Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский дирижёр, композитор и пианист
American conductor, composer and pianist
Уолтер Хендл (12 января 1917 – 10 апреля 2007) – американский дирижёр, композитор и пианист. Хендл родился в Уэст-Нью-Йорке, штат Нью-Джерси. Он учился в Институте музыки Кертиса и на протяжении своей карьеры занимал различные дирижёрские и преподавательские должности, в том числе в колледже Сары Лоуренс, Нью-Йоркском филармоническом оркестре, Симфоническом оркестре Далласа, Симфоническом оркестре Чаутаукуа, Чикагском симфоническом оркестре, Школе музыки Истмана и Филармоническом оркестре Эри. Он также был первым художественным руководителем фестиваля «Равиния» и профессором дирижирования в колледже Мерсихерст. Хендл, сторонник современной музыки, дирижировал несколькими премьерами и сочинял музыку к театральным постановкам. Он записал бестселлеры на лейбле RCA Victor с участием выдающихся солистов, таких как Яша Хейфец и Ван Клиберн. Хендл скончался в Пенсильвании после продолжительной болезни сердца и лёгких.
Walter Hendl (January 12, 1917April 10, 2007) was an American conductor, composer and pianist. Hendl was born in West New York, New Jersey. He studied at the Curtis Institute of Music and held various conducting and teaching positions throughout his career, including at Sarah Lawrence College, New York Philharmonic, Dallas Symphony Orchestra, Chautauqua Symphony Orchestra, Chicago Symphony Orchestra, Eastman School of Music, and Erie Philharmonic. He also served as the first artistic director of the Ravinia Festival and was a professor of conducting at Mercyhurst College. A supporter of contemporary music, Hendl conducted several premieres and composed incidental music for stage productions. He recorded best selling albums with RCA Victor, featuring prominent soloists like Jascha Heifetz and Van Cliburn. Hendl died in Pennsylvania after battling heart and lung disease.
Биография
Хендл родился в Западном Нью-Йорке, штат Нью-Джерси, а позже продолжил обучение у Фрица Райнера в Институте музыки Кертиса в Филадельфии. С 1939 по 1941 год преподавал в колледже Сары Лоуренс в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. В 1941 и 1942 годах он был пианистом и дирижером в Беркширском музыкальном центре под руководством Сержа Куссевицкого. В 1945 году он стал помощником дирижера Нью-Йоркского филармонического оркестра. В 1949 году он был назначен музыкальным директором Симфонического оркестра Далласа и занимал эту должность до 1958 года. В 1953 году Хендл стал музыкальным директором Симфонического оркестра Чаутауква. Он оставался в Чаутаукве до тех пор, пока временные проблемы со здоровьем не потребовали его отставки в 1972 году. Он также активно сотрудничал с "Симфонией воздуха" и в 1955 году провел тур по Восточной Азии. В 1958 году Райнер назначил Хендла заместителем дирижера Чикагского симфонического оркестра, и он занимал этот пост до 1964 года. Одновременно он был первым художественным руководителем фестиваля "Равиния" и работал там с 1959 по 1963 год. Он покинул Чикагский симфонический оркестр в 1964 году. С 1964 по 1972 год Хендл был директором музыкальной школы Истмана в Рочестере, штат Нью-Йорк, а также музыкальным консультантом Рочестерского филармонического оркестра и его дирижером по совместительству. В 1976 году Хендл был назначен музыкальным директором Филармонии Эри в Эри, штат Пенсильвания. В 1990 году он стал профессором дирижирования в колледже Мерсихерст в Эри. Как сторонник современной музыки, он дирижировал премьерами Третьей симфонии Петра Меннина с Нью-Йоркским филармоническим оркестром в 1947 году, Третьего фортепианного концерта Богуслава Мартину с Рудольфом Фиркушным и Симфоническим оркестром Далласа в 1949 году, Второго виолончельного концерта Вилла-Лобоса с Альдо Паризо и Нью-Йоркским филармоническим оркестром в 1954 году, и американской премьерой "Реквиема" Кабалевского со студентами школы Истмана в 1965 году. Он сочинял музыку к различным театральным постановкам и сделал несколько оркестровых транскрипций. 1 декабря 1960 года он был принят в качестве национального покровителя Delta Omicron, международного профессионального музыкального братства. Его самые продаваемые записи для RCA Victor включают скрипичные концерты с участием Яши Хейфеца, Генрика Шжеринга и Эрика Фридмана, а также фортепианные концерты с участием Ван Клиберна и Гэри Граффмана. Хендл умер в Харборкрик, штат Пенсильвания, после болезни сердца и легких. Дочь Хендла, Сьюзан Хендл, была балериной.
Hendl was born in West New York, New Jersey, and later went on to study with Fritz Reiner at the Curtis Institute of Music in Philadelphia. From 1939 to 1941 he taught at Sarah Lawrence College in Yonkers, New York. In 1941 and 1942, he was a pianist and conductor at the Berkshire Music Center under Serge Koussevitzky. In 1945, he became associate conductor of the New York Philharmonic. In 1949, he was appointed music director of the Dallas Symphony Orchestra, and he held this position until 1958. In 1953, Hendl became the music director of the Chautauqua Symphony Orchestra. He remained with Chautauqua until temporary ill health necessitated his resignation in 1972. He was also active in the Symphony of the Air and conducted its 1955 tour of east Asia. In 1958, Reiner appointed Hendl associate conductor of the Chicago Symphony Orchestra, and he served in this post until 1964. At the same time, he was the first artistic director of the Ravinia Festival and served there from 1959 to 1963. He left the Chicago Symphony Orchestra in 1964. From 1964 to 1972, Hendl served as director of the Eastman School of Music at Rochester, New York, and was also musical adviser to the Rochester Philharmonic Orchestra and its part time conductor. In 1976 Hendl was appointed music director of the Erie Philharmonic in Erie, Pennsylvania. In 1990, he became professor of conducting at Mercyhurst College in Erie. An advocate of contemporary music, he conducted the premieres of Peter Mennin's Symphony No. 3 with the New York Philharmonic Orchestra in 1947, Bohuslav Martinů's Piano Concerto No. 3 with Rudolf Firkušný and the Dallas Symphony in 1949, Villa Lobos's Cello Concerto No. 2 with Aldo Parisot and the New York Philharmonic Orchestra in 1954, and the American premiere of Kabalevsky's Requiem with students of the Eastman School in 1965. He composed incidental music for various stage productions and made several orchestral transcriptions. He was inducted as a National Patron of Delta Omicron, an international professional music fraternity on December 1, 1960. His best selling recordings for RCA Victor include violin concerti featuring Jascha Heifetz, Henryk Szeryng, and Erick Friedman and piano concerti featuring Van Cliburn and Gary Graffman. Hendl died in Harborcreek Township, Pennsylvania, after suffering from heart and lung disease. Hendl's daughter, Susan Hendl, was a ballet dancer.