Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хорватский дипломат, политик и правовед Иван Шимонович (род. 2 мая 1959 года) — хорватский дипломат, политик и правовед. В октябре 2008 года он был назначен министром юстиции Хорватии. 3 мая 2010 года Шимонович был назначен помощником Генерального секретаря ООН по правам человека.
Croatian diplomat, politician and law scholar
Ivan Šimonović (; born 2 May 1959) is a Croatian diplomat, politician and law scholar. In October 2008 he was appointed Justice Minister of Croatia. On 3 May 2010, Šimonović was appointed UN Assistant Secretary General for Human Rights.
Образование и карьера
Шимонович окончил юридический факультет Загребского университета в 1982 году. Он получил докторскую степень в 1990 году в возрасте 31 года. Шимонович работал там до 2002 года. В период работы там Шимонович председательствовал в Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций. В 2002 году Шимонович был назначен заместителем министра иностранных дел в правительстве Ивицы Рачана. Он сохранял независимость и не вступил в правящую СДП. Когда HDZ вернулась к власти в 2003 году, Шимоновичу не предложили должность в новом правительстве. В 2004 году он стал профессором юридического факультета Загребского университета, где преподает общую теорию права и государства, права человека и предотвращение тягчайших преступлений, а также международные отношения. 6 октября 2008 года премьер-министр Иво Санадер назначил Шимоновича исполняющим обязанности министра юстиции Хорватии. Его предшественница, Ана Ловрин, подала в отставку в тот же день после серии нераскрытых нападений и убийств, связанных с хорватской организованной преступностью, кульминацией которых стало убийство Иваны Ходак, дочери известного хорватского адвоката Звонимира Ходака. В мае 2010 года Шимонович был назначен Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Пан Ги Муном на должность помощника Генерального секретаря по правам человека. В октябре 2016 года Шимонович был назначен специальным советником Генерального секретаря по вопросам ответственности за защиту. В 2023 году он является председателем Комиссии ООН по миростроительству.
Šimonović graduated from the University of Zagreb Law School in 1982. He obtained a doctoral degree in 1990, at the age of 31. Šimonović served there until 2002. While serving there, Šimonović presided over the United Nations Economic and Social Council. In 2002, Šimonovic was named Deputy Foreign Minister in Ivica Račan's government. He remained independent and did not join the ruling SDP. When the HDZ swung back to power in 2003, Šimonović was not offered a job in the new government. In 2004, he became a professor at the University of Zagreb Law School, where he teaches general theory of law and state, human rights and atrocity crime prevention, and international relations. Šimonović was appointed Minister of Justice designate of Croatia by PM Ivo Sanader on 6 October 2008. His predecessor, Ana Lovrin, had resigned the same day following a series of unsolved assaults and murders linked to Croatian organized crime that culminated with the murder of Ivana Hodak, daughter of controversial Croatian lawyer Zvonimir Hodak. In May 2010 Šimonović was appointed by the United Nations Secretary General Ban Ki moon as the Assistant Secretary General for Human Rights. In October 2016, Šimonović has been appointed as the Secretary General’s Special Adviser on the Responsibility to Protect. In 2023 he serves as Chair of the United Nations Peacebuilding Commission.