Остров Доусон: История и Трагедия Патагонии

Введение

Остров в Магеллановом проливе, часть Чили. Остров Доусон (Lang es) — остров в Магеллановом проливе, входящий в состав архипелага Огненная Земля, расположенный в 100 км к югу от города Пунта-Аренас в Чили и являющийся частью муниципалитета Пунта-Аренас. Он находится к юго-востоку от полуострова Брансуик. Остров часто подвергается воздействию суровых антарктических погодных условий. На острове расположены поселения Пуэрто-Харрис, Пуэрто-Сан-Антонио и Пуэрто-Альмейда.

История

Эта область была заселена коренными народами на протяжении тысяч лет. Во время установления контактов с европейцами на острове жили кавескары (яхганы называли их алкалуфе, и европейцы переняли этот термин). Они обитали к западу от яхганов и по всем островам к западу от Огненной Земли. Начиная с конца XIX века, европейцы начали заселять этот регион, развивая крупные овцеводческие ранчо на главном острове. В поисках золота в этот район также устремились старатели. Чили использовала остров Доусон в качестве лагеря для интернирования сельк’нам и других коренных народов, чтобы удалить их с территорий, которые стремились освоить поселенцы. Крупные землевладельцы-овцеводы нанимали вооруженных людей для охоты на коренных жителей за вознаграждение в ходе геноцида сельк’нам, поскольку те продолжали охотиться на своей прежней территории и рассматривали овец как дичь. В 1890 году правительство Чили предоставило салезианским миссионерам из Италии 20-летнюю концессию на остров Доусон для обучения, заботы и попыток ассимилировать коренные народы в европейскую чилийскую культуру. Одно из сооружений, построенных салезианцами, сохранилось и было объявлено чилийским национальным памятником. После чилийского государственного переворота 1973 года военная диктатура Аугусто Пиночета использовала остров для содержания политических заключенных, подозреваемых в коммунистической деятельности, включая правительственных министров и близких друзей свергнутого президента Сальвадора Альенде, в частности Орландо Летелье, Луиса Корвалана, Клодомиро Алмейда и Хосе Тоха. Они находились под строгим контролем чилийского флота, пока расследовалось каждое дело. Кроме того, согласно отчету Международного Красного Креста за 1974 год и докладу Чилийской национальной комиссии по установлению истины и примирению (доклад Реттига), здесь содержалось около 99 политических заключенных, приговоренных к принудительным работам. Другие оценки указывают на то, что в двух лагерях содержалось до 400 заключенных. Представителям Международного Красного Креста, BBC и бразильской прессы было разрешено посещать лагеря. В 1974 году военные заявили о переводе или освобождении заключенных из обоих лагерей. В сентябре 2009 года режиссер Мигель Литтин выпустил фильм под названием «Dawson Isla 10», основанный на одноименных мемуарах Серджио Битара, бывшего политзаключенного во время режима Аугусто Пиночета.

This area was inhabited for thousands of years by the indigenous peoples. At the time of European encounter, the Kawésqar lived on the island (they were called the Alcalufe by the Yahgan and the Europeans adopted that term). They lived west of the Yahgan and throughout the islands west of Tierra del Fuego. Beginning in the late 19th century, Europeans began to settle in the region, developing large sheep ranches on the main island. Miners also flocked to the area in search of gold. Chile used Dawson Island for an internment camp for the Selk'nam and other native people, to get them out of areas that settlers were trying to develop. Major sheep ranchers hired armed men to hunt down the indigenous people for bounty in the Selk'nam genocide, as they persisted on hunting in their former territory and considered sheep as game. In 1890, the Chilean government granted Salesian missionaries from Italy a 20 year concession to Dawson Island to educate, care for, and try to assimilate indigenous peoples into European Chilean culture. One of the structures from the Salesian operation remains. It has been designated a Chilean national monument. After the 1973 Chilean coup d'état, the military dictatorship of Augusto Pinochet used the island to house political prisoners suspected of being communist activists, including government ministers and close friends of the deposed President Salvador Allende, most notably Orlando Letelier, Luis Corvalán, Clodomiro Almeyda and José Tohá. They were under the strict control of the Chilean Navy as each individual case was investigated. In addition, according to an International Red Cross report in 1974 and the Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation (Rettig Report) some 99 political detainees were held here who were sentenced to forced labor. Others have estimated that as many as 400 prisoners were held at the two camps. Members of the International Red Cross, BBC, and Brazilian press corps were permitted to visit the camps. In 1974 the military said they had transferred elsewhere or released detainees from both camps. In September 2009 director Miguel Littín released a film called Dawson Isla 10. It was based on a memoir of the same name written by Sergio Bitar, a former political prisoner during the Augusto Pinochet regime.