Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник Чарльз Касслер-младший (9 сентября 1897 года, Денвер, Колорадо — 3 апреля 1979 года, Сан-Диего, Калифорния) был художником, мастером гравюры и литографом.
American painter
Charles Kassler Jr (September 9, 1897, Denver, Colorado — April 3, 1979, San Diego, California) was a painter, printmaker, and lithographer.
Ранние годы
Он потерял руку во время химического эксперимента в старшей школе. Он изучал искусство и архитектуру в Принстонском университете и Чикагском институте искусств.
He lost a hand during a high school chemistry experiment. He studied art and architecture at Princeton University and the Chicago Art Institute.
Карьера
С 1925 по 1932 год Касслер продолжал учёбу, проживая в разное время в Нью-Мексико, Европе и Северной Африке. Находясь во Франции, он стал учеником известного мастера фрески. Переехав в Лос-Анджелес в 1933 году, он создал две самые большие фрески, выполненные в рамках программы WPA. Фреска "Охота на бизонов" для Центральной библиотеки в центре Лос-Анджелеса была уничтожена из-за повреждений, вызванных погодными условиями. Луиза Эспинель позировала для фрески "Пасторальная Калифорния" в аудитории Пламмера в Фуллертоне, округ Ориндж, штат Калифорния. В 1935 году она стала его второй женой. Фреска "Пасторальная Калифорния" была закрашена школьным округом в 1938 году, всего через четыре года после её завершения Касслером. Она была восстановлена в 1997 году, спустя почти 60 лет, проведённых в невидимости. Касслеру также было поручено WPA создать восемь фресковых росписей-лунетт для почтового отделения в Беверли-Хиллз, штат Калифорния, финансируемых Отделом изобразительных искусств Казначейства. Росписи изображают историю Почтовой службы, Пони-экспресса и повседневную жизнь обычной американской семьи. Сейчас в здании бывшего почтового отделения располагается Центр исполнительских искусств Уоллиса Анненберга. После создания фресок для WPA Касслер преподавал в Институте искусств Шоунарда, а затем работал дизайнером в аэрокосмической отрасли.
From 1925 to 1932 Kassler continued his studies while living at various times in New Mexico, Europe, and North Africa. While in France, he apprenticed himself to a well known fresco painter. After moving to Los Angeles in 1933, he painted the two largest frescoes done under the WPA. The Bison Hunt for the Central Library in Downtown Los Angeles was destroyed by weather damage. Luisa Espinel was a model for the mural Pastoral California at the Plummer Auditorium in Fullerton, in Orange County, California. She became his second wife in 1935. The Pastoral California mural was painted over in 1938 by the school district, just four years after Kassler completed it. It was restored in 1997 after spending almost 60 years hidden from view. Kassler was also commissioned by the WPA to paint eight fresco lunette murals for the Beverly Hills, California post office funded by the Treasury Section of Fine Arts. The murals depict the history of the Pony Express, postal service, and the daily life of the common American family. The post office is now home to the Wallis Annenberg Center for the Performing Arts. After creating murals for the WPA, Kassler taught at Chouinard Art Institute and later worked as a designer in the aerospace industry.