Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мангровые водно-болотные угодья в индийском штате Одиша
A mangrove wetland in India's Odisha state
Мангровые заросли Бхитариканика – это мангровое водно-болотное угодье в Одише, Индия, занимающее площадь в дельтах рек Брахмани и Байтарани.
Bhitarkanika Mangroves is a mangrove wetland in Odisha, India, covering an area of in the Brahmani River and Baitarani River deltas.
История
Мангровые леса Бхитарканики были землями заминдаров до 1952 года, когда правительство штата Одиша упразднило систему заминдари и передало эти земли в ведение государственного лесного департамента. В 1975 году была объявлена территория заповедника дикой природы Бхитарканика. Ядро заповедника, площадью , получило статус национального парка Бхитарканика в сентябре 1998 года. Морской заповедник дикой природы Гахирмата, граничащий с заповедником дикой природы Бхитарканика с востока, был создан в сентябре 1997 года и включает в себя пляж Гахирмата и прилегающую часть Бенгальского залива. Мангровые леса Бхитарканики были признаны водно-болотным угодьем международного значения по Рамсарской конвенции в 2002 году.
The Bhitarkanika Mangroves were zamindari forests until 1952, when the government of Odisha abolished the zamindari system, and put the zamindari forests in the control of the state forest department. In 1975, an area of was declared the Bhitarkanika Wildlife Sanctuary. The core area of the sanctuary, with an area of , was declared Bhitarkanika National Park in September 1998. The Gahirmatha Marine Wildlife Sanctuary, which bounds the Bhitarkanika Wildlife Sanctuary to the east, was created in September 1997, and encompasses Gahirmatha Beach and an adjacent portion of the Bay of Bengal. Bhitarkanika Mangroves were designated a Ramsar Wetland of International Importance in 2002.
Флора и фауна
Около 62 видов мангровых растений произрастают в мангровых зарослях Бхитарканики, включая виды Avicennia, Bruguiera, Heritiera и Rhizophora. Среди рептилий, обитающих в мангровых зарослях, встречаются соленоводный крокодил, королевская кобра, индийский питон и варан. В период с августа 2004 года по декабрь 2006 года было зарегистрировано 263 вида птиц, в том числе 147 оседлых и 99 перелетных видов. Колония цапель занимает площадь около [пропущено в оригинале], где в 2006 году было насчитано 11 287 гнезд. Морские черепахи вида Olive Ridley приплывают на пляж Гахирмата с января по март для гнездования. В период с 1976 по 1996 год в среднем оценивалось 240 000 гнезд за сезон. До 1982 года ежегодно отлавливалось до 80 000 особей. С 1983 года сбор и торговля черепахами и их яйцами запрещены.
About 62 mangrove species occur in the Bhitarkanika Mangroves, including Avicenna, Bruguiera, Heritiera and Rhizophora. Reptiles present in the mangroves include saltwater crocodile, king cobra, Indian python and water monitor. Between August 2004 and December 2006, 263 bird species were recorded, encompassing 147 resident and 99 migrant species. A heronry encloses about , where 11,287 nests were counted in 2006. Olive ridley turtles arrive in January to March for nesting at Gahirmatha Beach. An average of 240,000 nests per season was estimated between 1976 and 1996. Up to 80,000 individuals were captured every year until 1982. Since 1983, collecting and marketing turtles and their eggs is banned.