Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турецкий военный офицер и дипломат (1867–1935), египетский скульптор.
Turkish military officer and diplomat (1867–1935)
the Egyptian sculptor
Махмуд Мухтар Паша (Mahmut Muhtar Paşa; 1867 – 15 марта 1935), известный как Махмуд Мухтар Катырджиоглу с 1934 года, был турецким военным офицером и дипломатом, сыном великого визиря Ахмеда Мухтар Паши.
Mahmud Muhtar Pasha also spelled Mahmud Mihtar Pasha (Mahmut Muhtar Paşa; 1867 – 15 March 1935), known as Mahmut Muhtar Katırcıoğlu since 1934, was an Ottoman born Turkish military officer and diplomat, the son of the Grand Vizier Ahmed Muhtar Pasha.
Биография
Он был турецкого происхождения. Он родился в Константинополе и вернулся в город в 1893 году после семи лет военного образования в Германии. Он был участником греко-турецкой войны 1897 года, вопреки запрету султана Абдул-уль-Хамида II. В 1910 году он стал министром морского флота в кабинете Ибрагима Хакки-паши и организовал строительство первого турецкого дредноута. Он женился на принцессе Ниметуллах Ханум Эфенди, дочери Исмаила-паши, и у них было пятеро детей. С началом Первой Балканской войны в 1912 году он отправился на фронт, командовал III корпусом в битвах при Кирк-Килисе и Луле-Бургасе и был тяжело ранен в первом сражении при Чаталдже. Он написал отчет о своем опыте в Балканской войне под названием «Почему мы потеряли Румелию» (Rumeli'yi Neden Kaybettik), немецкое и французское издания которого вышли в 1913 году. Позже он сражался в турецкой войне за независимость, присоединившись к силам Мустафы Кемаля Ататюрка. 30 мая 1929 года Махмуд Мухтар-паша предстал перед Верховным судом (ранее, ныне Юдже Диван) по обвинению в нанесении ущерба государственной казне путем перевода 20 000 фунтов стерлингов без залога британской компании Thames Ironworks and Shipbuilding Company в связи с работами для Анатолийской железнодорожной компании. 3 ноября 1929 года он был приговорен к выплате 22 000 турецких золотых монет с дисконтом в пять процентов.
He was of Turkish origin. He was born in Constantinople and returned to the city in 1893 after seven years' military education in Germany. He was a participant in the Greco Turkish War of 1897, in spite of the prohibition by the Sultan Abd ul Hamid II. In 1910, he became Minister of the Navy in Ibrahim Hakki Pasha's cabinet and arranged the construction of the first Turkish dreadnought. He married Princess Nimetullah Khanum Effendi, a daughter of Isma'il Pasha and they had five children. At the outbreak of the First Balkan War in 1912, he went to the front, commanded the III Corps in the Battle of Kirk Kilisse , Battle of Lule Burgas and was severely wounded in the First Battle of Çatalca He wrote an account of his experiences in the Balkan War titled Why We Lost Rumelia (Rumeli'yi Neden Kaybettik), of which German and French versions appeared in 1913. He later fought in the Turkish War of Independence where he joined the forces of Mustafa Kemal Atatürk. On 30 May 1929, Mahmud Muhtar Pasha was put on trial before the Supreme Court (formerly , today Yüce Divan) on charges of damnifying the state treasury by remitting 20,000 pounds without security to the British Thames Ironworks and Shipbuilding Company in conjunction with works for the Anatolian Railway Company. On 3 November 1929, he was sentenced to making a payment of 22,000 Turkish gold coins discounted by five percent.