Мануэль душ Сантуш: от "Монако" до "Бенфики" и возвращение во Францию
Manuel dos Santos (footballer)
Дос Сантос: биография футболиста из Кабо-Верде, игравшего за сборную Франции и клубы "Монако", "Марсель", "Бенфика". Карьера, достижения и финалы кубков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бразильский футболист, настоящее имя — Мануэль Франсиско дос Сантос. Футболист французского происхождения, родившийся в Кабо-Верде.
the Brazilian footballer with real name Manuel Francisco dos Santos
Cape Verdean French footballer
Мануэль дос Сантос Фернандес (родился 28 марта 1974 года), известный как Дос Сантос, — бывший профессиональный футболист, игравший на позиции левого защитника. Родился в Кабо-Верде, представлял Францию на международном уровне.
Manuel dos Santos Fernandes (born 28 March 1974), known as Dos Santos, is a former professional footballer who played as a left back. Born in Cape Verde, Dos Santos represented France internationally.
Футбольная карьера
Родился в Прае, Кабо-Верде, за год до получения страной независимости от Португалии, Дос Сантос в юном возрасте переехал во Францию и начал профессиональную карьеру в «Монако». После этого он играл за «Монпелье» и «Олимпик де Марсель», проведя четыре сезона в Лиге 1: в составе «Л'ОМ» он принял участие в девяти полных матчах Кубка УЕФА 2003/04, включая проигранный в финале со счётом 0:2 матч против «Валенсии», который стал для него последним матчем за клуб. Летом 2004 года португальский клуб «Бенфика» приобрел Дос Сантоса за неоглашенную сумму и заключил с ним трехлетний контракт. Он был основным игроком в свой дебютный сезон, когда лиссабонский клуб прервал 11-летнюю серию без титулов в лиге, но в следующем сезоне появлялся на поле редко и покинул команду в январе 2006 года. Дос Сантос вернулся в «Монако», где заменил Патриса Эвра, переходившего в «Манчестер Юнайтед», подписав контракт на 1,5 года. После 46 официальных матчей за этот период новое соглашение достигнуто не было, и он был отпущен. В июле 2007 года Дос Сантос перешел в «Страсбур», где провел один год, прежде чем объявил о завершении карьеры в феврале 2009 года в возрасте 35 лет. Вскоре после этого он подписал контракт с любительским клубом «Rapid de Menton», недалеко от места своего проживания в Монако. В 2010 году Дос Сантос вернулся в «Монако», где в течение нескольких лет возглавлял юношеские команды.
Born in Praia, Cape Verde one year before the nation gained independence from Portugal, Dos Santos migrated to France at a very young age, and started his professional career at AS Monaco FC. He then played for Montpellier HSC and Olympique de Marseille, spending four Ligue 1 seasons with the latter: with L'OM, he appeared in nine complete matches in the 2003–04 UEFA Cup, including the 0–2 final loss against Valencia CF which would be his last match for the club. In the summer of 2004, Portuguese Primeira Liga side S. L. Benfica bought Dos Santos for an undisclosed fee, and he signed a three year contract. The first choice during his debut campaign, as the Lisbon based side ended an 11 year drought in the league, he appeared rarely in the following season, and left in the January 2006 transfer window. Dos Santos then returned to former club Monaco, where he replaced Manchester United bound Patrice Evra after signing a 1 1/2 year link. After 46 competitive games during this stint, a new deal was not agreed and he was released. In July 2007, Dos Santos moved to RC Strasbourg, where he spent one year before announcing his retirement from the game in February 2009, aged 35. Shortly after, however, he signed with amateurs Rapid de Menton, close to where he had fixed his residence in Monaco. Dos Santos returned to Monaco in 2010, going on to be in charge of its youth teams for several years.