Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе 122 в округе Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США – основная второстепенная магистраль в Соединенных Штатах. Оно начинается на межштатном шоссе 95 в городе Вест-Хейвен, штат Коннектикут. Шоссе проходит к северу от центра Вест-Хейвена и приблизительно следует руслу реки Уэст-Ривер. Затем оно входит в район Вествилл города Нью-Хейвен и заканчивается на шоссе 63 (Уэлли-авеню). Длина шоссе 122 составляет 5,6 километра (3,51 мили).
State highway in New Haven County, Connecticut, US
Route 122 is a primary, minor arterial highway in the United States. It begins at Interstate 95 in West Haven, Connecticut. It runs north of West Haven center and roughly follows the path of the West River. It then enters the Westville neighborhood of New Haven and ends at Route 63 (Whalley Avenue). Route 122 is 3.51 mile (6 km) long.
Описание маршрута
Официально трасса 122 начинается как Первая авеню в Вест-Хейвене в конце съезда №43 с I-95 в южном направлении, ведущего на север. Первая авеню продолжается к югу от развязки как не обозначенная государственная дорога (SR 745). Первая авеню заканчивается на Кэмпбелл-авеню в районе Аллингтаун города Вест-Хейвен, а трасса 122 продолжается на север по Кэмпбелл-авеню. Дорога проходит мимо университета Нью-Хейвена, пересекает US 1 по диагонали на перекрестке с двумя светофорами, затем продолжается на север как Forest Road (Лесная дорога). Лесная дорога проходит еще 2,4 мили (4 км), следуя вдоль Западной реки. По пути она пересекает трассу 34 (Derby Turnpike) и входит в район Вествилл города Нью-Хейвен. Лесная дорога заканчивается на трассе 243 (Фонтен-стрит). Трасса 122 делает небольшой изгиб влево и вправо, продолжаясь на север по Дейтон-стрит еще на один квартал до ее окончания на трассе 63 (Уилли-авеню).
Route 122 officially begins as First Avenue in West Haven at the end of the southbound Exit 43 ramp of I 95 heading north. First Avenue continues south of the interchange as an unsigned state highway (SR 745). First Avenue ends at Campbell Avenue in the Allingtown section of West Haven while Route 122 continues north on Campbell Avenue. The road passes by the University of New Haven, crosses US 1 at diagonal four corners involving two sets of traffic lights, then continues north as Forest Road. Forest Road travels for another 2.4 mile (4 km) following the line of the West River. Along the way it intersects Route 34 (Derby Turnpike) and enters the Westville neighborhood of New Haven. Forest Road ends at Route 243 (Fountain Street). Route 122 jogs left and right, continuing north on Dayton Street for another block until its end at Route 63 (Whalley Avenue).
Государственная дорога 745
Штатская дорога 745 (SR 745) — это автомагистраль длиной 1,21 мили (2 км), не имеющая номера, которая начинается на межштатной автомагистрали 95 в Вест-Хейвене, в южной части маршрута 122. Она идет на юг по Первой авеню, затем поворачивает на восток на Элм-стрит. После пересечения реки Уэст-Ривер и въезда в Нью-Хейвен, дорога становится Кимберли-авеню и имеет развязку с I 95 на выезде 44. SR 745 заканчивается на маршруте 10 (бульвар Элла Т. Грассо).
State Road 745 (SR 745) is a 1.21 mile (2 km), unsigned state highway that begins at Interstate 95 in West Haven, at the southern end of Route 122. It runs south as First Avenue, then turns east at Elm Street. After crossing the West River into New Haven, the road becomes Kimberly Avenue and has an interchange with I 95 at Exit 44. SR 745 ends at Route 10 (Ella T. Grasso Boulevard).