Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Saint Hyacinthe Laser — юниорская команда по хоккею с шайбой, выступавшая в Квебекской главной юниорской хоккейной лиге с 1989 по 1996 год. Они проводили свои домашние игры на стадионе L. P. Gaucher в городе Сент-Хясинт, провинция Квебек, Канада.
The Saint Hyacinthe Laser were a junior ice hockey team in the Quebec Major Junior Hockey League from 1989 to 1996. They played their home games at Stade L. P. Gaucher in Saint Hyacinthe, Quebec, Canada.
История
Saint Hyacinthe Laser были основаны в 1989 году после покупки и переезда команды Verdun Junior Canadiens в город Сент-Хясинте, провинция Квебек. Команда выступала в течение семи лет, прежде чем переехать в Руан-Норанду. На третий год существования генеральный менеджер Клод Лемье был назван менеджером года (трофей Джона Хормана). Ему удалось превратить команду Verdun Junior Canadiens, три сезона подряд занимавшую последнее место в QMJHL, в клуб с положительным балансом побед и поражений, и в последующие годы он был удостоен множества индивидуальных наград. Ричард Мартель был признан тренером года в сезоне 1993-94 (трофей Рона Лапуанта). Его ассистентом в том сезоне был Марио Пулио.
The Saint Hyacinthe Laser were born in 1989 after the Verdun Junior Canadiens were bought and moved to the city of Saint Hyacinthe, Quebec. The team played for seven years before moving to Rouyn Noranda. In the third year of operation, general manager Claude Lemieux was named Executive of the Year (John Horman Trophy). He rebuilt the Verdun Junior Canadiens team that struggled in last place in the QMJHL for three seasons into a club with a winning record, and was awarded for many individual achievements in the next few years. Richard Martel was awarded Coach of the Year in 1993 94 (Ron Lapointe Trophy). His assistant coach that season was Mario Pouliot.
Игроки
Самым выдающимся игроком в истории команды является вратарь Мартин Бродеур. Он отыграл три полных сезона за "Лейзер", будучи выбранным под 20-м номером в первом раунде драфта НХЛ 1990 года.
The most notable player in the team's history is goaltender Martin Brodeur. He played three full seasons with the Laser, being drafted 20th overall in the 1st round of the 1990 NHL Entry Draft.
1989 1990 Одержал победу над Trois Rivières Draveurs со счетом 4-3 в четвертьфинале. Проиграл Victoriaville Tigres со счетом 4-1 в полуфинале. 1990 1991 Проиграл Longueuil Collège Français со счетом 4-0 в четвертьфинале. 1991 1992 Проиграл Verdun Collège Français со счетом 4-2 в четвертьфинале. 1992 1993 Не вышел в плей-офф. 1993 1994 Проиграл Hull Olympiques со счетом 4-3 в четвертьфинале дивизиона. 1994 1995 Проиграл Hull Olympiques со счетом 4-1 в четвертьфинале дивизиона. 1995 1996 Занял 4-е место (3 победы, 4 поражения) в групповом этапе из 6 команд для выхода в четвертьфинал дивизиона. Проиграл Granby Prédateurs со счетом 4-1 в четвертьфинале.
1989 1990 Defeated Trois Rivières Draveurs 4 games to 3 in quarter finals. Lost to Victoriaville Tigres 4 games to 1 in semi finals. 1990 1991 Lost to Longueuil Collège Français 4 games to 0 in quarter finals. 1991 1992 Lost to Verdun Collège Français 4 games to 2 in quarter finals. 1992 1993 Out of playoffs. 1993 1994 Lost to Hull Olympiques 4 games to 3 in division quarter finals. 1994 1995 Lost to Hull Olympiques 4 games to 1 in division quarter finals. 1995 1996 Finished 4th place (3 wins, 4 losses) in 6 team round robin for division quarter finals. Lost to Granby Prédateurs 4 games to 1 in quarter finals.