Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черепаха – имя двух суперзлодеев, появляющихся в комиксах, изданных DC Comics, которые в основном были врагами Флэша. Две версии Черепахи впервые появились в сериале "Флэш", где их сыграли Аарон Дуглас и Ванесса Уолш.
The Turtle is the name of two supervillains appearing in comic books published by DC Comics, who were primarily enemies of the Flash. Two versions of the Turtle made their live action debut on The Flash, portrayed by Aaron Douglas and Vanessa Walsh.
История публикаций
Первая Черепаха появляется в All Flash #21 и была создана Гарднером Фоксом и Мартином Найделом. Вторая Черепаха (Человек-Черепаха) появляется в Showcase #4 и была создана Робертом Канигером и Кармином Инфантино.
The first Turtle appears in All Flash #21 and was created by Gardner Fox and Martin Naydel. The second Turtle (the Turtle Man) appears in Showcase #4 and was created by Robert Kanigher and Carmine Infantino.
Черепаха (Золотой век)
Оригинальный Черепаха — злодей 1940-х годов, использующий приёмы замедления в бою с Флэшем Золотой Эпохи (Джей Гаррик). Его главное оружие — медленное и продуманное планирование. После нескольких столкновений с Флэшем Черепаха исчезает из поля зрения. Годы спустя Человек-Черепаха продолжает его наследие. После дебюта третьего Флэша (Уолли Уэст) в последние годы, оригинальный Черепаха возвращается, теперь с молодым Человеком-Черепахой в качестве своего помощника, чтобы захватить Кистоун-Сити из-под земли. Последнее столкновение с Уолли и его союзниками приводит к тому, что Черепаха уничтожает свой штаб и, по всей видимости, погибает вместе с ним.
The original Turtle is a 1940s villain who uses tricks of slowness in battle with the Golden Age Flash (Jay Garrick). His main weapon is slow, deliberate planning. After a few clashes with the Flash, the Turtle fades from the public scene. Years later, the Turtle Man carries on his legacy. After the debut of the third Flash (Wally West) in recent years, the original Turtle returns, now with the younger Turtle Man as his henchman, to take over Keystone City from underground. A final clash with Wally and his allies results in the Turtle destroying his own headquarters and apparently himself with it.
Человек-черепаха (Серебряный век)
Человек-Черепаха (иногда просто называющий себя "Черепаха") – первый злодей с хитроумным планом, с которым сражается второй Флэш (Барри Аллен), и появляется в Централ-Сити вскоре после дебюта Барри в роли Флэша. Изначально используя свою природную медлительность как оружие, например, возвращаясь, чтобы ограбить банковский сейф позже и застать людей врасплох, этот Человек-Черепаха также является состоятельным научным гением, самостоятельно создающим фантастические устройства, основанные на замедлении. После ограбления банка он рисует свою тень на стене, обманывая Флэша и заставляя его врезаться в неё. В своём первом появлении он был схвачен Флэшем во время попытки побега на лодке и арестован. Это верно как до, так и после Кризиса. Человек-Черепаха вступает в бой со вторым Флэшем лишь несколько раз. Спустя годы, оригинальный Черепаха из 1940-х возвращается и встречает своего "преемника". Впечатлённый научным талантом последнего, первый Черепаха становится его союзником в попытке захватить Кистоун-Сити. Во время этого Человек-Черепаха серьёзно пострадал в результате лабораторной аварии. После того, как третий Флэш (Уолли Уэст) и его союзники обнаруживают подземный штаб Черепахи, оригинальный Черепаха, по-видимому, совершает самоубийство, а молодой Человек-Черепаха арестован.
The Turtle Man (sometimes simply calling himself "the Turtle") is the first gimmicked Rogue fought by the second Flash (Barry Allen) and appears in Central City shortly after Barry's debut as the Flash. Originally using his natural slowness as a weapon, such as returning to rob a bank vault later to place people off guard, this Turtle Man is also an independently wealthy scientific genius who creates fantastic devices based on slowness. After robbing the bank he paints his shadow on the wall, fooling the Flash into crashing into it. In his first appearance, he is captured by the Flash while trying to escape via boat and arrested. This is apparently true both Pre and Post Crisis. The Turtle Man only has a handful of battles with the second Flash. After some years, the original Turtle from the 1940s returns and meets his "successor". Impressed with the latter's scientific talent, the first Turtle becomes an ally in an attempt to take over Keystone City. A lab accident seriously cripples the Turtle Man during this time. After the third Flash (Wally West) and his allies find the Turtle's underground headquarters, the original Turtle seemingly kills himself while the younger Turtle Man is taken into custody.
Сущность "Стильная сила"
В серии «Лига справедливости» Скотта Снайдера Черепаха предстает как верящий в энергию, противоположную Силе Скорости, известную как «Сила Стазиса». Каждый раз, когда он использовал эту силу, она ускоряла его старение. Теперь он – новорожденный (описанный как «четвертое поколение его рода»), и наконец-то полностью овладел Силой Стазиса, передав Горилле Гродду (теперь члену Легиона Судьбы Лекса Лютора) полный контроль над ней для борьбы с Флэшем. Его прошлое раскрыло, что он рос в жестокой семье, но это не помешало его интеллекту проявиться. Мальчик окончил школу намного раньше своих одноклассников и быстро стал ведущим ученым. Однажды он встретил женщину и влюбился. Он женился на ней, и у них родилось двое детей: сын и дочь. Ученый проводил большую часть времени с семьей, что замедлило его научные достижения и позволило коллегам его обогнать. Завидуя им, ученый начал экспериментировать с таинственной энергией, которую считал движущей силой вселенной. В своей зависти он поспешил с экспериментами, надеясь вновь доказать свой гений. Эксперимент быстро вышел из-под контроля, и ученый попал в эпицентр взрыва. Взрыв ускорил его старение, превратив в дряхлого старика. Кроме того, его движения замедлились, и он перестал стареть физически и умственно. Семья помогла ему восстановиться, и вскоре он снова мог двигаться как прежде, но сохранил вид старика. Десятилетиями он изучал эту энергию, обнаружив, что может нейтрализовать любое движение, включая течение жизни. В конце концов, он разочаровался в человеческой жизни, осознав, что переживет всех, кого любит, и поэтому убил свою семью, используя свои силы, считая их ненужным отвлечением от работы. В конечном итоге он стал называть себя «Черепахой», вероятно, из-за способности нейтрализовать движение, которой он обладал.
In Scott Snyder's Justice League series, the Turtle is revised as believing in an opposing energy to the Speed Force, known as the "Still Force". Each time he accessed this power, it aged him. Now a hatchling (described as "the fourth generation of his line"), he is finally attuned to the Still Force, and grants Gorilla Grodd (now a member of Lex Luthor's Legion of Doom) total control of it to combat the Flash. His origin was elaborated on with growing up in an abusive household, but this didn't stop his intellect from shining. The boy graduated from school far earlier then any of his classmates and quickly became a leading scientist. One day he met a woman and fell in love. The boy married this woman and had two children: a boy and a girl. The scientist spent most of his time with his family, slowing down his scientific advancements and allowing his peers to surpass him. Growing jealous of his peers, the scientist began experimenting with a mysterious energy force that he believed kept the universe moving forward. In his jealousy, the scientist rushed the experiments, hoping to prove his genius again. His experiment quickly meandered out of control and the scientist was caught in an explosion. The explosion accelerated the scientist's age, giving him the body of a feeble old man. Furthermore his movement was slowed and he stopped aging physically or mentally. His family helped him through the recovery process and soon enough he could once again move like his old self, however he still kept the appearance of an old man. He experimented with this energy force for decades, discovering he could negate any form of motion, including the progression of life. Eventually he became disillusioned with human life as he knew that he would outlive everyone he loved, this led him to kill his family with his powers as he saw them as a needless distraction from his work. Eventually he began going by the name "Turtle", most likely because of the motion negating powers he now possessed.
Джей Уэст
На страницах комикса «Flash Forward» Джей Уэст — это воплощение страха Уолли Уэста не увидеть свою семью вновь, возникшее в Тёмной Мультивселенной. Он является братом-близнецом Айри Уэст и был перенесён на Землю-0 Уолли. В сиквеле «Хранителей» — «Часах Судного дня» — видение Доктора Манхэттена о возможном будущем предсказывает, что Джей станет супергероем по имени Черепаха.
In the pages of Flash Forward, Jai West is a manifestation of Wally West's fear of not being able to see his family again that was born in the Dark Multiverse. He is the twin brother of Irey West and was emigrated to Earth 0 by Wally. In the Watchmen sequel Doomsday Clock, Doctor Manhattan's vision of a possible future says that Jai will become a superhero called the Turtle.
Силы и способности
Человек-Черепаха носит устройство, позволяющее ему проецировать силовое поле, способное останавливать пули. Его панцирь также является броней, которая может расширяться, чтобы защитить голову, и оснащен реактивными двигателями. Человек-Черепаха также использует лучевое устройство для замедления движения людей, а также лазерный пистолет, который воздействует на зрительные нервы, заставляя человека видеть все происходящее с ускоренной скоростью.
The Turtle Man wears a device that enables him to project a force field which can stop bullets. His shell is also body armor which can expand to cover his head and also has some jets in it. The Turtle Man also has a ray device that he uses to make people move slower, as well as a laser gun that causes the optic nerves of a person to see everything moving faster than they are.
Фильм
Оригинальное воплощение Черепахи по имени Виктор Весп планировалось показать в отмененном фильме Дэвида С. Гойера "Флэш".
An original incarnation of the Turtle called Victor Vesp was planned to appear in David S. Goyer's cancelled Flash film.