Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кристина Перес (родилась около 1973 года в Сан-Мигель-де-Тукуман) — аргентинский тележурналист. С 2002 года она работает в паре с Родольфо Барилли, являясь ведущей новостей Telefe Noticias a las 20 ("Telefe Noticias в 20:00").
Cristina Pérez (born c. 1973 in San Miguel de Tucumán) is an Argentine television news journalist. Since 2002, she has worked alongside Rodolfo Barilli, as news anchor of Telefe's Telefe Noticias a las 20 ("Telefe News at 8 PM").
Карьера
Кристина Перес – журналист, ведущая новостей, писательница и актриса. Она имеет обширную карьеру в аргентинских СМИ, работая на национальном телевидении последние 27 лет. С 2002 года она является со-ведущей вечернего выпуска новостей Telefe Noticias на ведущем телеканале Telefe ViacomCBS (канал 11). У нее также есть собственное ежедневное радиошоу "Confesiones" на радио Mitre AM790, самом популярном радио в Аргентине. За свою работу в качестве журналиста она удостоена четырех премий Martín Fierro (Лучшая журналистка на телевидении, Лучший журналист на радио, Лучшее ночное радиошоу, Лучшие новости в стиле ТВ), пяти премий Tato как лучшая журналистка и ведущая, премии "Женщины, за которыми стоит следить" и премии Security Award как журналист года. В качестве автора Кристина написала два художественных произведения: ее первый роман "El Jardín de los Delatores" и сборник рассказов "Cuentos Inesperados". Кристина ведет свой сайт cristinaperez.com.ar, где публикует ежедневные интервью с радио Mitre и разнообразные статьи, охватывающие текущие события, путевые заметки, литературу и мнения по различным вопросам. Она часто сотрудничает с газетами и журналами, такими как Revista Noticias, La Nación, Clarín и Perfil. Недавно она также работала с BBC Mundo, рассказывая истории об Аргентине с региональной перспективы. В качестве ведущей международных саммитов и мероприятий она проводила Women to Watch Argentina, Girls 20, T Solutions World Bank, Global Pact PNUD, Oracle Convention, Telefónica Summit и другие. В качестве актрисы она исполнила три главные роли в шекспировских постановках Буэнос-Айресского Шекспировского фестиваля. Она изучала историю (UNT) и английскую литературу (Университет Лондона и Оксфордское продолженное образование). Она является членом FOPEA (Foro de Periodismo Argentino) – НПО, выступающей за свободу выражения мнений и высокие профессиональные стандарты для журналистов, а также членом CARI KOL (Key Opinion Leaders at Argentina Council of International Relations). Глубокая любовь к слову лежит в основе ее призвания – быть журналистом, писателем, актрисой и страстным читателем.
Cristina Pérez is journalist, News Anchor, author and actress. She has a vast career as a journalist in the Argentine Media. She has been working in the national television for the last 27 years. She co hosts Telefe Noticias prime time edition since 2002, in Telefe ViacomCBS (Channel 11), the leading network. She also has her own daily radio show, "Confesiones", in Radio Mitre AM790, top radio in Argentina. For her work as a journalist she's been awarded with four Martin Fierro Awards, (Television best female Journalist, Radio Best Journalist, Best Night Radio Show, Best TV Style News), five Tato Awards as best Journalist and anchor woman, Women to Watch, and Security Award as journalist of the year. As an author, Cristina has written two fiction books, El Jardin de los Delatores, her first novel, and Cuentos Inesperados, a short stories collection. Cristina runs her own website cristinaperez. com. ar where she publishes her daily interviews at Radio Mitre and a diverse range of articles including current affairs, travel chronicles, literature and opinion on different fields. She frequently writes for newspapers and magazines as Revista Noticias, La Nación, Clarin and Perfil. Recently she's also been working for BBC Mundo, telling stories about Argentina from a regional perspective. As a host of international summits and events she run Women to Watch Argentina, Girls 20, T Solutions World Bank, Global Pact PNUD, Oracle Convention, Telefónica Summit, among others. As an actress she has played three major roles in Shakespearean performances of the Buenos Aires Shakespeare Festival. She has studies in History (UNT) and English Literature (University of London and Oxford Continuing Education). She is a member of FOPEA (Foro de Periodismo Argentino) an NGO that advocates freedom of expression and better professional standards for journalists. She's also member of CARI KOL (Key Opinion Leaders at Argentina Council of International Relations)
A deep love of words underpins her vocation as a journalist, author, actress and passionate reader.