beginning in 1900.
Формат соревнований
В соревнованиях "восьмерки" участвовали лодки на девять человек, восемь гребцов и рулевой. Это была гребля с использованием прямых весел, где каждый гребец работал одним веслом (и, следовательно, греб на одной стороне). Дистанция каждой гонки составляла 1750 метров, а не 2000 метров, которые уже в то время становились стандартом (и используются на Олимпийских играх с 1912 года, за исключением 1948 года). Турнир состоял из двух этапов: полуфиналов и финала. Полуфиналы: два заезда по 2 или 3 лодки в каждом. Планировалось, что две лучшие лодки из каждого заезда выйдут в финал, где соревновались бы четыре лодки, но из-за того, что одна из лодок в заезде из двух не финишировала, в финал вместо нее прошла лодка, занявшая третье место в заезде из трех лодок. Финал: единственный финал с участием четырех лодок, в котором определялись медалисты и занявший четвертое место.
The "eight" event featured nine person boats, with eight rowers and a coxswain. It was a sweep rowing event, with the rowers each having one oar (and thus each rowing on one side). The distance for each race was 1750 metres, rather than the 2000 metres which was becoming standard even at the time (and has been used in the Olympics since 1912, except in 1948). The tournament featured two rounds: semifinals and a final. Semifinals: Two heats of 2 or 3 boats each. It was intended that the top 2 boats from each heat would advance to a 4 boat final, but when one of the boats in the 2 boat heat did not finish, the 3rd place boat from the 3 boat heat advanced instead. Final: A single final of 4 boats, determining medals and 4th place.
Полуфиналы
Две лучшие лодки в каждом полуфинале должны были выйти в финал. Однако, во втором полуфинале финишировала только одна лодка, поэтому в финал вышла лодка, занявшая третье место в первом полуфинале. Таким образом, из пяти лодок, участвовавших в полуфиналах, единственной, не прошедшей в финал, оказалась лодка, не завершившая дистанцию.
The top two boats in each semifinal were intended to advance to the final. However, only one boat in the second semifinal finished, so the third place boat in the first semifinal advanced. This meant that of the five boats competing in the semifinal, the only one to not advance was the one that did not finish.
Полуфинал 1
Ранг Лодка Гребцы Рулевой Страна Время Примечания 1 Минерва Амстердам Франсуа Брандт, Йоханнес ван Дайк, Роэлоф Кляйн, Руурд Легстра, Уолтер Миддельберг, Хендрик Оферхаус, Уолтер Тхиссен, Хенрикус Тромп Герман Брокман 4:59.2 Q (Квалифицировался в финал) 2 Королевский клуб гребного спорта Ганд Жуль Де Бишоп, Проспер Брюггеман, Оскар Дессомвилл, Оскар Де Кок, Морис Хемельсоет, Марсель Ван Кромбрюгге, Фрэнк Одберг, Морис Вердонк Родольф Пома 5:00.2 Q (Квалифицировался в финал) 3 Der Hamburger und Germania Ruder Club Густав Гослер, Оскар Гослер, Эрнст Йенккель, Эдгар Каценштейн, Вальтер Каценштейн, Теодор Лаурецци, Вальдемар Тиц, Артур Варнке Александр Глихман 5:04.8 Q (Квалифицировался в финал)
Rank Boat Rowers Coxswain Nation Time Notes 1 Minerva Amsterdam François Brandt, Johannes van Dijk, Roelof Klein, Ruurd Leegstra, Walter Middelberg, Hendrik Offerhaus, Walter Thijssen, Henricus Tromp Hermanus Brockmann 4:59.2 Q (Qualified for final) 2 Royal Club Nautique de Gand Jules De Bisschop, Prosper Bruggeman, Oscar Dessomville, Oscar De Cock, Maurice Hemelsoet, Marcel Van Crombrugge, Frank Odberg, Maurice Verdonck Rodolphe Poma 5:00.2 Q (Qualified for final) 3 Der Hamburger und Germania Ruder Club Gustav Goßler, Oscar Goßler, Ernst Jencquel, Edgar Katzenstein, Walther Katzenstein, Theodor Laurezzari, Waldemar Tietgens, Arthur Warncke Alexander Gleichmann 5:04.8 Q (Qualified for final)
Полуфинал 2
Rank Boat Rowers Coxswain Nation Time Notes 1 Vesper Boat Club Уильям Карр (гребец), Уильям Карр, Гарри ДеБейк, Джон Эксли, Джон Гейгер (гребец), Джон Гейгер, Эдвин Хедли, Джеймс Джувеналь, Роско Локвуд, Эдвард Марш (гребец), Эдвард Марш Луис Абель 5:15.4 Q (Квалифицировался в финал) — Société Nautique de la Marne Морис Картон, Шантрио, Поль Кокуэ, Жюль Демаре, Клемент Дорлия, Гильбер, Люсьен Мартине, Рене Валефф Неизвестный DNF (не финишировал)
Rank Boat Rowers Coxswain Nation Time Notes 1 Vesper Boat Club William Carr (rower), William Carr, Harry DeBaecke, John Exley, John Geiger (rower), John Geiger, Edwin Hedley, James Juvenal, Roscoe Lockwood, Edward Marsh (rower), Edward Marsh Louis Abell 5:15.4 Q (Qualified for final) — Société Nautique de la Marne Maurice Carton, Chantriaux, Paul Cocuet, Jules Demaré, Clément Dorlia, Guilbert, Lucien Martinet, René Waleff Unknown DNF (Did not finish)
Финал
Ранг Лодка Гребцы Рулевой Страна Время Vesper Boat Club Уильям Карр (гребец), Уильям Карр, Гарри ДеБейк, Джон Эксли, Джон Гейгер (гребец), Джон Гейгер, Эдвин Хедли, Джеймс Джувенал, Роско Локвуд, Эдвард Марш (гребец), Эдвард Марш Луис Абел 6:07.8 Royal Club Nautique de Gand Жюль де Бишоп, Проспер Брюггеман, Оскар Десомвиль, Оскар Де Кок, Морис Хемельсоет, Марсель Ван Кромбрюгге, Фрэнк Одберг, Морис Вердонк Родольф Пома 6:13.8 Minerva Amsterdam Франсуа Брандт, Йоханнес ван Дейк, Рулоф Клейн, Рурд Легстра, Вальтер Миддельберг, Хендрик Офферхаус, Вальтер Тейссен, Хенрикус Тромп Герман Брокманн 6:23.0 4 Der Hamburger und Germania Ruder Club Густав Гоßлер, Оскар Гоßлер, Эрнст Йенквель, Эдгар Катценштейн, Вальтер Катценштейн, Теодор Лауреццари, Вальдемар Тиетгенс, Артур Варнке Неизвестно 6:33.0
Rank Boat Rowers Coxswain Nation Time Vesper Boat Club William Carr (rower), William Carr, Harry DeBaecke, John Exley, John Geiger (rower), John Geiger, Edwin Hedley, James Juvenal, Roscoe Lockwood, Edward Marsh (rower), Edward Marsh Louis Abell 6:07.8 Royal Club Nautique de Gand Jules De Bisschop, Prosper Bruggeman, Oscar Dessomville, Oscar De Cock, Maurice Hemelsoet, Marcel Van Crombrugge, Frank Odberg, Maurice Verdonck Rodolphe Poma 6:13.8 Minerva Amsterdam François Brandt, Johannes van Dijk, Roelof Klein, Ruurd Leegstra, Walter Middelberg, Hendrik Offerhaus, Walter Thijssen, Henricus Tromp Hermanus Brockmann 6:23.0 4 Der Hamburger und Germania Ruder Club Gustav Goßler, Oscar Goßler, Ernst Jencquel, Edgar Katzenstein, Walther Katzenstein, Theodor Laurezzari, Waldemar Tietgens, Arthur Warncke Unknown 6:33.0
Резюме результатов
Место Лодка Гребцы Рулевой Страна Полуфинал Финал Vesper Boat Club William Carr (гребец), William Carr, Harry DeBaecke, John Exley, John Geiger (гребец), John Geiger, Edwin Hedley, James Juvenal, Roscoe Lockwood, Edward Marsh (гребец), Edward Marsh Louis Abell 5:15.4 6:07.8 Royal Club Nautique de Gand Jules De Bisschop, Prosper Bruggeman, Oscar Dessomville, Oscar De Cock, Maurice Hemelsoet, Marcel Van Crombrugge, Frank Odberg, Maurice Verdonck Rodolphe Poma 5:00.2 6:13.8 Minerva Amsterdam François Brandt, Johannes van Dijk, Roelof Klein, Ruurd Leegstra, Walter Middelberg, Hendrik Offerhaus, Walter Thijssen, Henricus Tromp Hermanus Brockmann 4:59.2 6:23.0 4 Der Hamburger und Germania Ruder Club Gustav Goßler, Oscar Goßler, Ernst Jencquel, Edgar Katzenstein, Walther Katzenstein, Theodor Laurezzari, Waldemar Tietgens, Arthur Warncke Alexander Gleichmann (полуфинал), Неизвестно (финал) 5:04.8 6:33.0 5 Société Nautique de la Marne Maurice Carton, Chantriaux, Paul Cocuet, Jules Demaré, Clément Dorlia, Guilbert, Lucien Martinet, René Waleff Неизвестно DNF (Не финишировали)
Rank Boat Rowers Coxswain Nation Semifinals Final Vesper Boat Club William Carr (rower), William Carr, Harry DeBaecke, John Exley, John Geiger (rower), John Geiger, Edwin Hedley, James Juvenal, Roscoe Lockwood, Edward Marsh (rower), Edward Marsh Louis Abell 5:15.4 6:07.8 Royal Club Nautique de Gand Jules De Bisschop, Prosper Bruggeman, Oscar Dessomville, Oscar De Cock, Maurice Hemelsoet, Marcel Van Crombrugge, Frank Odberg, Maurice Verdonck Rodolphe Poma 5:00.2 6:13.8 Minerva Amsterdam François Brandt, Johannes van Dijk, Roelof Klein, Ruurd Leegstra, Walter Middelberg, Hendrik Offerhaus, Walter Thijssen, Henricus Tromp Hermanus Brockmann 4:59.2 6:23.0 4 Der Hamburger und Germania Ruder Club Gustav Goßler, Oscar Goßler, Ernst Jencquel, Edgar Katzenstein, Walther Katzenstein, Theodor Laurezzari, Waldemar Tietgens, Arthur Warncke Alexander Gleichmann (semis), Unknown (final) 5:04.8 6:33.0 5 Société Nautique de la Marne Maurice Carton, Chantriaux, Paul Cocuet, Jules Demaré, Clément Dorlia, Guilbert, Lucien Martinet, René Waleff Unknown DNF (Did not finish)