Хвиттингфосс: История и промышленность норвежской деревни
Hvittingfoss
Хвиттингфосс (Норвегия): деревня в коммуне Конгсберг, исторически известная производством бумаги и целлюлозы. Расположена недалеко от Конгсберга и Лардала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хвитингфосс — деревня в муниципалитете Конгсберг, в фюльке Бускеруд, Норвегия. Исторически Хвитингфосс был известен производством целлюлозы, бумаги и изделий из бумаги.
Hvittingfoss is a village in the municipality of Kongsberg in Buskerud, Norway. Hvittingfoss has traditionally been associated with the manufacture of pulp, paper and paper products.
История
До объединения муниципалитетов в 1964 году, Хвитингфосс входил в состав Итре-Сандсвер. Хвитингфосс граничит с Лардалом и Хофом. Хвитингфосс расположен примерно в 30 километрах от Конгсберга. Через деревню протекает река Нумедальслоген. Численность населения деревни (2005 год) составляет 1016 человек. Промышленное развитие было обусловлено водопадами Хвитингфосс еще в 17 веке. В 1651 году в северном водопаде, называемом Норд-Фоссен, насчитывалось пять лесопильных заводов. Королевские привилегии на Виттингфоссен были предоставлены графам Ярлсберга и Ларвика. Индустриалист Кристиан Август Анкер (1840–1912) разработал Hønefoss Træsliberi, который начал производство древесной массы в 1881 году. Группа компаний по производству целлюлозы и бумаги Edward Lloyd Limited, владевшая лондонскими газетами Lloyd's Illustrated London Newspaper и Daily Chronicle, управляла крупными бумажными фабриками в Кемсли, Англия. В 1902 году компания приобрела Hønefoss Træsliberi для обеспечения стабильных поставок древесной массы. В 1906 году компания Lloyd построила на Хвитингфоссе бумажную фабрику мощностью около 2000 тонн для производства тонкой бумаги для азиатского рынка. В 1916 году фирма Lloyd продала все заводы и права на водопады консорциуму под руководством капитана Хьялмара Йохансена, сохранив за собой право аренды и эксплуатации заводов в течение 14 лет. В 1932 году компания Lloyd завершила свою деятельность на Хвитингфоссе после 30 лет работы.
Prior to the municipal merger in 1964, Hvittingfoss was in Ytre Sandsvær. Hvittingfoss borders Lardal and Hof. Hvittingfoss is located about 30 kilometers from Kongsberg. The river Numedalslågen runs through the village. The village population (2005) is 1,016. Industrial development was driven by the waterfalls of Hvittingfoss as far back as the 17th century. In 1651, there were reportedly five sawmills in the northern waterfall, called Nord fossen. The royal privileges of Vittingfossen was given to the counts in Jarlsberg and Larvik. Industrialist Christian August Anker (1840 1912) developed Hønefoss Træsliberi which started its production of wood pulp in 1881. The pulp and paper group Edward Lloyd Limited, owner of Lloyd's Illustrated London Newspaper and the Daily Chronicle in London, operated huge paper mills in Kemsley, England. The firm bought Hønefoss Træsliberi in 1902 in order to obtain a ready supply of wood pulp. In 1906, the Lloyd company built a paper mill on Hvittingfoss with a capacity of approx. 2000 ton press of thin paper for the Asian market. In 1916, the Lloyd firm sold all plants and waterfalls rights to a consortium led by a Captain Hjalmar Johansen. The Lloyd interests reserved the right to lease and operate the plants for 14 years. In 1932 the Lloyd company completed its business on Hvittingfoss after 30 years of operation.
Электростанция Витингфосс
Электростанция Витингфосс (Vittingfoss kraftverk) расположена на реке Нумедалслоген недалеко от центра Хвитингфосса. Электростанция была построена одновременно со строительством плотины в 1910 году. На станции пять агрегатов: четыре с вертикальными турбинами Фрэнсиса и один с турбиной Каплана. Две старейшие, мощностью около 4,5 МВт каждая, были введены в эксплуатацию в 1919 и 1920 годах, третья (4,8 МВт) – в 1949 году, четвертая (6,8 МВт) – в 1981 году, а пятая (14,5 МВт) – в 2014 году.
Vittingfoss power plant (Vittingfoss kraftverk) is located on the Numedalslågen just off the center of Hvittingfoss. The power plant was a built in conjunction with a dam in 1910. The plant has five units, four with vertical Francis turbines, and one with a Kaplan turbine. ; the two eldest of approximately 4.5 MW each were put into operation in 1919 and 1920, the third (4.8 MW) in 1949, the fourth (6.8 MW) in 1981 and the fifth (14.5 MW) in 2014 .
Церковь Тюфт
Церковь Тюфт (Tuft kyrkje) расположена сразу за пределами Хвитингфосса. Церковь была построена в 1880 году. Здание выполнено из кирпича и имеет 150 мест. Она была возведена на замену церкви Тупта Киркья – деревянной каркасной церкви, датируемой 1200-ми годами.
Tuft Church (Tuft kyrkje) is located just outside Hvittingfoss. The church was erected in 1880. The edifice is made of brick and has 150 seats. It was constructed as a replacement for Tupta Kirkja a stave church which had dated to the 1200s.