Регби: Июньские Тесты 2006 года – Результаты и Рекорды
2006 June rugby union tests
Регби-матчи июня 2006 года: обзоры туров команд Северного полушария по Южному. Австралия-Англия, Новая Зеландия-Ирландия, и другие. Результаты и анализ игр!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Июньские тестовые матчи по регби 2006 года (также известные как летние тестовые матчи в Северном полушарии) — это серия регбийных тестовых матчей, сыгранных в июне 2006 года. В рамках этих матчей команды Северного полушария проводили туры по Южному полушарию, где играли с командами хозяев. Были проведены тестовые серии между Австралией и Англией, Аргентиной и Уэльсом, Новой Зеландией и Ирландией, а также Южной Африкой и Шотландией. Франция сыграла с Румынией и сборной Южной Африки (Спрингбокс), а Италия — с Фиджи и Японией. Большинство матчей являлись завершающими турами сезона для команд Северного полушария и подготовительными к турнирам «Три нации» и «Тихоокеанские 5 наций» для команд Южного полушария.
The 2006 June rugby union tests (also known as the summer tests in the Northern Hemisphere) were rugby union Test matches played during between June in 2006. It saw several tests between touring Northern Hemisphere sides and home Southern Hemisphere sides, including a test series between Australia and England, Argentina and Wales, New Zealand and Ireland and South Africa and Scotland. France played Romania and the Springboks, while Italy played Fiji and Japan. Most of the fixtures acted as end of season tours of the Northern Hemisphere nations, and pre season matches for the Tri Nations Series and Pacific 5 Nations for the Southern Hemisphere nations.
Остановки
Счет не отражал упорной борьбы: Ирландия была в 20 минутах от первой в истории победы над "Олл Блэкс", ведя 23–15 к середине второго тайма. Это было самое крупное поражение Шотландии в Южной Африке. Это был первый тестовый матч Аргентины, проведенный в Патагонии. Пуэрто-Мадрин – место, где впервые высадились валлийские колонисты в Аргентине, что привело к основанию Y Wladfa в 1860-х годах. Аргентина впервые выиграла тестовую серию у Уэльса. Это было пятое подряд поражение Англии в тестовых матчах – худшая серия с 1984 года. Австралиец Джордж Греган провел свой 120-й международный матч, установив абсолютный рекорд в этом виде спорта. Фиджи впервые с 2000 года одержали победу над командой "Шести наций", победив Италию (только что принятую в "Шесть наций") в последний раз, когда "Азурри" посещали Черчилль-парк. Фулбэк Перси Монтгомери стал первым игроком сборной ЮАР, набравшим 600 очков в тестовых матчах. Южная Африка потерпела первое поражение на домашней арене с 2003 года. В результате команды поменялись местами в мировом рейтинге, Франция обогнала Южную Африку и заняла второе место.
The scoreline belied the closeness of the contest, as Ireland were 20 minutes away from a first ever win over the All Blacks, holding a 23–15 lead halfway through the second half. This was Scotland's largest ever defeat in South Africa. This was Argentina's first ever Test in Patagonia. Puerto Madryn was the site where the first Welsh colonists arrived in Argentina, leading to the establishment of Y Wladfa in the 1860s. Argentina win a Test series against Wales for the first time. This was England's fifth consecutive Test defeat, their worst streak since 1984. Australia's George Gregan made his 120th international appearance, setting an all time record for the sport. Fiji claim a Six Nations scalp for the first time since 2000, when they defeated Italy (then newly admitted to the Six Nations), the last time the Azzurri visited Churchill Park. Fullback Percy Montgomery became the first Springbok to score 600 Test points. South Africa suffered their first defeat at home since 2003. The result meant that the teams switched places in the world rankings, with France overtaking South Africa for second.