Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1939 Формирование польской армии
Краковская армия (Armia Kraków) была одной из польских армий, участвовавших в Польской оборонительной войне 1939 года. Она была официально создана 23 марта 1939 года как основной узел польской обороны. Командовал армией генерал Антони Шиллинг. Изначально Краковская армия должна была состоять из семи пехотных дивизий, двух кавалерийских бригад и одной горнострелковой бригады. К 1 сентября 1939 года генерал Шиллинг располагал силами, включавшими пять пехотных дивизий, две кавалерийские бригады и одну бригаду горной пехоты. В общей сложности армия насчитывала 59 батальонов, 29 эскадронов, 352 орудия, 90 танков, два бронепоезда и 44 самолета. Этих сил было недостаточно, чтобы остановить немецкое наступление, особенно в районе к северу от Ченстоховы, где Краковская армия соединилась с Лодзьской армией. Основной удар танковых частей Вермахта был направлен туда, и этот участок обороняла лишь польская 7-я пехотная дивизия, которая была уничтожена в первые дни сентября 1939 года, открыв путь вглубь Польши.
1939 Polish Army formation
Kraków Army (Armia Kraków) was one of the Polish armies which took part in the Polish Defensive War of 1939. It was officially created on March 23, 1939 as the main pivot of Polish defence. It was commanded by Gen. Antoni Szylling. Originally, Kraków Army was to be made of seven infantry divisions, two cavalry brigades and one mountain brigade. On September 1, 1939, General Szylling had the force which consisted of five infantry divisions, two cavalry brigades and one brigade of mountain infantry. Altogether, the army was made of 59 battalions, 29 squadrons, 352 cannons, 90 tanks, two armoured trains and 44 planes. These forces were not enough to halt German advance, especially in the area north of Częstochowa, where Kraków Army connected with Łódź Army. Main thrust of Wehrmacht panzer units was directed there, and this area was defended only by the Polish 7th I. D., which was destroyed in the early days of September 1939, opening the way towards central Poland.
Создание Краковской армии
15 марта 1939 года подразделения вермахта вошли в Прагу, а двумя днями ранее в Берлине Йоахим фон Риббентроп в беседе с польским послом Юзефом Липским потребовал однозначного ответа на немецкие требования относительно свободного города Данцига и автострады через Польский коридор. 23 марта ряду офицеров польской армии было приказано прибыть к Генеральному инспектору Вооруженных сил в Варшаве. Вместе с генералом Антонием Шиллингом этим офицерам (полковник Ян Ржепецкий, майор Владислав Стеблик, майор Казимеж Шпандровский и майор Францишек Чмура) было поручено сформировать штаб новообразованной Краковской армии. Сама армия была создана по письменному приказу Эдварда Рыдза-Смиглого, который был вручен генералу Шиллингу в тот же день вместе с более детальными инструкциями. 25 марта офицеры штаба Краковской армии прибыли в Краков и разместились в казармах Яна III Собеского, где дислоцировалось 5-е подразделение военной полиции. В тот же день в полдень генерал Шиллинг встретился с командирами дивизий, находящихся в его подчинении, а 27 марта офицеры приняли присягу.
On March 15, 1939, units of the Wehrmacht entered Prague, and two days earlier at Berlin, Joachim von Ribbentrop in a conversation with Polish ambassador Józef Lipski demanded definite answer to German demands of Free City of Danzig and a highway through the Polish Corridor. On March 23, a number of officers of the Polish Army was ordered to come to the General Inspector of the Armed Forces in Warsaw. Together with General Antoni Szylling, these officers (Colonel Jan Rzepecki, Major Władysław Steblik, Major Kazimierz Szpądrowski and Major Franciszek Chmura) were ordered to create staff of the newly created Kraków Army. The army itself was created upon written order of Edward Rydz Śmigły, which was handed to General Szylling on the same day, together with more detailed demands. On March 25, staff officers of Kraków Army arrived at Kraków, staying at the Jan III Sobieski barracks, where the 5th Military Police Unit was located. On the same day at noon, General Szylling met commanders of the divisions that came under his control, and on March 27, the officers took their oath.
Битва за границу
Краковская армия воевала против немецкой группы армий «Юг», чьи подразделения пересекли границу 1 сентября 1939 года в 4 часа утра. В центральной части фронта немецкая 10-я армия продвинулась, атакуя в секторе от Тарновских Гор до Велюня. К северу от 10-й армии находилась 8-я армия (наступающая в направлении Серадза и Лодзи), а южнее – 14-я армия, продвигающаяся к Кракову. 1 сентября вермахту не удалось прорвать польские позиции, но было очевидно, что немцы пытаются обойти Укреплённый район Силезии, атакуя как с севера, так и с юга укреплений. Уже к ночи 1/2 сентября польское положение стало сложным, поскольку 7-я пехотная дивизия, действующая в районе Ченстоховы, с трудом сдерживала наступление танков XVI танкового корпуса, прорвавшегося в центральную Польшу. Эта дивизия находилась примерно в 40 километрах от других польских частей; рядом с ней находилась Волынская кавалерийская бригада, которая сама подверглась атаке немцев в битве при Мокра. 2 сентября немецкая 1-я танковая дивизия обошла Ченстохову с севера и, при поддержке Люфтваффе, форсировала реку Варту. Одновременно Краковская кавалерийская бригада подверглась нападению 2-й лёгкой дивизии в районе Возьники. После ожесточённых боёв она отступила к Заверце, что привело к прорыву в оборонительной линии, позволив немцам обойти польские укрепления в Верхней Силезии и атаковать 7-ю пехотную дивизию с тыла. В результате 2 сентября 7-я пехотная дивизия была уничтожена, а её остатки отступили в леса около Конецполя. Это поражение позволило немецкому XVI танковому корпусу беспрепятственно продвинуться к Кельцам. Поскольку польская армия не имела резервов к востоку от Ченстоховы, Эдвард Рыдз-Смиглы приказал отряду бомбардировщиков PZL.23 Karaś атаковать наступающие танки. Однако атака не увенчалась успехом, и наступление вермахта продолжалось. На юге вермахт 2 сентября атаковал в двух направлениях: Миколув/Пшчына и Высока/Рабка. В районе Пщины польская 6-я пехотная дивизия не смогла остановить 5-ю танковую дивизию, а утром того же дня 2-я танковая дивизия была остановлена в битве при Йордануве. В то же время немцы выиграли битву при Венгерской Гурке. Во второй половине дня 2 сентября положение Краковской армии стало критическим. Немецкие танки атаковали крупными соединениями в районе Козеглов на севере и в районе Йорданува на юге. Кроме того, прорыв польских позиций у Пщины создал дополнительную проблему, предоставив немцам возможность обойти верхнесилезские укрепления. В результате генерал Шиллинг в беседе с маршалом Рыдзом-Смиглым заявил о необходимости отступления из Верхней Силезии и Трансользы и отхода к Кракову. Маршал дал предварительное разрешение в 16:00 2 сентября, призывая Шиллинга подтолкнуть солдат к максимальным усилиям. К вечеру 2 сентября ситуация ухудшилась ещё больше: Краковская кавалерийская бригада была отброшена за Варту, а расстояние до отступающих остатков 7-й пехотной дивизии составляло около 30 километров. Немецкая 2-я лёгкая дивизия вошла в образовавшийся разрыв, продвигаясь к Жаркам. Люфтваффе бомбило польские города и железнодорожные узлы, генерал Шиллинг не мог определить местоположение своих дивизий и установить связь с их командирами. В 18:00 Шиллинг вновь связался с Рыдзом-Смиглым, и через 30 минут маршал согласился на отступление Краковской армии к линии, обозначенной реками Нида и Дунаец. Это было трудное решение, поскольку оно означало отказ от довоенного польского оборонительного плана (см. План «Запад»). Однако Рыдз-Смиглы надеялся, что отступление спасёт Краковскую армию от полного уничтожения.
Kraków Army fought against German Army Group South, whose units crossed the border on September 1, 1939, at 4 a. m. In central part of the front, German 10th Army advanced, attacking in the sector from Tarnowskie Góry to Wieluń. North of the 10th Army was the 8th Army (advancing towards Sieradz and Łódź), and in the south was and the 14th Army, advancing towards Kraków. On September 1, the Wehrmacht failed to cause a breach Polish positions, but it was obvious that the Germans tried to bypass Fortified Area of Silesia, attacking both north and south of the fortifications. As early as the night of September 1/2, Polish situation became difficult, as the 7th I. D., operating near Częstochowa, found it hard to halt the advance of the panzers of the XVI Panzer Corps, which fought their way into central Poland. This division was located some 40 kilometers away from other Polish units; close to it was the Volhynian Cavalry Brigade, which itself was attacked by the Germans in the Battle of Mokra. On September 2, German 1st Panzer Division bypassed Częstochowa north of the city, and supported by the Luftwaffe, managed to cross the Warta river. At the same time, Kraków Cavalry Brigade was attacked by the 2nd Light Division in the area of Woźniki. After heavy fighting, it withdrew towards Zawiercie, which caused a breach in the defensive line, enabling the Germans both to bypass Polish fortifications in Upper Silesia, and to attack the 7th I. D. from the rear. As a result, the 7th I. D. was destroyed on Sept. 2, and its remaining units retreated to the forests near Koniecpol. This defeat enabled German XVI Panzer Corps to move towards Kielce without any problems. Since Polish Army did not have any reserve units east of Częstochowa, Edward Śmigły Rydz ordered a detachment of the PZL.23 Karaś bombers to attack the advancing panzers. The attack, however, did not result in a success, and the advance of the Wehrmacht continued. In the south, the Wehrmacht attacked on Sept. 2 in two spots Mikołów/Pszczyna, and Wysoka/Rabka. Near Pszczyna, Polish 6th I. D. failed to halt the 5th Panzer Division, and in the morning of the same day, the 2nd Panzer Division was stopped in the Battle of Jordanów. At the same time, however, the Germans won the Battle of Węgierska Górka. In the afternoon of September 2, the situation of Kraków Army turned critical. German panzers attacked in large formations in the area of Koziegłowy in the north, and in the area of Jordanów in the south. Furthermore, breach of the Polish lines near Pszczyna caused another problem, as it gave the Germans an opportunity to bypass the Upper Silesian fortifications. As a result, General Szylling, in a conversation with Marshall Śmigły Rydz stated that it was necessary to withdraw from Upper Silesia and Trans Olza, and to retreat towards Kraków. The Marshall gave tentative permission at 16:00 on Sept. 2, urging Szylling to press his soldiers to do their best. In the evening of September 2, the situation deteriorated further, as Kraków Cavalry Brigade was pushed behind the Warta, and the distance to the retreating remnants of the 7th I. D. was some 30 kilometres. German 2nd Light Division entered this gap, advancing towards Żarki. The Luftwaffe bombed Polish towns and rail junctions, General Szylling was unable to locate the positions of his divisions, and to get in touch with their commandants. At 18:00, Szylling once again talked with Śmigły Rydz, and 30 minutes later, the Marshall agreed to the withdrawal of Kraków Army to the line marked by the Nida and Dunajec rivers. It was a difficult decision, as it meant that the pre war Polish defensive plan (see Plan West) was abandoned. Śmigły Rydz, however, hoped that the retreat would save Kraków Army from complete destruction.
Отступление
Вечером в субботу, 2 сентября, польским частям поступил приказ об отступлении. Краковская кавалерийская бригада вместе с 7-й п. д. должна была выдвинуться к Енджеюву, сдерживая наступление 2-й лёгкой дивизии. 22-я горная п. д. должна была отступить к Олькушу и поддержать оперативную группу «Силезия» (переименованную в оперативную группу «Ягмин»), которая сама должна была отступить за реку Пшемса. Оперативная группа «Бельско» (переименованная в оперативную группу «Борута») должна была отступить за реку Скава и занять позиции между Затором и Вадовицами. Общее отступление к Дунайцу и Ниде должно было начаться в ночь на 2/3 сентября. Генерал Шиллинг указал, что подразделения, расположенные в центре фронта, должны отступить первыми, чтобы избежать окружения быстро продвигающимися немецкими танковыми соединениями как на севере, так и на юге. Этот план не удался, поскольку польская 7-я п. д. была полностью уничтожена утром в воскресенье, 3 сентября, 14-й пехотной дивизией, 4-й пехотной дивизией и 2-й лёгкой дивизией. Само отступление не улучшило положение Краковской армии, так как она потеряла свои укреплённые оборонительные позиции и тяжёлую технику, которая была оставлена. Польские историки Чеслав Гжеляк и Генрик Станецкий в своей книге «Kampania polska 1939 roku» пишут, что ряд историков подвергают сомнению решение генерала Шиллинга, поскольку, по их мнению, решение об отходе на восток на второй день войны было преждевременным. Тадеуш Юрга писал: «Остаться на оборонительных позициях привело бы к остановке наступления немецкой 10-й армии, которая впоследствии уничтожила Армию Пруссии. Кроме того, оборонительные позиции Краковской армии опирались на укрепления, возведённые до войны. Эти укрепления нивелировали технологическое превосходство Вермахта. Отказ от них и ведение боя на открытой местности снизили оборонительные возможности Краковской армии». Решение об оставлении юго-западной Польши имело далеко идущие последствия, поскольку Краковская армия являлась ключевым элементом оборонительного плана. Новая линия обороны вдоль Дунайца и Ниды была плохо подготовлена, а само отступление оказалось крайне сложным из-за постоянного давления Люфтваффе и немецких моторизованных дивизий. Утром 3 сентября генерал Шиллинг приказал общее отступление к востоку от Кракова, разделив свою армию на оперативную группу «Ягмин» (к северу от Вислы, в состав которой входили 23-я, 55-я и 22-я п. д., а также Краковская кавалерийская бригада и части Укреплённой группы «Силезия») и оперативную группу «Борута» (к югу от Вислы, в состав которой входили 6-я и 21-я п. д., 10-я мотобригада и 1-я горная бригада). Шиллинг надеялся достичь оборонительной линии к 7 сентября, и первые дни отступления проходили относительно спокойно, поскольку Вермахт сосредоточил свои усилия в районе Пётркува-Трибунальского.
In the evening of Saturday, Sept. 2, the order to retreat reached Polish units. Kraków Cavalry Brigade, together with the 7th I. D. was to move towards Jędrzejów, halting the advance of the 2nd Light Division. 22nd Mountain I. D. was to withdraw towards Olkusz, and to support Operational Group Silesia (renamed into Operational Group Jagmin), which itself was to retreat behind the Przemsza. Operational Group Bielsko (renamed into Operational Group Boruta) was to withdraw behind the Skawa, and to take positions between Zator and Wadowice. General retreat towards the Dunajec and the Nida was to begin in the night of September 2/3 General Szylling specified that units located in the centre of the front were to retreat first, to avoid being surrounded by German panzers advancing fast both in the north and the south. This plan failed, as Polish 7th I. D. was completely destroyed in the morning of Sunday, September 3, by the 14th Infantry Division, the 4th Infantry Division, and the 2nd Light Division. The retreat itself did not improve the situation of Kraków Army, as it lost its fortified defensive positions, together with heavy equipment, which was abandoned. Polish historians Czesław Grzelak and Henryk Stańczyk in their book "Kampania polska 1939 roku" write that several historians question the decision of General Szylling, as in their opinion the decision to withdraw eastwards on the second day of the war was premature. Tadeusz Jurga wrote: "To remain in defensive positions would result in halting the advance of the German 10th Army, which later destroyed Prusy Army ( ) Furthermore, defensive positions of Kraków Army were based on fortifications, which had been built before the war. These fortifications eliminated technological superiority of the Wehrmacht. To abandon them and to fight in the open lowered defensive abilities of Kraków Army". The decision to abandon southwestern Poland had far reaching consequences, as Kraków Army was the centre point of the defensive plan. Its new line of defence along the Dunajec and the Nida was ill prepared, and the retreat itself turned out to be very difficult, as Polish units were under constant pressure of the Luftwaffe and German motorized divisions. In the morning of September 3, General Szylling ordered general retreat east of Kraków, dividing his army into Operational Group Jagmin (north of the Vistula, consisting of the 23rd, the 55th and the 22th I. D.'s, together with Kraków Cavalry Brigade, and soldiers of Fortified Group Silesia), and Operational Group Boruta (south of the Vistula, consisting of the 6th and the 21st I. D.'s, the 10th Motorized Brigade, and the 1st Mountain Brigade). Szylling hoped to reach the defensive line by September 7, and first days of retreat were relatively calm, as the Wehrmacht concentrated its efforts in the area of Piotrków Trybunalski.
Конец Краковской армии
5 сентября немецкая 2-я танковая дивизия совместно с 3-й горной и 7-й пехотной дивизиями прорвала польские позиции в районе Пцима, захватив Мысленцице, Бохню и Вишницу, и тем самым вышла в тыл отступающим частям оперативной группы "Борута". В тот же день от Верховного командования вермахта (Oberkommando der Wehrmacht) поступила инструкция "Падение 5 сентября", предписывающая немецким дивизиям продолжать наступление в направлении Тарнува и Жешува. 6 сентября немецкая 4-я лёгкая дивизия атаковала польскую 24-ю пехотную дивизию у Тарнува, форсировав Дунаец к югу от Закличина. Польскому соединению удалось остановить продвижение немцев, и его командир, полковник Болеслав Кжижановский, надеялся удержать линию Дунайца для оперативной группы "Борута". Вечером 6 сентября генерал Казимеж Фабрици приказал ему отойти к реке Вислока. В тот же день польские войска оставили Краков. 6 сентября маршал Рыдз-Смиглы провел реорганизацию войск, сражавшихся в Южной Малопольше. Оперативная группа "Борута" была подчинена Карпатской армии, а вскоре Карпатская армия была объединена с оперативной группой "Ягмин", образовав Малопольскую армию под командованием генерала Фабрици. Рыдз-Смиглы прекрасно понимал невозможность удержания линии Дунайца и Ниды, и осознавал, что дальнейшее отступление к Сану – единственный выход.
On September 5, German 2nd Panzer Division, together with the 3rd Mountain Division and the 7th Infantry Division broke through Polish lines near Pcim, capturing Myślenice, Bochnia and Wiśnicz, thus positioning themselves in the rear of the retreating units of Operational Group Boruta. On the same day, Fall 5 September instruction was issued by the Oberkommando der Wehrmacht, ordering German divisions to continue their advance towards Tarnów and Rzeszów. On September 6, German 4th Light Division attacked Polish 24th I. D. near Tarnów, crossing the Dunajec south of Zakliczyn. Polish unit managed to halt the Germans, and its commandant, Colonel Bolesław Krzyżanowski hoped to keep the line of the Dunajec for Operational Group Boruta. In the evening of September 6, General Kazimierz Fabrycy ordered him to retreat to the Wisłoka river. On the same day, Polish units abandoned Kraków. On September 6, Marshall Śmigły Rydz reorganized the units fighting in southern Lesser Poland. Operational Group Boruta was moved to Karpaty Army, and soon afterwards, Karpaty Army was merged with Operational Group Jagmin, creating Małopolska Army, under General Fabrycy. Śmigły Rydz was well aware of the fact that it was impossible to hold the line of the Dunajec and the Nida, and that further retreat towards the San was the only option.
Организация
Армией командовал генерал Антони Шиллинг; его начальником штаба был полковник Станислав Вилох. Она состояла из пяти пехотных дивизий, одной мотокавалерийской бригады, одной горной бригады и одной кавалерийской бригады. 22-я горная пехотная дивизия (полковник Леопольд Эндель Рагис) должна была стать резервом Лодзьской армии, но из-за разрушения железнодорожного сообщения эта дивизия так и не достигла своего пункта назначения в центральной Польше. Она сосредоточилась в районе Кжешовице и Тшебни, а 2 сентября присоединилась к Краковской армии, заменив 7-ю пехотную дивизию, которая была уничтожена под Ченстоховой.
The Army was commanded by general Antoni Szylling; his chief of staff was Colonel Stanisław Wiloch. It consisted of five infantry divisions, one motorized cavalry brigade, one mountain brigade and one cavalry brigade. The 22nd Mountain Infantry Division (Colonel Leopold Endel Ragis) was supposed to be the reserve of Łódź Army, but due to destruction of rail connections, this division never reached its destination in central Poland. It concentrated near Krzeszowice and Trzebinia, and on September 2 joined Kraków Army, replacing the 7th I. D., which had been destroyed near Częstochowa. Kraków Army Unit Polish name Commander Remarks Army units gen. Antoni Szylling 6th Infantry Division 6 Dywizja Piechoty Bernard Mond 7th Infantry Division 7 Dywizja Piechoty gen. bryg. Janusz Gąsiorowski Krakowska Cavalry Brigade Krakowska Brygada Kawalerii gen. bryg. Zygmunt Piasecki 10th Motorized Cavalry Brigade 10 Brygada Kawalerii płk. Stanisław Maczek 22nd Mountain Infantry Division 22. Dywizja Piechoty Górskiej col. Leopold Endel Ragis joined Kraków Army on September 2 Śląsk Operational Group gen. Jan Jagmin Sadowski 23rd Infantry Division 23 Dywizja Piechoty płk. Władysław Powierza Upper Silesian 55th Infantry Division 55 Dywizja Piechoty płk. Stanisław Kalabiński reserve Bielsko Operational Group gen. Mieczysław Boruta Spiechowicz 21st Mountain Infantry Division 21 Dywizja Piechoty Górskiej gen. Józef Kustroń 1st Mountain Brigade 1 Brygada Górska płk Janusz Gaładyk mostly elite KOP troops
Краковская армия
The Army was commanded by general Antoni Szylling; his chief of staff was Colonel Stanisław Wiloch. It consisted of five infantry divisions, one motorized cavalry brigade, one mountain brigade and one cavalry brigade. The 22nd Mountain Infantry Division (Colonel Leopold Endel Ragis) was supposed to be the reserve of Łódź Army, but due to destruction of rail connections, this division never reached its destination in central Poland. It concentrated near Krzeszowice and Trzebinia, and on September 2 joined Kraków Army, replacing the 7th I. D., which had been destroyed near Częstochowa. Kraków Army Unit Polish name Commander Remarks Army units gen. Antoni Szylling 6th Infantry Division 6 Dywizja Piechoty Bernard Mond 7th Infantry Division 7 Dywizja Piechoty gen. bryg. Janusz Gąsiorowski Krakowska Cavalry Brigade Krakowska Brygada Kawalerii gen. bryg. Zygmunt Piasecki 10th Motorized Cavalry Brigade 10 Brygada Kawalerii płk. Stanisław Maczek 22nd Mountain Infantry Division 22. Dywizja Piechoty Górskiej col. Leopold Endel Ragis joined Kraków Army on September 2 Śląsk Operational Group gen. Jan Jagmin Sadowski 23rd Infantry Division 23 Dywizja Piechoty płk. Władysław Powierza Upper Silesian 55th Infantry Division 55 Dywizja Piechoty płk. Stanisław Kalabiński reserve Bielsko Operational Group gen. Mieczysław Boruta Spiechowicz 21st Mountain Infantry Division 21 Dywizja Piechoty Górskiej gen. Józef Kustroń 1st Mountain Brigade 1 Brygada Górska płk Janusz Gaładyk mostly elite KOP troops
| Часть | Польское название | Командующий | Примечания |
|---|---|---|---|
| Армейские части | | генерал Антони Шиллинг | |
| 6-я пехотная дивизия | 6 Dywizja Piechoty | Бернард Монд | |
| 7-я пехотная дивизия | 7 Dywizja Piechoty | генерал-бригадир Януш Гасиоровский | |
| Краковская кавалерийская бригада | Krakowska Brygada Kawalerii | генерал-бригадир Зыгмунт Пиасецкий | |
| 10-я мотокавалерийская бригада | 10 Brygada Kawalerii | полковник Станислав Мачек | |
| 22-я горная пехотная дивизия | 22. Dywizja Piechoty Górskiej | полковник Леопольд Эндель Рагис | присоединилась к Краковской армии 2 сентября |
The Army was commanded by general Antoni Szylling; his chief of staff was Colonel Stanisław Wiloch. It consisted of five infantry divisions, one motorized cavalry brigade, one mountain brigade and one cavalry brigade. The 22nd Mountain Infantry Division (Colonel Leopold Endel Ragis) was supposed to be the reserve of Łódź Army, but due to destruction of rail connections, this division never reached its destination in central Poland. It concentrated near Krzeszowice and Trzebinia, and on September 2 joined Kraków Army, replacing the 7th I. D., which had been destroyed near Częstochowa. Kraków Army Unit Polish name Commander Remarks Army units gen. Antoni Szylling 6th Infantry Division 6 Dywizja Piechoty Bernard Mond 7th Infantry Division 7 Dywizja Piechoty gen. bryg. Janusz Gąsiorowski Krakowska Cavalry Brigade Krakowska Brygada Kawalerii gen. bryg. Zygmunt Piasecki 10th Motorized Cavalry Brigade 10 Brygada Kawalerii płk. Stanisław Maczek 22nd Mountain Infantry Division 22. Dywizja Piechoty Górskiej col. Leopold Endel Ragis joined Kraków Army on September 2 Śląsk Operational Group gen. Jan Jagmin Sadowski 23rd Infantry Division 23 Dywizja Piechoty płk. Władysław Powierza Upper Silesian 55th Infantry Division 55 Dywizja Piechoty płk. Stanisław Kalabiński reserve Bielsko Operational Group gen. Mieczysław Boruta Spiechowicz 21st Mountain Infantry Division 21 Dywizja Piechoty Górskiej gen. Józef Kustroń 1st Mountain Brigade 1 Brygada Górska płk Janusz Gaładyk mostly elite KOP troops
Шлёнская оперативная группа
The Army was commanded by general Antoni Szylling; his chief of staff was Colonel Stanisław Wiloch. It consisted of five infantry divisions, one motorized cavalry brigade, one mountain brigade and one cavalry brigade. The 22nd Mountain Infantry Division (Colonel Leopold Endel Ragis) was supposed to be the reserve of Łódź Army, but due to destruction of rail connections, this division never reached its destination in central Poland. It concentrated near Krzeszowice and Trzebinia, and on September 2 joined Kraków Army, replacing the 7th I. D., which had been destroyed near Częstochowa. Kraków Army Unit Polish name Commander Remarks Army units gen. Antoni Szylling 6th Infantry Division 6 Dywizja Piechoty Bernard Mond 7th Infantry Division 7 Dywizja Piechoty gen. bryg. Janusz Gąsiorowski Krakowska Cavalry Brigade Krakowska Brygada Kawalerii gen. bryg. Zygmunt Piasecki 10th Motorized Cavalry Brigade 10 Brygada Kawalerii płk. Stanisław Maczek 22nd Mountain Infantry Division 22. Dywizja Piechoty Górskiej col. Leopold Endel Ragis joined Kraków Army on September 2 Śląsk Operational Group gen. Jan Jagmin Sadowski 23rd Infantry Division 23 Dywizja Piechoty płk. Władysław Powierza Upper Silesian 55th Infantry Division 55 Dywizja Piechoty płk. Stanisław Kalabiński reserve Bielsko Operational Group gen. Mieczysław Boruta Spiechowicz 21st Mountain Infantry Division 21 Dywizja Piechoty Górskiej gen. Józef Kustroń 1st Mountain Brigade 1 Brygada Górska płk Janusz Gaładyk mostly elite KOP troops
| Часть | | Командующий | Примечания |
|---|---|---|---|
| | | генерал Ян Ягмин Садовский | |
| 23-я пехотная дивизия | 23 Dywizja Piechoty | полковник Владислав Поверза | |
| Верхнесилезская 55-я пехотная дивизия | 55 Dywizja Piechoty | полковник Станислав Калабинский | резерв |
The Army was commanded by general Antoni Szylling; his chief of staff was Colonel Stanisław Wiloch. It consisted of five infantry divisions, one motorized cavalry brigade, one mountain brigade and one cavalry brigade. The 22nd Mountain Infantry Division (Colonel Leopold Endel Ragis) was supposed to be the reserve of Łódź Army, but due to destruction of rail connections, this division never reached its destination in central Poland. It concentrated near Krzeszowice and Trzebinia, and on September 2 joined Kraków Army, replacing the 7th I. D., which had been destroyed near Częstochowa. Kraków Army Unit Polish name Commander Remarks Army units gen. Antoni Szylling 6th Infantry Division 6 Dywizja Piechoty Bernard Mond 7th Infantry Division 7 Dywizja Piechoty gen. bryg. Janusz Gąsiorowski Krakowska Cavalry Brigade Krakowska Brygada Kawalerii gen. bryg. Zygmunt Piasecki 10th Motorized Cavalry Brigade 10 Brygada Kawalerii płk. Stanisław Maczek 22nd Mountain Infantry Division 22. Dywizja Piechoty Górskiej col. Leopold Endel Ragis joined Kraków Army on September 2 Śląsk Operational Group gen. Jan Jagmin Sadowski 23rd Infantry Division 23 Dywizja Piechoty płk. Władysław Powierza Upper Silesian 55th Infantry Division 55 Dywizja Piechoty płk. Stanisław Kalabiński reserve Bielsko Operational Group gen. Mieczysław Boruta Spiechowicz 21st Mountain Infantry Division 21 Dywizja Piechoty Górskiej gen. Józef Kustroń 1st Mountain Brigade 1 Brygada Górska płk Janusz Gaładyk mostly elite KOP troops
Бельская оперативная группа
The Army was commanded by general Antoni Szylling; his chief of staff was Colonel Stanisław Wiloch. It consisted of five infantry divisions, one motorized cavalry brigade, one mountain brigade and one cavalry brigade. The 22nd Mountain Infantry Division (Colonel Leopold Endel Ragis) was supposed to be the reserve of Łódź Army, but due to destruction of rail connections, this division never reached its destination in central Poland. It concentrated near Krzeszowice and Trzebinia, and on September 2 joined Kraków Army, replacing the 7th I. D., which had been destroyed near Częstochowa. Kraków Army Unit Polish name Commander Remarks Army units gen. Antoni Szylling 6th Infantry Division 6 Dywizja Piechoty Bernard Mond 7th Infantry Division 7 Dywizja Piechoty gen. bryg. Janusz Gąsiorowski Krakowska Cavalry Brigade Krakowska Brygada Kawalerii gen. bryg. Zygmunt Piasecki 10th Motorized Cavalry Brigade 10 Brygada Kawalerii płk. Stanisław Maczek 22nd Mountain Infantry Division 22. Dywizja Piechoty Górskiej col. Leopold Endel Ragis joined Kraków Army on September 2 Śląsk Operational Group gen. Jan Jagmin Sadowski 23rd Infantry Division 23 Dywizja Piechoty płk. Władysław Powierza Upper Silesian 55th Infantry Division 55 Dywizja Piechoty płk. Stanisław Kalabiński reserve Bielsko Operational Group gen. Mieczysław Boruta Spiechowicz 21st Mountain Infantry Division 21 Dywizja Piechoty Górskiej gen. Józef Kustroń 1st Mountain Brigade 1 Brygada Górska płk Janusz Gaładyk mostly elite KOP troops
| Часть | | Командующий | Примечания |
|---|---|---|---|
| | | генерал Мечислав Борута Спиехович | |
| 21-я горная пехотная дивизия | 21 Dywizja Piechoty Górskiej | генерал Юзеф Кустронь | |
| 1-я горная бригада | 1 Brygada Górska | полковник Януш Галадык | в основном элитные войска КОП |
The Army was commanded by general Antoni Szylling; his chief of staff was Colonel Stanisław Wiloch. It consisted of five infantry divisions, one motorized cavalry brigade, one mountain brigade and one cavalry brigade. The 22nd Mountain Infantry Division (Colonel Leopold Endel Ragis) was supposed to be the reserve of Łódź Army, but due to destruction of rail connections, this division never reached its destination in central Poland. It concentrated near Krzeszowice and Trzebinia, and on September 2 joined Kraków Army, replacing the 7th I. D., which had been destroyed near Częstochowa. Kraków Army Unit Polish name Commander Remarks Army units gen. Antoni Szylling 6th Infantry Division 6 Dywizja Piechoty Bernard Mond 7th Infantry Division 7 Dywizja Piechoty gen. bryg. Janusz Gąsiorowski Krakowska Cavalry Brigade Krakowska Brygada Kawalerii gen. bryg. Zygmunt Piasecki 10th Motorized Cavalry Brigade 10 Brygada Kawalerii płk. Stanisław Maczek 22nd Mountain Infantry Division 22. Dywizja Piechoty Górskiej col. Leopold Endel Ragis joined Kraków Army on September 2 Śląsk Operational Group gen. Jan Jagmin Sadowski 23rd Infantry Division 23 Dywizja Piechoty płk. Władysław Powierza Upper Silesian 55th Infantry Division 55 Dywizja Piechoty płk. Stanisław Kalabiński reserve Bielsko Operational Group gen. Mieczysław Boruta Spiechowicz 21st Mountain Infantry Division 21 Dywizja Piechoty Górskiej gen. Józef Kustroń 1st Mountain Brigade 1 Brygada Górska płk Janusz Gaładyk mostly elite KOP troops