Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Игначак (род. 3 мая 1957 года) — словацкий бывший профессиональный хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Он начал карьеру в Чехословацкой высшей хоккейной лиге, после чего, во время Холодной войны, перешёл в команду "Торонто Мейпл Лифс" из Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Он провёл восемь сезонов в составе "Мейпл Лифс".
Peter Ihnačák (born May 3, 1957) is a Slovak former professional ice hockey centre. He initially played in the Czechoslovak First Ice Hockey League before defecting during the Cold War and joining the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL). He played eight seasons with the Maple Leafs.
Игровая карьера
Звездой чехословацкого хоккея, Игначаку было запрещено играть за пределами коммунистического блока, поскольку члены его семьи уже бежали из страны после советского вторжения во время Пражской весны в 1968 году. Он должен был принять участие в зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк, но был исключен из состава, так как считался склонным к дезертирству. На чемпионате мира по хоккею 1982 года в Хельсинки, Финляндия, он оказался в одном самолете с генеральным менеджером "Торонто Мейпл Лифс" Джерри Макнамарой. Во время полета Макнамара получил информацию о том, что Игначак планирует дезертировать, и "Кленовые Листья" использовали свой выбор во втором раунде, 25-й общий, полученный в результате обмена с Дэррилом Ситтлером, чтобы выбрать его на драфте НХЛ 1982 года. На чемпионате мира Игначак дезертировал при помощи своего брата Джона. Он вошел в состав на открытие сезона НХЛ 1982/83, играя в тройке с Уолтом Поддубным и Мирославом Фрайчером. Он провел восемь сезонов в составе "Торонто Мейпл Лифс" Национальной хоккейной лиги (НХЛ) до 1990 года. В Европе он выступал за команды "ШКП Попрад" (Словакия), "ХК Дукла Джихлава", "ХК Спарта Прага" (обе – Чехия), "Фрайбург" и "Крефельд Пингвин" (обе – Германия).
A star in Czechoslovakia, Ihnačák was prohibited from playing outside of the Communist bloc because members of his family had already fled the country after the Soviet invasion during the Prague Spring in 1968. He was to play in the 1980 Winter Olympics at Lake Placid, New York but was removed from the team because he was considered a flight risk. During the 1982 IIHF World Championship in Helsinki, Finland, he got on the same plane as then Toronto Maple Leafs general manager Gerry McNamara. On the plane, McNamara was tipped off that Ihnačák intended to defect and the Maple Leafs used their second round selection, 25th overall that they had received in the Darryl Sittler trade to pick him in the 1982 NHL Entry Draft. At the World Championship, Ihnačák defected with the help of his brother John. He was in the opening night lineup of the 1982–83 NHL season, playing on a line with Walt Poddubny and Miroslav Fryčer. He went on to play eight seasons with the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL) until 1990. In Europe, he played with the teams of ŠKP Poprad (Slovakia), HC Dukla Jihlava, HC Sparta Prague (both in the Czech Republic), Freiburg and Krefeld Pinguine (both in Germany).
Карьера после игры
Также он был главным тренером команды "Нюрнбергские ледовые тигры" (Германия). Игначак ранее работал скаутом для "Торонто Мейпл Лифс".
He was also the head coach of the team of Nuremberg Ice Tigers (Germany). Ihnačák was a former scout for the Toronto Maple Leafs