Операция «Сельдь»: Последний десант Второй мировой войны в Европе.
Operation Herring
Операция «Сельдь»: последняя десантная операция WWII в Европе. Союзники использовали итальянских парашютистов для прорыва Готической линии и ускорения освобождения Италии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция «Сельдь» (Herring 1) была последним воздушно-десантным десантированием в Европе во время Второй мировой войны.
Operation Herring (Herring 1) was the last World War II airborne combat drop in Europe.
Предыстория
Союзное наступление в апреле 1945 года на итальянском фронте, призванное завершить Итальянскую кампанию и войну в Италии, должно было решительно прорвать немецкую Готическую линию – оборонительную линию вдоль Апеннин и Пойменной равнины до Адриатического моря – и стремительно продвинуться на север, чтобы оккупировать Северную Италию и как можно быстрее выйти к австрийской и югославской границам. Однако немецкие укрепленные пункты, подрывы мостов, дорог, дамб и насыпей, а также эпизодическое упорное сопротивление в Пойменной равнине могли замедлить планируемый прорыв. Союзное командование полагало, что десантирование парашютистов в ключевые районы к югу от реки По поможет дезорганизовать немецкий тыл, атаковать коммуникации и транспортные колонны противника, еще больше сорвав его отступление, и не позволит немецким саперам уничтожить важные объекты до того, как союзные передовые части смогут их использовать. Генерал-лейтенант сэр Ричард Маккрири, командующий 8-й армией Содружества, располагал для этой задачи несколькими итальянскими парашютистами.
The Allied April 1945 offensive on the Italian front, which was to end the Italian campaign and the war in Italy, was to decisively break through the German Gothic Line, the defensive line along the Apennines and the River Po plain to the Adriatic Sea and swiftly drive north to occupy Northern Italy and get to the Austrian and Yugoslav borders as quickly as possible. However, German strongpoints, as well as bridge, road, levee and dike blasting, and any occasional determined resistance in the Po Valley plain might slow the planned sweep down. Allied planners felt that dropping paratroops onto some key areas and locales south of the River Po could help wreak havoc in the German rear area, attack German communications and vehicle columns, further disrupting the German retreat, and prevent German engineers from blowing up key structures before Allied spearheads could exploit them. Lieutenant General Sir Richard McCreery, commander of the Commonwealth 8th Army, had a number of Italian paratroopers at hand for the task.
История
В марте 1945 года воздушно-десантные силы итальянской армии, сражавшейся на стороне союзников, состояли из: 114-й 1-й разведывательной эскадрильи "Фолгоре", включавшей 12 секций/отрядов под командованием капитана Карло Гея, и 112-го контингента, возглавляемого лейтенантом Геррино Цейнером, сформированного из остатков 184-й пехотной дивизии "Нембо": четырех взводов, каждый из которых состоял из трех секций/отрядов. После назначения на операцию "Сельдь" итальянские парашютисты прошли ускоренный, но интенсивный курс подготовки под руководством офицера британской SOE, майора Алекса Рамзи, который, по сообщениям, был доволен их подготовкой. Миссия предусматривала восемь десантирований в восьми районах к югу от реки По, к юго-востоку от Феррары, в районе Мирандолы, в Поджио Руско и вдоль шоссе Модена-Мантуя. Она должна была длиться 36 часов. Каждый парашютист должен был быть оснащен итальянским пистолетом-пулеметом Beretta MAB с 400 патронами, взрывчатыми зарядами, четырьмя ручными гранатами, кинжалом, картами и запасом продовольствия на 48 часов. В ночь с 19 на 20 апреля 1945 года итальянские парашютисты, а также по крайней мере один британский парашютист, присоединившийся к ним, десантировались с 14 транспортных самолетов Douglas C-47 64-й транспортной группы ВВС США. Во время десантирования они были сильно рассеяны, несколько человек попали в плен при приземлении, а 16 парашютистов забаррикадировались в фермерском доме, оказавшись в окружении немецких войск; все, кроме двух итальянцев, погибли в бою, израсходовав все боеприпасы. Другие группы парашютистов проявили большую эффективность, нанеся значительный урон противнику и понеся незначительные потери. Два отряда из эскадрильи "F" (18 человек) захватили два небольших города – Раварино и Стуфьоне, взяли 451 пленного и удерживали их до прибытия союзных наземных войск. Некоторые парашютисты проявили такую эффективность, что стали печально известны – по сообщениям, несколько немецких пленных были хладнокровно убиты своими охранниками. Немцы ответили убийством некоторых итальянских пленных, а также нескольких мирных жителей.
In March 1945, the airborne forces of the Allied aligned Italian Co belligerent Army comprised: the 114 strong 1st Reconnaissance Squadron "Folgore", which was made up of 12 sections/squads under Captain Carlo Gay, and; a 112 strong contingent, led by Lieutenant Guerrino Ceiner drawn from the remnants of the 184th Infantry Division "Nembo": four platoons, each made up of three sections/squads. After being assigned to Operation Herring, the Italian paratroopers received a rapid but thorough training update under the supervision of a British SOE officer, Major Alex Ramsay, who was reportedly pleased by the Italian paratroopers' performance. The mission would entail eight drops on as many areas south of Po River, southeast of Ferrara, the Mirandola area, and Poggio Rusco and the Modena Mantua highway. It would last 36 hours. Every paratrooper was to be equipped with an Italian Beretta MAB submachine gun with 400 rounds, high explosive charges, four hand grenades, dagger, maps, and food for 48 hours. On the night of 19/20 April 1945, the Italian paratroopers, plus at least one British paratrooper who had joined them, jumped from 14 Douglas C 47 transport aircraft of the US 64th Troop Carrier Group. During the drop, they were scattered considerably, a few were captured upon landing, and 16 paracadutisti barricaded themselves in a farmhouse, after becoming surrounded by German forces; all but two of the Italians died while fighting until running out of ammunition. Other groups of paracadutisti proved to be more effective, inflicting heavy damage and suffering light casualties. Two squads from "F" Squadron (18 personnel) captured two small towns, Ravarino and Stuffione, took 451 prisoners and held out until the arrival of Allied ground forces. Some paracadutisti were effective to the point of notoriety – several German prisoners were reportedly murdered in cold blood by their captors. The Germans reciprocated by killing some Italian prisoners, as well as a few civilians
Последствия
Операция "Сельдь" продолжалась более 72 часов вместо изначально запланированных 36, но оказалась успешной. При некоторой поддержке местных партизанских групп, по данным источников, было убито 481 немецкий солдат, 1983 сдались в плен, уничтожено 44 единицы техники и захвачено много, включая танки, бронеавтомобили и артиллерийские орудия, перерезано 77 телефонных линий, три моста захвачены в целости и взорван склад боеприпасов. Цена, которую заплатили итальянцы за успех, составила 31 погибший (включая британского сержанта-парашютиста) и 10–12 раненых. Итальянский лейтенант и рядовой посмертно были удостоены золотой медали «За храбрость».
Operation Herring lasted over 72 hours instead of the 36 initially foreseen, but it turned out to be a success. With some help on the part of the local partisan groups, according to some sources 481 German soldiers were killed, 1,983 surrendered, 44 vehicles were destroyed and many captured including some tanks, armored cars and guns, 77 telephone lines severed, three bridges taken intact, an ammunition storage site blown up. The price the Italians paid for the success was 31 dead (including a British paratrooper sergeant) and 10 12 wounded. An Italian lieutenant and a private were posthumously awarded the Gold Medal for Valor.