Боснийская рок-музыка: история развития в Югославии. Самые известные группы – Bijelo Dugme, Plavi Orkestar, Zabranjeno Pušenje. Влияние Led Zeppelin и Sex Pistols.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рок-музыка в Боснии и Герцеговине в основном развивалась во времена, когда страна была частью социалистической Югославии. Город Сараево до войны был центром югославской рок-музыки. Среди групп этого периода – Plavi Orkestar, Bijelo Dugme, Indexi, Zabranjeno Pušenje, Crvena Jabuka и Divlje Jagode. Большинство сараевских групп того времени находились под влиянием пионеров хэви-метала, таких как Led Zeppelin, Queen и Deep Purple. На панк-музыку в Сараево также оказали влияние такие известные панк-группы, как Sex Pistols. Под влиянием Боба Дилана Кемаль Монтено способствовал популяризации фолк-рока. Горан Брегович был известным автором песен и принес своей группе Bijelo Dugme широкую известность в Центральной Европе. Пионеры боснийского рока, группа Indexi, стали лидерами в психоделическом роке. Панк-рок проник в Боснию из Словении и пустил корни в Сараево, Тузле и Мостаре. Рок-музыка была наиболее развита в Боснии и Герцеговине по сравнению со всеми другими республиками Югославии. Bijelo Dugme, вероятно, была самой легендарной и влиятельной группой на Балканах. В конце 1990-х и начале 2000-х годов появилось множество новых групп, в основном хэви-метал и альтернативных, таких как Sikter, Letu Štuke, Skroz, Zoster, Dubioza kolektiv, а также известный альтернативный исполнитель Эльвир Лакович Лака, представлявший Боснию и Герцеговину на Евровидении.
Rock music in Bosnia and Herzegovina mostly developed during the time when the country was part of socialist Yugoslavia. The city of Sarajevo was, prior to the war, a center for Yugoslav rock music. Bands from this period included Plavi Orkestar, Bijelo Dugme, Indexi, Zabranjeno Pušenje, Crvena Jabuka, and Divlje Jagode. Most of the bands in Sarajevo at the time were influenced by heavy metal pioneers such as Led Zeppelin, Queen, and Deep Purple. Punk music in Sarajevo was also influenced by major punk bands of the time, such as the Sex Pistols. Influenced by Bob Dylan, Kemal Monteno helped popularize folk rock. Goran Bregović was a renowned songwriter and brought his band, Bijelo Dugme, to popular acclaim across Central Europe. Psychedelic rock was taken control of by the pioneers of Bosnian rock Indexi. Punk rock entered Bosnia from Slovenia, and it set roots in Sarajevo, Tuzla, and Mostar. Rock music was most dominant in Bosnia and Herzegovina out of all the states in Yugoslavia. Bijelo Dugme was probably the most legendary and influential band of the Balkans. During the late 1990s and the early 2000s many new bands have formed. Mainly heavy metal and alternative bands like Sikter, Letu Štuke, Skroz, Zoster, Dubioza kolektiv, and famous alternative singer Elvir Laković Laka who represented Bosnia and Herzegovina at Eurovision.
Настоящее время
Преобладающей темой в рок-музыке Боснии и Герцеговины XXI века является то, что сельские, националистические элиты захватили и колонизировали городское культурное пространство. Рок-группы в основном занимают позицию противостояния националистам.
A prevailing theme in 21st century rock music culture of Bosnia and Herzegovina is that the rural oriented, nationalistic elites have conquered and colonists the urban cultural space. Rock bands, by and large, have positioned themselves against the nationalists.