Георгина Бруни: Исследовательница НЛО и инцидента в Рендлшемском лесу.
Georgina Bruni
Джорджина Бруни: британский бизнесмен, исследователь НЛО и автор книги о Рендлшемском лесном инциденте. Журналист, расследователь культов и паранормальных явлений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джорджина Бруни (урождённая Линда Нейлор; 12 января 1947 – 19 января 2008) – британский предприниматель и исследовательница НЛО, наиболее известная по своей книге об инциденте в Рендлшемском лесу «You Can't Tell the People». Она работала организатором светских мероприятий и была основателем и главным редактором онлайн-журнала Hot Gossip.
Georgina Bruni (born Linda Naylor; 12 January 1947 – 19 January 2008) was a British businesswoman and a UFO researcher best known for her book on the Rendlesham Forest incident, You Can't Tell the People. She worked as a celebrity events organizer and as the founder and editor in chief of the online magazine Hot Gossip.
Биография
Родилась как Линда Нейлор, Бруни получила образование частного детектива, а затем в 1980-х годах стала журналистом-расследователем. Она специализировалась на исследовании и освещении деятельности культов и паранормальных явлений. Согласно некрологу её коллеги, исследователя НЛО Ника Поупа, она много путешествовала и в разное время жила в Джерси, Италии, Гонконге и Америке, прежде чем обосноваться в Лондоне в 1992 году. Она скончалась от рака яичников 19 января 2008 года. Некролог Джорджины Бруни, twinbases.org.uk; доступно 7 марта 2016 года. Ненадежный источник: дата=январь 2009.
Born Linda Naylor, Bruni trained as a private investigator and subsequently became an investigative journalist in the 1980s. She specialized in the researching and reporting on cults and the paranormal. According to an obituary by fellow UFO researcher Nick Pope, she travelled extensively and at various times lived in Jersey, Italy, Hong Kong and America, before settling in London in 1992." She died from ovarian cancer on 19 January 2008. Obituary for Georgina Bruni , twinbases. org. uk; accessed 7 March 2016.</ref>Unreliable source: date=January 2009
Ты не можешь рассказать людям
Бруни написал одну книгу под названием «Ты не можешь рассказывать людям», исследование самого известного дела об НЛО в Великобритании – инцидента в Рендлшемском лесу в декабре 1980 года. Она была издана в твердом переплете издательством Sidgwick & Jackson в ноябре 2000 года, а в мягкой обложке издательством Pan Macmillan в ноябре 2001 года. Название взято из цитаты, которую Бруни утверждает, что произнесла Маргарет Тэтчер, премьер-министр в момент событий 1980 года: «НЛО! Вы должны точно знать факты, и вы не можете рассказывать об этом людям». Презентация издания в твердом переплете состоялась на пресс-мероприятии, проведенном в Министерстве обороны совместно с другим исследователем НЛО Ником Поупом.
Bruni wrote one book called You Can't Tell the People, a study of Britain's most famous UFO case, the Rendlesham Forest incident of December 1980. It was published in hardback by Sidgwick & Jackson in November 2000, and in paperback by Pan Macmillan in November 2001. The title comes from a quotation Bruni claims to have been spoken by Margaret Thatcher, Prime Minister at the time of the events in 1980: "UFOs! You must get your facts right and you can't tell the people". The hardback edition was launched at media event held at the Ministry of Defence, alongside fellow UFO researcher Nick Pope.
После публикации
После публикации она работала с адмиралом флота лордом Питером Хиллом Нортоном, который задавал вопросы в Палате лордов относительно этого дела.
After its publication, she worked with Admiral of the Fleet Lord Peter Hill Norton, who asked questions in the House of Lords regarding the case.