Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский профессиональный рестлер (род. 1987)
English professional wrestler (born 1987)
Команда дебютировала в Real Quality Wrestling 16 февраля 2008 года, победив Maximum Head (Дэн Хед и Макс Вольтаж), а в следующем месяце одолела The Lost Boys (Дэнни Дарко и Джо FX). После двух успешных матчей они вызвали The Damned Nation (Кэмерон Крейз и Дракон Айсу) на бой 26 апреля за титул RQW Tag Team Championship, который и выиграли. В 2016 году Редман начал выступать в команде с Чарли Гарреттом, и дуэт успешно победил The Kartel 12 июня 2016 года на Angle vs Sabre Jr., положив конец их чемпионству, которое длилось два дня меньше года. Их первая защита титула состоялась в следующем месяце на Summer Sizzler, где они победили Джоди Флейша и Джонни Сторм, Джейка МакКласки и Кирана Брюса, а также The Legion of Lords (Гидеон Грей и Риши Гош) в матче фатальной четвёрке, сохранив чемпионство. Редман и Гарретт успешно защитили титулы еще раз в ноябре, победив Los Ingobernables de Japón (Evil и Буши) из NJPW на Global Wars UK. Редман и Гарретт (впоследствии известный как Чарли Стерлинг) провели две успешные защиты титула в январе 2017 года: сначала победили The London Riots (Джеймс Дэвис и Роб Линч) на Live at the Cockpit 12, а затем War Machine (Хансон и Рэймонд Роу) на High Stakes.
The team debuted for Real Quality Wrestling on 16 February 2008 and defeated the Maximum Head (Dan Head & Max Voltage) and would next month beat The Lost Boys (Danny Darko and Jo FX). After their two successful matches they challenged The Damned Nation (Cameron Kraze and Dragon Aisu) on 26 April for the RQW Tag Team Championship which they won. In 2016, Redman began teaming with Charlie Garrett, and the duo successfully defeated The Kartel on 12 June 2016 at Angle vs Sabre Jr. to end their reign at two days short of one year. Their first defence took place the next month at Summer Sizzler, defeating Jody Fleisch and Jonny Storm, Jake McCluskey and Kieran Bruce and The Legion of Lords (Gideon Grey and Rishi Ghosh) in a fatal four way to retain. Redman and Garrett successfully defended the championships once again in November, defeating NJPW's Los Ingobernables de Japón (Evil and Bushi) at Global Wars UK. Redman and Garrett (now known as Charlie Sterling) made two successful defences in January 2017, first defeating The London Riots (James Davis and Rob Lynch) at Live at the Cockpit 12, and War Machine (Hanson and Raymond Rowe) at High Stakes.
Ирландская борьба с камшиками (20082009)
Редман дебютировал в Irish Whip Wrestling 5 июля 2008 года в матче "четыре угла" за Международный титул IWW в тяжелом весе, который выиграл Мандраке. В этом матче также участвовали Даг Башам и Вик Вайпер. После нескольких матчей в 2008 году, в следующем году он стал постоянным участником промоушена. Он неоднократно сражался с Л.А. Уорреном за титул IWW Zero Gravity и с Мандраке за Международный титул IWW в тяжелом весе, но каждый раз терпел поражение. В середине 2009 года Редман образовал команду с Капитаном Руни, которая, пока существовала, была успешной, выигрывая все свои матчи. Однако Руни предал Редмана и объединился с Бинго Баллансом. Соперничество между Редманом и Баллансом завершилось победой Балланса. Последний матч Редмана в IWW состоялся против Мандраке за Международный титул IWW в тяжелом весе, и он снова проиграл.
Redman made his debut for Irish Whip Wrestling on 5 July 2008 in a four corners match for the IWW International Heavyweight Championship which Mandrake won, the match also involved Doug Basham and Vic Viper. After competing only a few matches in 2008, the next year he became a regular at the promotion. He took on LA Warren for the IWW Zero Gravity Championship and Mandrake for the IWW International Heavyweight Championship on multiple occasions but would also come up short. In mid 2009, Redman had formed a partner ship with Captain Rooney which for their short time together worked, winning all their matches, however Rooney would turn on Redman and joined up with Bingo Ballance. The Redman and Ballance feud culminated with Ballance coming out on top. Redman's last match for IWW was against Mandrake for the IWW International Heavyweight Championship, once again losing.
Чемпионат по борьбе во Флориде (2012)
В интервью в марте 2012 года Петтифер заявил, что подписал контракт с WWE после двух пробных матчей и ждал одобрения визы, прежде чем отправиться во Флориду для присоединения к тренировочному подразделению WWE. Петтифер дебютировал под именем Джоэла Редмана на живом мероприятии Florida Championship Wrestling (FCW) 20 июня 2012 года, объединившись с Конором О’Брайаном в проигранном поединке против Гаррета Дилана и Рика Виктора. 28 июня 2012 года на живом мероприятии FCW Петтифер выступил под своим настоящим именем, объединившись с CJ Parker в проигранном поединке против Биг И Лэнгстона и Линкольна Бродерика. Петтифер дебютировал в одиночном разряде 29 июня 2012 года против Мейсона Райана, где также проиграл. В начале 2013 года Грей начал выступать в команде с Адрианом Невиллом, и они приняли участие в турнире за звание первых командных чемпионов NXT. По пути к финалу они победили 3MB (Хита Слейтера и Дрю МакИнтайра) и Кассиуса Оно и Лео Крюгера, а в финале одолели The Wyatt Family (Люка Харпера и Эрика Роуэна) в эпизоде NXT от 13 февраля, который был записан 31 января. Вскоре после этого Грей получил разрыв передней крестообразной связки и был выведен из эфира в марте 2013 года после нападения The Wyatt Family. Пока Грей был травмирован, его в качестве командного чемпиона заменил Бо Даллас, с которым Невилл проиграл титул The Wyatt Family 2 мая. После более чем года отсутствия на телевидении Грей вернулся в эпизоде NXT от 10 апреля 2014 года и сразу же проиграл свой первый матч после возвращения Камачо в эпизоде от 17 апреля. 30 апреля 2014 года стало известно, что WWE расторгла контракт с Греем. Его последнее появление на телевидении состоялось 8 мая 2014 года в эпизоде NXT (записанном до его увольнения), где он участвовал в 20-бойном батл-рояле за звание первого претендента на титул чемпиона NXT, но был первым исключен Бродюсом Клеем.
In a March 2012 interview, Pettyfer stated that he had signed a contract with WWE following two try out matches and was waiting for his visa to be approved before he could travel to Florida to join WWE's developmental territory. Pettyfer made his debut under the Joel Redman name at a Florida Championship Wrestling (FCW) live event on 20 June 2012, teaming with Conor O'Brian, against Garrett Dylan and Rick Victor in a losing effort. On the 28 June 2012 FCW live event, Pettyfer competed under his real name teaming with CJ Parker in a losing effort against Big E Langston and Lincoln Broderick. Pettyfer would make his singles debut at the 29 June 2012 FCW live event against Mason Ryan in a losing effort. In early 2013, Grey began teaming with Adrian Neville, and the two entered the tournament to determine the inaugural NXT Tag Team Champions. They defeated 3MB (Heath Slater and Drew McIntyre) and Kassius Ohno and Leo Kruger en route to the final, where they defeated The Wyatt Family (Luke Harper and Erick Rowan) on the 13 February episode of NXT, originally taped on 31 January. Grey then suffered a torn anterior cruciate ligament and was written off television in March 2013 after an attack by the Wyatt Family. Whilst Grey was injured he was replaced as tag champion by Bo Dallas, with whom Neville lost the title to the Wyatt Family on 2 May. After more than a year off television, Grey returned on the 10 April 2014 episode of NXT, and promptly lost his first match back against Camacho on the 17 April episode. On 30 April 2014, it was reported that Grey had been released by WWE. His final TV appearance on the 8 May 2014 episode of NXT (taped before his release) was participating in a 20 man battle royal to determine the number one contender for the NXT Championship, only to be the first one eliminated by Brodus Clay.
All Star Wrestling (с 2017 года по настоящее время)
22 октября 2017 года в Ипсуиче Редман, выступая под именем Оливера Грея, победил Харлема Бравадо и завоевал титул чемпиона Великобритании в супершоу All Star Wrestling "Superslam". В феврале 2020 года в Грейвсенде он проиграл этот титул Ниве, маори из Новой Зеландии. Из-за ограничений, связанных с COVID-19 в его стране, Нива не мог защитить свой титул до 2022 года, когда он вернулся в Великобританию. Тогда Грей вернул себе титул в Тельфорде и до конца года успешно защищал его в многочисленных рематчах с Нивой. Один из таких рематчей, состоявшийся 16 октября 2022 года в Нью-Брайтоне, посетил легендарный рестлер в маске Кендо Нагасаки, который выполнял роль судьи у ринга. Во время поединка Нагасаки использовал свои "способности", чтобы помешать Ниве завладеть чемпионским поясом и использовать его в качестве оружия. Нива и Грей/Редман продолжили свою вражду в других британских промоушенах, включая Rumble Wrestling.
On 22 October 2017 in Ipswich, Redman as Oliver Grey defeated Harlem Bravado for the All Star Wrestling "Superslam" British Heavyweight Championship. In February 2020 in Gravesend, he lost the title to Niwa, a Maori from New Zealand. Due to his country's COVID 19 restrictions, Niwa was unavailable to defend his championship until 2022 at which point he returned to the UK and Grey regained the title in Telford, defending it in numerous rematches with Niwa for the remainder of the year. One such rematch on 16 October 2022 in New Brighton was attended by legendary masked wrestler Kendo Nagasaki as a ringside judge. During the match, Nagasaki used his "powers" to prevent Niwa seizing the championship belt to use as a weapon. Niwa and Grey/Redman have taken their feud to other UK promotions including Rumble Wrestling.
Всеяпонская профессиональная борьба (2019)
4 апреля 2019 года Редман дебютировал в японском промоушене All Japan Pro Wrestling, выступив в команде с Диланом Джеймсом, Джанни Валлеттой и Сэмом Адонисом в матче против Рёджи Саи, Йошитацу, Юмы Аояги и Зевса, в котором они одержали победу. Он принял участие в турнире Champion Carnival 2019 года, где занял предпоследнее место в блоке B, набрав 6 очков. 24 октября 2019 года Редман впервые оспорил титул в All Japan, когда он и бывший коллега по WWE Йошитацу бросили вызов Зевсу и Рёджи Саи за титул AJPW World Tag Team Championship. Редман и Татсу, выступающие под именем One World, также участвовали в турнире Real World Tag League в ноябре 2019 года.
On 4 April 2019, Redman debuted for the Japanese promotion All Japan Pro Wrestling, teaming with Dylan James, Gianni Valletta and Sam Adonis to defeat Ryouji Sai, Yoshitatsu, Yuma Aoyagi and Zeus. He took part in the 2019 edition of the Champion Carnival tournament, finishing second to last in the B block with 6 points. Redman challenged for his first title in All Japan on 24 October 2019 when he and fellow WWE alumni Yoshitatsu challenged Zeus and Ryoji Sai for the AJPW World Tag Team Championships. Redman and Tatsu, now working under the tag team name of One World, would also enter the 2019 edition of the Real World Tag League in November that year.
Личная жизнь
С раннего возраста Петифер играл в регби и занимался дзюдо. Он учился в колледже Ист-Девон. Совмещая занятия борьбой в Англии, Петтифер одновременно работал лесником.
From an early age, Pettyfer played rugby and participated in judo. He attended East Devon College. While wrestling in England, Pettyfer simultaneously worked as a forester.