Lačni Franz – словенская рок-группа 80-х, популярная в Югославии. Самоирония, сатира, влияние Buldožer и отсылки к "Поймай-22". История и стиль группы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lačni Franz (что означает Hungry Franz) – рок-группа из Словении, пользовавшаяся популярностью в 1980-х годах и в Югославии. Вдохновлённые другой словенской радикальной группой Buldožer, известной использованием откровенного безумия в социальной и политической сатире, Lačni Franz отличались более самоироничными текстами. Группа была сформирована в Мариборе в июне 1979 года. Их название, означающее "Голодный Франц", является игрой слов на имени персонажа из романа "Уловка-22" – "Голодного Джо", и отражает страсть к рок-музыке. Музыка и манера поведения группы были в некотором смысле расслабленными, и они позиционировали себя как местную группу из провинциального городка. Тексты Зорана Предина варьировались от тревожных баллад («Ne mi dihat za ovratnik», «Lipa zelenela je»), через любовные песни («Čakaj me», «Naj ti poljub nariše ustnice»), до социальной и политической сатиры («Praslovan», «Naša Lidija je pri vojakih»). Ключевыми участниками группы были фронтмен и автор песен Зоран Предин и гитарист Ото Римеле. Наибольший творческий успех группа достигла в конце 1980-х годов, выпустив такие классические альбомы, как «Ikebana», «Adijo pamet», «Ne mi dihat za ovratnik» и «Na svoji strani» (последний был записан в оригинальном составе). Их последний студийный альбом вышел в 1994 году. Lačni Franz официально прекратили своё существование в 1997 году после выпуска нескольких сборников. Зоран Предин продолжил сольную карьеру после распада группы. Многие хиты группы, такие как «Praslovan», «Bog nima telefona», «Vaterpolist», «Ne mi dihat za ovratnik», «Čakaj me» и «Naj ti poljub nariše ustnice», остались в его концертном репертуаре. Группа ненадолго воссоединилась зимой 2005–2006 годов и дала серию концертов в Словении, Белграде и Загребе.
Lačni Franz (meaning Hungry Franz) is a rock band from Slovenia that was also popular in the 1980s in Yugoslavia. While they were inspired by another Slovenian radical band Buldožer known for utilizing sheer madness in the social and political satire, their lyrics are more self ironic. The band was formed in Maribor in June 1979. Their name, meaning Hungry Franz, is a pun on the name of a character from the novel Catch 22, Hungry Joe, and describes a hunger for rock music. The band's music and attitude were in a sense laid back, and they portrayed themselves as a local band from a provincial town. Zoran Predin's lyrics ranged from disturbing ballads (Ne mi dihat za ovratnik, Lipa zelenela je), through love songs (Čakaj me, Naj ti poljub nariše ustnice), to social and political satire (Praslovan, Naša Lidija je pri vojakih). The key band members were frontman and songwriter Zoran Predin, and guitarist Oto Rimele. The band had the most creative success towards the end of the 1980s, with classical albums such as Ikebana, Adijo pamet, Ne mi dihat za ovratnik, and Na svoji strani (the last one made with the original crew). Their last studio album was released in 1994. Lačni Franz officially ceased to exist in 1997 after a series of compilation albums. Zoran Predin continued a solo career after the Franz disbanded. Many of the band's hits, such as Praslovan, Bog nima telefona, Vaterpolist, Ne mi dihat za ovratnik, Čakaj me and Naj ti poljub nariše ustnice, have remained in his concert repertoire. The band briefly regathered in the winter of 2005 2006, and held a series of concerts in Slovenia, Belgrade, and Zagreb.