Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе 55 — государственная автомагистраль в западной части штата Коннектикут, США, проходящая от границы с штатом Нью-Йорк в городе Шерман до города Нью-Милфорд. Оно является продолжением автомагистрали 55 штата Нью-Йорк до шоссе US 7.
State highway in western Connecticut, US
Route 55 is a state highway in the western part of the U. S. state of Connecticut, running from the New York state line in Sherman to New Milford. It functions as an extension of New York State Route 55 to US 7.
Описание маршрута
Шоссе 55 начинается на границе штата Нью-Йорк в сельской северной части Шермана, соединяясь с шоссе 55 штата Нью-Йорк в деревне Вебатук (которое в конечном итоге ведет к шоссе 22). Оно идет на восток на 2,6 км, затем пересекается с северным концом шоссе 39, которое ведет к центру города Шерман. Шоссе 55 продолжает движение на восток еще на 0,3 км, входя в Нью-Милфорд примерно на 0,2 км, затем ненадолго возвращается в Шерман еще на 0,2 км, прежде чем снова вернуться в Нью-Милфорд. В Нью-Милфорде шоссе 55 становится дорогой Вебатук-Роуд и тянется еще 1 км, пока не заканчивается в районе Гейлорсвилл города Нью-Милфорд на пересечении с федеральной трассой 7 возле реки Хаузатоник. В городе Шерман у шоссе 55 нет названия улицы, и оно известно просто как "Шоссе 55". Шоссе 55 является сельской собирательной дорогой и имеет средний суточный трафик в 3100 машин между шоссе 39 и федеральной трассой 7.
Route 55 begins at the New York state line in rural northern Sherman, connecting with New York State Route 55 in the hamlet of Webatuck (ultimately leading to New York State Route 22). It travels eastward for 1.6 mile (3 km) then intersects with the northern end of Route 39, which leads to the town center of Sherman. Route 55 continues east for another 0.2 mile (0 km), entering New Milford for about 0.1 mile (0 km), then briefly crossing back into Sherman for another 0.1 mile (0 km), before returning to New Milford. Route 55 becomes Webatuck Road in New Milford, running for another 0.6 mile (1 km) until it ends in the Gaylordsville section of New Milford at an intersection with US 7 near the Housatonic River. Within the town of Sherman, Route 55 has no street name and is known simply as "Route 55". Route 55 is a rural collector road and carries average daily traffic volumes of 3,100 between Route 39 and US 7.
История
В 1920-х годах дорога между границей штата Нью-Йорк (в направлении поселка Вебатук) и районом Гейлорсвилл города Нью-Милфорд была объявлена государственной магистралью, известной как шоссе 129. Старая государственная магистраль была перенумерована в современный маршрут 55 в ходе перенумерации государственных магистралей в 1932 году. Номер 55 был выбран для соответствия государственному маршруту 55 штата Нью-Йорк, проходящему через границу штатов, который также был продлен на север от его первоначальной восточной конечной точки в Паулинге до Уингдала (через совместное прохождение с государственным маршрутом 22 штата Нью-Йорк) и затем на восток через Вебатук до границы штата Коннектикут.
In the 1920s, the road between the New York state line (towards the hamlet of Webatuck) and the Gaylordsville section of New Milford was designated as a state highway known as Highway 129. The old state highway was renumbered to modern Route 55 as part of the 1932 state highway renumbering. The number 55 was chosen to match New York State Route 55 across the state line, which was also extended north from its original eastern terminus in Pawling to Wingdale (via an overlap with New York State Route 22) and then east through Webatuck to the Connecticut state line.