Введение

"В Патагонии" – путевая книга 1977 года английского писателя Брюса Чатвина, посвященная Патагонии, южной части Южной Америки.

Приготовления

Во время Второй мировой войны Чатвин и его мать жили в доме его деда и бабушки по отцовской линии, у которых был кабинет диковинок, который его восхитил. Среди экспонатов там был "кусок бронтозавра" (на самом деле милодон, гигантский ленивец), который кузен Чатвина, Чарльз Амхерст Милвард, прислал его бабушке. Милвард обнаружил останки гигантского ленивца в пещере в чилийской Патагонии и позже продал их Британскому музею. Он отправил кузену кусочек шкуры животного. Шкура впоследствии была утеряна, но спустя десятилетия вдохновила Чатвина на поездку в Патагонию. В 1972 году Чатвин был принят на работу в журнал Sunday Times Magazine в качестве консультанта по вопросам искусства и архитектуры. В 1972 году он взял интервью у 93-летней архитектора и дизайнера Эйлин Грей в её парижской гостиной, где заметил нарисованную ею карту Южной Америки с изображением Патагонии. "Я всегда мечтал побывать там", – сказал ей Брюс. "Я тоже", – ответила она. "Поезжай туда и за меня".

В Патагонии

Два года спустя, в ноябре 1974 года, Чатвин вылетел в Лиму, Перу, и достиг Патагонии через месяц. Позже он утверждал, что отправил своему редактору телеграмму, в которой лишь сообщал: "Отправился в Патагонию". На самом деле он написал письмо: "Я делаю там материал для себя, о котором всегда мечтал написать". Он провел шесть месяцев в этом регионе, путешествуя и собирая истории людей, приехавших из других мест и осевших там. Он использовал свои поиски собственного "фрагмента бронтозавра" (тот, что был в шкафу его дедушки и бабушки, был выброшен много лет назад) как рамку для рассказа о своей поездке. Чатвин описывал книгу "In Patagonia" как "повествование о реальном и одновременно символическом путешествии. Она должна относиться к жанру или быть пародией на "Удивительное путешествие": рассказчик отправляется в далекую страну на поиски странного животного, по пути попадает в необычные ситуации, а люди или книги рассказывают ему странные истории, которые в итоге складываются в послание".

Содержание

Книга экспериментальна в плане своей структуры. Она разделена в общей сложности на 97 отдельных разделов, некоторые из которых состоят всего из одного абзаца. Эта структура, с её частым использованием отступлений, а не линейного повествования, в определенной степени отражает одну из ключевых тем произведения: размышления о странствиях и кочевом образе жизни человека. Это подчёркивается тем, что многие истории людей, с которыми встречается Чатвин, содержат рассуждения о кочевой жизни. Путь Чатуина пролегает из Буэнос-Айреса на юг через Аргентину до Ушуаи, а затем до Пунта-Аренаса, Пуэрто-Наталеса и пещеры Милодон в Чили. Среди множества тем, которые он затрагивает в книге, – пейзаж и дикая природа Патагонии, история европейских исследований и колонизации, пребывание Бутча Кэссиди в Патагонии, анархисты и бастующие рабочие, а также судьба коренного населения.

Прием

Эта работа закрепила репутацию Чатвина как писателя-путешественника. Один из его биографов, Николас Мюррей, назвал книгу "В Патагонии" "одной из самых поразительно оригинальных английских книг о путешествиях, написанных после войны", и отметил, что она вдохнула новую жизнь в жанр путевых заметок. Газета The New York Times описала её как "маленький шедевр, сочетающий в себе путешествия, историю и приключения". Некоторые критики сравнили её с классикой литературы о путешествиях, такой как "Путешествия сэра Джона Мандевиля", "Эотен" Александра Кинглейка и "Дорога в Оксиану" Роберта Байрона. Однако жители региона опровергли описание событий, представленное в книге Чатвина. Это было первым, но не последним случаем в его карьере, когда разговоры и персонажи, которые Чатвин выдавал за реальные, впоследствии оказались вымышленными. По словам его биографа Николаса Шекспира, "критики подозревали, что некоторые из 'бронтозавров' Чатвина на самом деле были милодонами". В некоторые издания "В Патагонии" включено 15 черно-белых фотографий, сделанных Чатвином. По словам Сюзанны Клэпп, редактора книги, "Ребекка Уэст забавляла Чатвина, говоря, что эти фотографии настолько хороши, что делают весь текст книги излишним".

Призы

За книгу "В Патагонии" Чатвин был удостоен премии Хоторндена и премии Э. М. Форстера от Американской академии искусств и литературы.