Екатерина Великая: История группы и её основание

Введение

Сербская и югославская рок-группа Ekatarina Velika, часто сокращенно EKV, была одной из самых успешных и влиятельных музыкальных групп Югославии, родом из Белграда. Изначально группа называлась Katarina II и завоевала преданную аудиторию, которая значительно расширилась и усилилась после смерти её фронтмена Милана Младеновича в 1994 году, что привело к распаду группы. Основной состав группы включал вокалиста и гитариста Милана Младеновича, клавишника Маргиту Стефанович и басиста Бояна Печара, в то время как другие участники оставались в группе относительно короткие периоды времени.

Катарина II

В феврале 1982 года, после распада Šarlo Akrobata, 24-летний гитарист и вокалист Милан Младенович решил сформировать новую группу со своим старым другом, 22-летним гитаристом Гаги Михайловичем. Играя музыку вместе снова после того, как были участниками группы несколько лет назад в Limunovo Drvo, Младенович и Михайлович решили назвать свою новую группу Katarina II в честь безответной любви Михайловича к девушке по имени Катарина. В состав Katarina II вошли Душан Деянович (ещё один бывший участник Limunovo Drvo) на барабанах и Зоран "Шваба" Радомирович на бас-гитаре. В конце 1982 года, после выступления в кинотеатре Topčiderska zvezda, к группе присоединилась 23-летняя классически обученная пианистка Маргита Стефанович. Вскоре после этого ритм-секция покинула группу, Радомирович присоединился к Du Du A, а Деянович перешёл к непримиримым соперникам Disciplina Kičme. Вакантную должность барабанщика занял Бранко "Манго" Куштрин (ранее из Grupa I), но после его ухода в течение месяца, бывший коллега Милана из Šarlo Akrobata Иван "VD" Вдович стал новым барабанщиком. Одновременно, в начале 1983 года, Боян Печар (бывший басист VIA Talas) присоединился к группе на басу. Весной 1983 года группа приняла участие в Загребской биеннале, получив положительные отзывы. Материал для дебютного альбома был записан вскоре после этого, с участием приглашённого актёра Светлависа Гончича, игравшего на флейтах. Запись материала была завершена в студии Enco Lesić's Druga Maca, однако материал оказался непригодным для использования по ряду причин, большинство из которых были связаны с некачественным техническим оборудованием студии. В следующем году группа приняла предложение коллеги-музыканта и музыкального директора RTV Любляны Срджана Марьяновича о перезаписи материала дебютного альбома в студиях государственной медиакомпании. Дебютный одноимённый альбом Katarina II был выпущен в 1984 году на лейбле ZKP RTLJ, принадлежащем RTV Ljubljana. В основном тексты писал Младенович, за исключением треков "Vrt" ("Сад") и "Platforme" ("Платформы"), написанных Михайловичем, а музыка была результатом совместной работы обоих. Продюсером материала выступил Đorđe Petrović, с участием Марио Челика на конгах и Юрия "Kuzma Videosex" Новоселича из группы Film на саксофоне. Было выпущено всего 3000 копий альбома, что отражало низкие коммерческие ожидания лейбла. Несмотря на хорошие отзывы, в которых хвалили удачное сочетание описательной лирической манеры Младеновича с энергичным звучанием новой волны в таких треках, как "Aut" ("Out"), "Jesen" ("Autumn"), "Radostan dan" ("A Joyful Day"), "Treba da se čisti" ("It Ought To Be Cleaned"), "Ja znam" ("I Know"), альбом Katarina II не имел коммерческого успеха. В интервью 1985 года Младенович жаловался на плохое качество звука альбома, а также на недостаток поддержки со стороны лейбла. Вскоре после выхода дебютного альбома в группе произошли новые изменения в составе из-за разногласий и личных конфликтов между Младеновичем и Михайловичем. Михайлович также нарушил закон — совершил проступок, за который получил тюремный срок, — и после отбытия наказания узнал от остальных участников группы, что больше не является членом Katarina II. Однако, поскольку Михайлович претендовал на права на название "Katarina II", он вынудил группу использовать другое название. Позже он сотрудничал с Владой Дивляном, прежде чем переехать в Соединенные Штаты, где он проживает по сей день. Кроме того, барабанщик Вдович покинул группу из-за проблем с наркотиками, позже присоединившись к Du Du A и Heroji, его заменил бывший барабанщик Luna Иван "Firchie" Fece. Оставшиеся участники продолжили работу под названием Ekatarina Velika, в честь Екатерины II Российской, или сокращенно EKV. Благодаря постоянным гастролям по всей Югославии, с частыми выступлениями в Белграде, Загребе и Любляне, и редким появлениям на телевидении, популярность группы постепенно росла.

In February 1982, following the disbandment of Šarlo Akrobata, 24 year old guitarist and vocalist Milan Mladenović decided to form a new band with an old friend — 22 year old guitarist Gagi Mihajlović. Playing music together again after being bandmates a few years earlier at Limunovo Drvo, Mladenović and Mihajlović decided to name their new band Katarina II after Mihajlović's unrequited love — a girl named Katarina. Rounding out Katarina II's inaugural lineup were Dušan Dejanović (another former Limunovo Drvo member) on drums and Zoran "Švaba" Radomirović on bass guitar. During late 1982, after their performance at the Topčiderska zvezda cinema, the band was joined by the 23 year old classically trained pianist Margita Stefanović. Shortly after, the rhythm section left with Radomirović joining Du Du A and Dejanović going over to heated rivals Disciplina Kičme. The vacant drummer position was filled by Branko "Mango" Kuštrin (formerly of Grupa I), but after he left within a month, Milan's former bandmate from Šarlo Akrobata Ivan "VD" Vdović became the new drummer. At the same time, in early 1983, Bojan Pečar (former VIA Talas bassist) joined on bass. In spring 1983, the band took part in Zagreb Biennale, receiving positive reviews. Their material for the debut album material was recorded soon after, featuring guest appearance by actor Svetislav Goncić on tin whistles. The recording sessions for the material were completed in Enco Lesić's Druga Maca studio, however, the material was unusable due to a variety of reasons, most of them having to do with the studio's inferior technical equipment. The following year, the band took the offer from fellow musician and RTV Ljubljana's musical director Srđan Marjanović of re recording their debut album material in the state owned media company's studios. Katarina II's eponymous debut album was thus released in 1984 by RTV Ljubljana's in house record label ZKP RTLJ. Mostly featuring Mladenović's lyrics, except for the Mihajlović written tracks "Vrt" ("The Garden") and "Platforme" ("The Platforms"), while the music was a collaboration between the two, the material was produced by Đorđe Petrović featuring guest appearances by Mario Čelik on congas and Film member Jurij "Kuzma Videosex" Novoselić on saxophone. Only 3,000 copies of the album were released, indicative of label's low commercial expectations. Though it got good reviews, receiving praise for successfully linking Mladenović's descriptive lyrical sensibility with the energetic new wave sound on tracks like "Aut" ("Out"), "Jesen" ("Autumn"), "Radostan dan" ("A Joyful Day"), "Treba da se čisti" ("It Ought To Be Cleaned"), "Ja znam" ("I Know"), Katarina II album was not a commercial success. In a 1985 interview Mladenović complained about the album's poor sound quality, as well as what he felt to be lack of support from the label. Soon after their debut album, the band went through more lineup changes amid disagreements and personality clashes between Mladenović and Mihajlović. Mihajlović also ran afoul of the law — a transgression that got him a jail stint — and after serving the punishment got informed by the rest of the band he was no longer a Katarina II member. However, since Mihajlović claimed rights to the "Katarina II" name, he forced the band into using another one. Later he collaborated with Vlada Divljan before moving to the United States where he has been residing ever since. Additionally, drummer Vdović left due to drug abuse problems, later joining Du Du A and the band Heroji, being replaced by the former Luna drummer Ivan "Firchie" Fece. The remaining members continued working as Ekatarina Velika, after Catherine II of Russia, or EKV for short. Due to constant SFR Yugoslavia wide touring, with frequent stops in Belgrade, Zagreb and Ljubljana, and occasional TV spots, the band's popularity had gradually grown.

Екатерина Велика

В начале 1985 года группа записала свой второй студийный альбом на студии SIM в Загребе. Продюсером выступил Владимир Смолец, в записи приняли участие Массимо Савич, а также член группы Karlowy Wary и совладелец студии SIM Томо in der Mühlen. Альбом подарил группе первые настоящие хиты: "Oči boje meda" ("Медовые глаза"), "Modro i zeleno" ("Индиго и зеленый") и "Tattoo". В соответствии с тематикой трека "Tattoo", обложка альбома, оформленная Душаном Герзиком, изображает участников группы, раскрашенными в ритуальный боди-арт коренных американцев. После выхода альбома 22 марта 1985 года группа впервые выступила за пределами Югославии, оставив положительное впечатление на Днях культуры в Турине, Италия. Еще один запоминающийся концерт состоялся в Загребе в рамках обмена группами Bolje vas našli Belgrade Zagreb. К концу 1985 года Феце покинул группу для прохождения обязательной службы в Югославской народной армии, позже присоединившись к Laboratorija Zvuka, и его заменил Иван "Рака" Ранкович из группы Tvrdo Srce i Velike Uši. В следующем году обновленный состав выпустил третий студийный альбом S vetrom uz lice (Faced Against the Wind), который стал прорывным и превратил группу в настоящих звезд. Продюсерами альбома выступили Милан Младенович, Маргита Стефанович и Драган Чачинович. Хиты "Budi sam na ulici" ("Будь один на улице"), "Ti si sav moj bol" ("Ты – вся моя боль"), "Novac u rukama" ("Деньги в руках") и "Kao da je bilo nekad" ("Как будто это было когда-то") вызвали сдержанные отзывы критиков, которые жаловались на сходство с творчеством Simple Minds. После выхода альбома группа активно гастролировала по бывшей Югославии, а запись одного из пяти аншлаговых концертов в загребском клубе Kulušić, сделанная 2 ноября 1986 года, была выпущена в начале 1987 года в виде концертного альбома 19LIVE86. В январе 1987 года группа представила концертный альбом в Белграде и триумфально выступила в Dom Omladine с шестью аншлагами. Весной того же года Иван Ранкович решил покинуть EKV, чтобы создать новую группу Ulica Od Meseca со своими бывшими коллегами из Tvrdo Srce i Velike Uši. Ранковича заменил актер Срджан Тодорович, бывший участник Disciplina Kičme, в качестве барабанщика, отыграв свой первый концерт 9 апреля 1987 года на фестивале New Rock, проходившем в клубе La Locomotive в Париже. Осенью того же года группа получила награду Sedam Sekretara SKOJa за достижения на втором и третьем студийных альбомах.

In early 1985, the band recorded their second studio album at SIM studio in Zagreb. Produced by Vladimir Smolec featuring guest appearances by Massimo Savić as well as Karlowy Wary member and SIM studio co owner Tomo in der Mühlen, Ekatarina Velika gave the band with its first bona fide hits, "Oči boje meda" ("Honey Colored Eyes"), "Modro i zeleno" ("Indigo and Green") and "Tattoo". In keeping with the theme of the "Tattoo" track, the album cover arranged by Dušan Gerzić features the band members painted in Native American ritual body art. After the album release on 22 March 1985, they played outside of Yugoslavia for the first time, making a positive impression at Culture Days in Turin, Italy. Another memorable concert took place in Zagreb as part of Bolje vas našli Belgrade Zagreb band exchange. Towards the end of 1985, Fece left the band to serve his mandatory Yugoslav People's Army service, later joining Laboratorija Zvuka, and was replaced by Ivan "Raka" Ranković from the band Tvrdo Srce i Velike Uši. The following year, the new lineup released the third studio album S vetrom uz lice (Faced Against the Wind), proving to be the breakthrough album that turned them into bona fide stars. The album was produced by Milan Mladenović, Margita Stefanović and Dragan Čačinović. With the hits "Budi sam na ulici" ("Be Alone on the Street"), "Ti si sav moj bol" ("You Are All My Anguish"), "Novac u rukama" ("Money in the Hands"), and "Kao da je bilo nekad" ("As If It Had Once Been") came some lukewarm reviews from the critics complaining about the similarities to the works of the Simple Minds. After the album release, the band toured extensively all over former Yugoslavia, and the recording of one of the five sold out performances at the Zagreb club Kulušić, made on 2 November 1986, was released in early 1987 on the live album 19LIVE86. The band promoted the release of the live album in Belgrade during January 1987 and triumphed at Dom Omladine with six sold out shows. During spring of the same year, Ivan Ranković decided to leave EKV in order to form a new group Ulica Od Meseca with his old bandmates from Tvrdo Srce i Velike Uši. Ranković was replaced by the actor Srđan Todorović, a former Disciplina Kičme member, as drummer, playing his first show on 9 April 1987 at the New Rock festival held at the La Locomotive club in Paris. On autumn of the same year, the band got the Sedam Sekretara SKOJa award for the achievements on the second and third studio album.

Альтернативный рок (1987-1991)

Летом 1987 года группа выпустила альбом Ljubav (Любовь), спродюсированный группой совместно с австралийским музыкантом Теодором Янни. Он демонстрировал более гитарно-ориентированное звучание, а также стилизованное оформление, выполненное Маргитой и художником Вуком Видором. Известные треки с альбома включают "Zemlja" ("Земля"), "7 Dana" ("7 дней"), "Pored mene" ("Рядом со мной"), "Ljudi iz gradova" ("Люди из городов") и "Ljubav" ("Любовь"). Альбом также продемонстрировал первые признаки депрессивной лирики Милана, что проявилось в песне "Tonemo" ("Мы тонем"). Альбом подтвердил их статус привлекательной концертной группы, с двумя подряд аншлагами на спортивной арене Pionir Hall в Белграде. Новый масштабный тур начался в начале 1988 года, и EKV привлек к сотрудничеству Таню Йовичевич из Oktobar 1864 и Звонимира Джукича из Van Gogh в качестве бэк-музыкантов. Фече также оперативно вернулся в группу во время тура, вскоре заменив Срджана Тодоровича, прежде чем переехать в Нью-Йорк в мае 1988 года. В январе 1989 года группа завершила запись альбома Samo par godina za nas (Всего несколько лет для нас), который был выпущен в том же году с участием Митара Суботича (гитара, продюсирование альбома) и Таньи Йовичевич (бэк-вокал). Критики сочли этот альбом лишь развитием концепции предыдущего альбома. Несколько хитов с альбома включают "Krug" ("Круг"), "Par godina za nas" ("Несколько лет для нас") и "Srce" ("Сердце"). Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, группа достигла пика своей популярности, выступив на рок-фестивале EBU UER в Нови-Саде, на фестивале Midem 1990 года в Каннах и на первом европейском биеннале рок-музыки, проходившем в Тулузе. После тура Тодорович покинул группу, чтобы сосредоточиться на актерской карьере. Боян Печар также решил покинуть группу и переехать в Лондон. Новыми участниками стали Мишко Петрович "Плави" на басу, бывший участник групп VIA Talas, D' Boys и Piloti, и Марко Миливаевич на барабанах, бывший участник U Škripcu. Шестой студийный альбом Dum dum (Бах-бах), выпущенный в 1991 году, включал в себя Душана Петровича из Plejboj и сессионного музыканта Бату Бозанича в качестве басистов, Таню Йовичевич на бэк-вокале, Звонимира Джукича на гитаре и Митара Суботича на клавишных и синтезаторах. Альбом, спродюсированный Теодором Янни, включал в себя известные песни "Zabranjujem" ("Я запрещаю"), "Idemo" ("Пошли"), "Dum dum" ("Бах-бах") и "Bledo" ("Бледный"), вдохновленные началом Югославских войн и общей политической и экономической ситуацией в стране. В следующем году Младенович принял участие в антивоенном проекте Rimtutituki, в котором также участвовали участники Električni Orgazam и Partibrejkers, выпустив сингл "Slušaj 'vamo" ("Послушай сюда"). Во время антивоенных протестов в Белграде группа организовала концерт на площади Республики, а также исполнила антивоенные песни с открытого кузова грузовика, курсируя по улицам Белграда.

During the summer of 1987, the band released the album Ljubav (Love), co produced by the band with the Australian musician Theodore Yanni. It displayed a more guitar oriented sound, along with stylized sleeve done by Margita and artist Vuk Vidor. Prominent tracks from the album include "Zemlja" ("Earth"), "7 Dana" ("7 Days"), "Pored mene" ("Beside Me"), "Ljudi iz gradova" ("People From The Cities"), and "Ljubav" ("Love"). It had also shown the first signs of Milan's depressive lyrics, as exemplified by song "Tonemo" ("We Are Sinking"). The album had also confirmed their live attraction status with two consecutive sold out shows at Belgrade's Pionir Hall sports arena. New extensive tour commenced in early 1988, and EKV enlisted help from Tanja Jovićević of Oktobar 1864 and Zvonimir Đukić from Van Gogh to appear as backing live musicians. Fece had also promptly rejoined the band on tour, shortly replacing Srđan Todorović before moving away to New York City in May 1988. In January 1989, the band finished the recording sessions for the album Samo par godina za nas (Only a Few Years for Us), released during the same year, featuring guest appearances by Mitar Subotić (guitar, album production) and Tanja Jovićević (backing vocals). The critics regarded this album as a mere of the concept from the previous album. Several hits from the album include "Krug" ("The Circle"), "Par godina za nas" ("A Few Years for Us"), and "Srce" ("Heart"). Despite the mixed critics, the band were at their peak performing at the EBU UER rock festival in Novi Sad, the 1990 Midem festival in Cannes and the first European rock music Bienalle held in Toulouse. After the tour, Todorović left the band, focusing on his acting career. Bojan Pečar also decided to leave the band moving to London. The new members became the former VIA Talas, D' Boys and Piloti member Miško Petrović "Plavi" on bass and the former U Škripcu member Marko Milivojević on drums. The sixth studio album Dum dum (Bang Bang), released in 1991, featured the Plejboj member Dušan Petrović and session musician Bata Božanić as bass players, Tanja Jovićević on backing vocals, Zvonimir Đukić on guitar and Mitar Subotić on keyboards and machines. The album, produced by Theodore Yanni, featured the prominent songs "Zabranjujem" ("I Forbid"), "Idemo" ("Let's Go"), "Dum dum" ("Bang Bang") and "Bledo" ("Pale"), inspired by the outbreak of the Yugoslav Wars and the general political and economic situation in the country. The following year, Mladenović participated in the anti war project Rimtutituki, also featuring Električni Orgazam and Partibrejkers members, releasing the single "Slušaj 'vamo" ("Listen Up"). During the anti war protests in Belgrade, the band organized a concert on the Republic Square and also they performed anti war songs in an open truck while circulating the Belgrade streets.

Годы популярности рок-музыки (19921994)

В середине 1992 года группа гастролировала с новым басистом Драгишей Ускоковичем "Ćима", с которым они записали последний студийный альбом Neko nas posmatra (Кто-то наблюдает за нами), выпущенный в мае 1993 года. Альбом отличался более доступным и коммуникативным звучанием, особенно заметным в песнях "Ponos" ("Гордость"), "Jadransko more" ("Адриатическое море"), "Just Let Me Play Some Modern R'n'R Music" и "Zajedno" ("Вместе"). Впервые группа включила в альбом кавер-версию – "Istina Mašina" ("Машина правды"), первоначально исполненную югославской рок-группой Time. Альбом был спродюсирован Младеновичем, а в качестве приглашенных музыкантов выступили Срджан Тодорович, Таня Йовичевич и детский хор. После выхода альбома, в сентябре того же года, Ekatarina Velika, Električni Orgazam, Partibrejkers и загребская группа Vještice выступили в Праге и Берлине на концертах под названием Ko to tamo pjeva (Кто там поёт). В то же время Младенович и Стефанович устраивали спорадические акустические выступления в клубах, часто с гостевыми появлениями гитариста Nebojša Antonijević "Anton" и различных джазовых музыкантов, до отъезда Милана в Бразилию, где он работал над проектом Angel's Breath вместе с Митаром Суботичем и бразильскими музыкантами. Они приступили к записи материала, частично написанного еще в 1985 году, когда вместе с гитаристом Гораном Вейводой они несколько раз выступали под названием Dah Anđela (Ангельское дыхание).

Разделение и постразделение

Группа возобновила свою деятельность, когда Младенович вернулся в Сербию. Были планы записать новый альбом, предварительно названный Ponovo zajedno (Вновь вместе), но эта идея была отложена из-за проблем со здоровьем Милана. EKV дали то, что оказалось их последним концертом 24 августа 1994 года в Будве на фестивале Pjesma Mediterana. Уже на следующий день Милана госпитализировали, и вскоре обнаружили рак поджелудочной железы. Всего через несколько месяцев, 5 ноября 1994 года, Милан Младенович умер в Белграде в возрасте 36 лет, и группа Екатерина Велика прекратила своё существование. Маргита Стефанович продолжила музыкальную карьеру, некоторое время выступая с кавер-группой Kurajberi. В 1995 году, вместе с Владимиром Стояновичем, она сформировала эмбиент-дуэт EQV и выпустила альбом Ti si sav moj bol (Ты – вся моя боль), изданный австрийским лейблом Coop Arts Crafts Unltd. В октябре того же года EQV выступили на фестивале Talkit в Вене. Она также эпизодически выступала с группами Direktori, Glisers и Zion Banda, а также в качестве гостя на альбомах нескольких белградских рок-групп. В 1996 году она появилась на концертном альбоме Električni Orgazam unplugged Živo i akustično (Живо и акустично), а в 1998 году, в пятидесятую годовщину подписания Всеобщей декларации прав человека, выступила в Пуле вместе с Зораном Стояновичем, лидером загребской группы Veliki Bijeli Slon, став, наряду с Рэмбо Амадеусом, первым сербским музыкантом, выступившим в современной Хорватии после югославских войн. В начале 1997 года был выпущен посмертный концертный альбом Live '88, содержащий записи выступлений из Загреба и Нови-Сада, сделанные во время тура 1988 года. Загребские записи, сделанные в клубе Kulušić, анонсировал рок-критик Дражен Врдоляк, в них участвовал приглашённый гитарист Теодор Янни. Права на записи принадлежали Феце, который и инициировал выпуск альбома. В том же году Маргита Стефанович основала лейбл EKV Records и начала переиздавать студийные альбомы EKV с бонусными материалами. Переиздание Ljubav включало в себя бонусные записи с концертов в Белградском Доме молодежи 13 ноября 1991 года и выступления в Нови-Саде в 1988 году, Samo par godina za nas – бонусные треки с фестиваля Avala, проходившего в сентябре 1990 года, а Dum dum – альтернативные и демо-записи, а также живые треки из Дома молодежи 1991 года. PGP RTS также внесла свой вклад в переиздание, выпустив сборник Kao nada, kao govor, kao more (Как надежда, как речь, как море) в 1997 году, в который вошли избранные композиции из последних четырех студийных альбомов. В 2001 и 2002 годах EKV Records и IPS music переиздали остальной каталог группы, также включив бонусные концертные записи. Лейбл также выпустил концертный альбом Kao u snu EKV live 1991 (Как во сне EKV live 1991), содержащий записи выступления в Белградском Доме молодежи в 1991 году. В том же году был выпущен трибьют-альбом Kao da je bilo nekad (Posvećeno Milanu Mladenoviću) (Как будто это было когда-то), посвященный Милану Младеновичу. В следующем году вышел концертный трибьют-альбом Jako dobar tattoo Tribute to EKV (Очень хорошая татуировка Tribute to EKV). В 2017 году Mascom Records выпустила двойной концертный альбом Krug (Круг), содержащий запись акустического выступления Младеновича и Стефанович, состоявшегося в Приштине в мае 1994 года, всего за полгода до смерти Младеновича. Иван Вдович умер от СПИДа 25 сентября 1992 года в возрасте 31 года. Милан Младенович умер от рака поджелудочной железы 5 ноября 1994 года в возрасте 36 лет. Боян Печар умер от сердечного приступа 13 октября 1998 года в возрасте 38 лет. Душан Деянович умер от СПИДа 16 ноября 2000 года. 18 сентября 2002 года Маргита Стефанович умерла в возрасте 43 лет, став пятым участником группы, преждевременно ушедшим из жизни.

The band resumed their activities when Mladenović returned to Serbia. There were plans to make a new album, tentatively titled Ponovo zajedno (Together Again), but the idea was shelved because of Milan's health problems. EKV played what would turn out to be their last ever show on 24 August 1994 in Budva at the Pjesma Mediterana festival. The very next day Milan was held in a hospital, and it was soon discovered that he had pancreatic cancer. Barely a few months later, on 5 November 1994, Milan Mladenović died in Belgrade, at the age of 36, thus Ekatarina Velika ceased to exist. Margita Stefanović continued working as a musician, for a short period of time performing with the cover band Kurajberi. In 1995, with Vladimir Stojanović, as an ambiental music duo EQV, she released the album Ti si sav moj bol (You Are All My Anguish), released by the Austrian record label Coop Arts Crafts Unltd. In October of the same year, EQV appeared at the Vienna Talkit festival. She had also made occasional live appearances with the bands Direktori, Glisers and Zion Banda, and appeared as guest on the albums of several Belgrade rock bands. In 1996, she appeared on the Električni Orgazam unplugged live album Živo i akustično (Live and Acoustic), and in 1998, on the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights signing, she appeared in Pula with Zoran Stojanović, the leader of the Zagreb band Veliki Bijeli Slon, being, along with Rambo Amadeus, the first Serbian musician to play in modern day Croatia after the Yugoslav Wars. During the early 1997, a posthumous live album entitled Live '88 was released, featuring the recordings of the performances from Zagreb and Novi Sad held during the 1988 tour. The Zagreb recordings, made at the Kulušić club, were announced by the rock critic Dražen Vrdoljak and featured Theodore Yanni on guest guitar. The live recordings were owned by Fece who initiated the album release. During the same year, Margita Stefanović founded the record label EKV Records and started reissuing EKV studio album with bonus material. The Ljubav reissue featured live bonus material made at the Belgrade Dom Omladine on 13 November 1991 and the 1988 Novi Sad SNP performance, Samo par godina za nas featured the live bonus tracks from the Avala fest held in September 1990 and Dum dum featured alternate and demo recordings and the 1991 Dom Omladine live tracks. PGP RTS also contributed the CD reissuing by releasing the compilation album Kao nada, kao govor, kao more (Like Hope, Like Speech, Like the Sea ) in 1997, featuring selected material from the latter four studio albums. During 2001 and 2002, EKV Records and IPS music reissued the rest of the band's catalog, also featuring bonus live material. The label also released the live album Kao u snu EKV live 1991 (As If in a Dream EKV Live 1991) featuring the Belgrade Dom Omladine 1991 performance. During the same year, a tribute album Kao da je bilo nekad (Posvećeno Milanu Mladenoviću) (As If It Had Once Been) was released. The following year, a live tribute album Jako dobar tattoo Tribute to EKV (A Very Good Tatto Tribute to EKV) was released. In 2017, Mascom Records released the double live album Krug (The Circle), featuring the recording of Mladenović's and Stefanović's unplugged performance held in Priština in May 1994, only half a year before Mladenović's death. Ivan Vdović died of AIDS on 25 September 1992 at age 31. Milan Mladenović died of pancreatic cancer on 5 November 1994 at age 36. Bojan Pečar died of a heart attack on 13 October 1998 at age 38. Dušan Dejanović died of AIDS on 16 November 2000. On 18 September 2002 Margita Stefanović died at age 43, being the fifth band member to die prematurely.

Наследие

Екатарина Велика считается одним из лучших и наиболее влиятельных коллективов бывшей югославской рок-сцены. Среди групп, испытавших сильное влияние Екатарины Великой, наиболее заметна Van Gogh, которая к второй половине 1990-х годов достигла статуса одной из самых популярных рок-групп в Сербии. Еще одна группа, вдохновленная EKV, – альтернативная рок-группа Block Out. Творчество группы также высоко оценивалось югославскими рок-иконами, такими как Рэмбо Амадеус и Дадо Топич. В 2003 году был выпущен трибьют-альбом, посвященный Младеновичу, под названием Kao da je bilo nekad Posvećeno Milanu Mladenoviću (Как будто это было когда-то, посвященный Милану Младеновичу). Альбом состоит из 15 кавер-версий песен Младеновича (14 песен EKV и одна песня Šarlo Akrobata) в исполнении различных музыкантов, от рок-ветерана Дадо Топича до современников EKV, таких как Električni Orgazam, Darko Rundek, Partibrejkers, Miško Plavi, Vlada Divljan, Del Arno Band и Tanja Jovićević, а также более молодых исполнителей, таких как Jarboli, Darkwood Dub, Novembar, Night Shift, Block Out и VROOM. Бывший коллега Младеновича по Šarlo Akrobata Душан Кожич также принял участие в записи альбома под псевдонимом Crni Zub, исполнив кавер-версию песни "Zemlja". Еще одним трибьют-альбомом, выпущенным в 2003 году, стал концертный альбом Jako dobar tattoo Tribute to EKV (Очень хорошая татуировка в честь EKV), записанный на трибьют-концерте, состоявшемся 22 февраля 2003 года в загребском клубе Tvornica. В числе выступавших были хорватские группы Le Cinema, Vatra и Urban & 4, а также сольные исполнители Massimo Savić с трибьют-группой EKV Veliki Bijeli Slon, Darko Rundek со своим Cargo Orkestar и фронтмен Električni Orgazam Srđan "Gile" Gojković, также с Veliki Bijeli Slon. Альбом состоит из 13 живых кавер-версий, каждая из которых исполнена разными артистами. В книге YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike (YU 100: Лучшие альбомы югославской поп- и рок-музыки), опубликованной в 1998 году, представлены два альбома группы: S' vetrom uz lice (под номером 26) и Katarina II (под номером 68). В списке 100 величайших югославских альбомов, опубликованном хорватским изданием Rolling Stone в 2015 году, представлены три альбома Екатарины Великой: S' vetrom uz lice (под номером 10), Katarina II (под номером 29) и Ekatarina Velika (под номером 44). В 1987 году в специальном издании журнала Rock "YU legende uživo" (Югославские легенды вживую) альбом 19LIVE86 был назван одним из 12 лучших югославских концертных альбомов. В списке Rock Express Top 100 Yugoslav Rock Songs of All Times, опубликованном в 2000 году, представлены пять песен Екатарины Великой: "Krug" (под номером 3), "Par godina za nas" (под номером 11), "Ti si sav moj bol" (под номером 41), "Zemlja" (под номером 54) и "7 dana" (под номером 86). В ноябре 2006 года "Par godina za nas" была признана лучшей песней югославской популярной музыки в списке B92 Top 100 Domestic Songs. В 2011 году песни "Krug" и "Par godina za nas" были названы слушателями Радио 202 одними из 60 величайших песен, выпущенных PGP RTB/PGP RTS за шестьдесят лет существования лейбла. Тексты 15 песен группы вошли в книгу Петра Янятовича Pesme bratstva, detinjstva & potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967–2007 (Песни братства, детства и потомства: Антология рок-поэзии Ex YU 1967–2007). В июле 2011 года площадь перед Белградским молодежным центром была названа площадью Милана Младеновича. В 2012 году в Загребе, родном городе Милана Младеновича, была названа улица в его честь. В 2016 году сербский еженедельный журнал Nedeljnik назвал Милана Младеновича одним из 100 людей, изменивших Сербию навсегда.

Ekatarina Velika is considered one of the top and most influential acts of the former Yugoslav rock scene. Of the bands heavily influenced by Ekatarina Velika, by far the most notable is Van Gogh, which has risen to the status of one of the most popular rock acts in Serbia in the second half of the 1990s. Another band highly inspired by EKV is the alternative rock band Block Out. The band's work was also praised by Yugoslav rock icons like Rambo Amadeus and Dado Topic

In 2003, a tribute album to Mladenović entitled Kao da je bilo nekad Posvećeno Milanu Mladenoviću (Like It Happened Someday Dedicated to Milan Mladenović) was released. The album consists of 15 covers of Mladenović's songs (14 EKV and one Šarlo Akrobata song) by a range of musicians, spanning from rock veteran Dado Topić, over EKV contemporaries like Električni Orgazam, Darko Rundek, Partibrejkers, Miško Plavi, Vlada Divljan, Del Arno Band, and Tanja Jovićević, to younger acts, like Jarboli, Darkwood Dub, Novembar, Night Shift, Block Out, and VROOM. Mladenović's former Šarlo Akrobata bandmate Dušan Kojić also appeared on the album under the pseudonym Crni Zub, participating in the cover of "Zemlja". Another tribute album, released in 2003, was a live album Jako dobar tattoo Tribute to EKV (Very Good Tattoo Tribute to EKV), recorded at the tribute concert held on February 22, 2003, in Zagreb's Tvornica club. The performers included Croatian bands Le Cinema, Vatra, and Urban & 4, and solo artists Massimo Savić with EKV tribute band Veliki Bijeli Slon, Darko Rundek with his Cargo Orkestar, and Električni Orgazam frontman Srđan "Gile" Gojković, also with Veliki Bijeli Slon. The album consists of 13 live covers, each artist performing several. The book YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike (YU 100: The Best albums of Yugoslav pop and rock music), published in 1998, features two albums by the band: S' vetrom uz lice (ranked No. 26) and Katarina II (album) (ranked No. 68). The list of 100 greatest Yugoslav album, published by Croatian edition of Rolling Stone in 2015, features three Ekatarina Velika albums: S' vetrom uz lice (ranked No. 10) and Katarina II (ranked No. 29) and Ekatarina Velika (ranked No. 44). In 1987, in YU legende uživo (YU Legends Live), a special publication by Rock magazine, 19LIVE86 was pronounced one of 12 best Yugoslav live albums. The Rock Express Top 100 Yugoslav Rock Songs of All Times list, published in 2000, featured five songs by Ekatarina Velika: "Krug" (polled No.3), "Par godina za nas" (polled No.11), "Ti si sav moj bol" (polled No.41), "Zemlja" (polled No.54) and "7 dana" (polled No.86). In November 2006, "Par godina za nas" was polled the Best Yugoslav Popular Music Song on the B92 Top 100 Domestic Songs list. In 2011, the songs "Krug" and "Par godina za nas" were polled, by the listeners of Radio 202, two of 60 greatest songs released by PGP RTB/PGP RTS during the sixty years of the label's existence. The lyrics of 15 songs by the band were featured in Petar Janjatović's book Pesme bratstva, detinjstva & potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967 2007 (Songs of Brotherhood, Childhood & Offspring: Anthology of Ex YU Rock Poetry 1967 2007). In July 2011, the hardscape area in front of the Belgrade Youth Center was named the Milan Mladenović Place. In 2012, a street in Zagreb, Milan Mladenović's city of birth, was named after him. In 2016, Serbian weekly news magazine Nedeljnik pronounced Milan Mladenović one of 100 people that changed Serbia forever.