Финал Кубка MLS 2006: Хьюстон Динамо против Нью-Ингленд Революшн

Введение

Кубок MLS 2006 — 11-й розыгрыш Кубка MLS, финального матча Высшей футбольной лиги (MLS), состоявшийся 12 ноября 2006 года. В нём встретились «Нью-Инглэнд Революшн» и «Хьюстон Динамо» для определения чемпиона сезона 2006 года. Матч проходил на стадионе Pizza Hut Park в Фриско, штат Техас, который принимал предыдущий кубок. Обе команды квалифицировались в плей-офф, заняв второе место в своих конференциях по итогам регулярного сезона. «Нью-Инглэнд» участвовал во втором финале подряд, а «Хьюстон» был сформирован на базе переехавшей команды «Сан-Хосе Эртквейкс». Основное и дополнительное время матча завершились со счётом 1:1, благодаря голам, забитым с разницей в 71 секунду Тейлором Твеллманом и Брайаном Чингом. «Хьюстон» одержал победу со счётом 4:3 в первой серии пенальти в истории Кубка MLS, где Чинг реализовал решающий удар, а Пэт Онстад отразил пенальти в пятом раунде. «Хьюстон» и «Нью-Инглэнд» провели повторный матч в следующем кубке, который «Динамо» выиграли в Вашингтоне.

Место проведения

Матч принимал парк Pizza Hut в Фриско, штат Техас – место проведения предыдущего финала между «Нью-Ингленд Революшн» и «Лос-Анджелес Гэлакси». Стадион стоимостью 80 миллионов долларов был открыт 6 августа 2005 года и в основном используется как домашняя арена «ФК Даллас». 31 января 2006 года MLS объявила, что парк Pizza Hut вновь станет площадкой для проведения второго Кубка MLS подряд, после успешной заявки от «ФК Даллас»; другим претендентом на проведение финала был Центр Home Depot в Карсоне, штат Калифорния, домашний стадион «Лос-Анджелес Гэлакси». Центр Home Depot также был единственной другой ареной, ранее принимавшей Кубки MLS два года подряд – в 2003 и 2004 годах. В преддверии матча трофей Кубка MLS побывал в агломерации Даллас – Форт-Уэрт для популяризации лиги и «ФК Даллас».

Дорога в финал

Кубок MLS — это чемпионат, проводимый по итогам сезона в Высшей футбольной лиге (MLS), профессиональной футбольной лиге клубов, базирующейся в Соединенных Штатах. Сезон 2006 года был одиннадцатым в истории лиги, в котором участвовали двенадцать команд, разделенных на две конференции — восточную и западную. Каждая команда сыграла в общей сложности 32 матча в регулярном сезоне с апреля по октябрь, четыре раза встречаясь с командами из своей конференции и два раза — с командами из другой конференции. Плей-офф проходил с середины октября по ноябрь, в нем участвовали по четыре лучшие команды из каждой конференции. В Кубке MLS 2006 соревновались «Нью-Инглэнд Революшн» и «Хьюстон Динамо», обе команды заняли второе место в своих конференциях по итогам регулярного сезона. Обе команды набрали одинаковое количество очков в турнирной таблице и имели одинаковые показатели домашних побед, поражений и ничьих. Финал 2006 года стал первым случаем, когда ни один из финалистов Кубка MLS не выиграл свою конференцию или дивизион, а также первым случаем, когда обе команды квалифицировались, несмотря на поражение в первом матче плей-офф. «Нью-Инглэнд» и «Хьюстон» дважды сыграли друг с другом в течение регулярного сезона, обменявшись ничьими со счетом 1:1 в мае и июле.

Революция в Новой Англии

Революция Новой Англии стала финалистом Кубка MLS в 2002 и 2005 годах, уступив оба чемпионата «Лос-Анджелес Гэлакси» в овертайме. Команда также четыре раза подряд выходила в финал Восточной конференции, проиграв в 2003 году «Чикаго Файр» и в 2004 году «Ди Си Юнайтед» в серии пенальти между выходами в финал Кубка MLS. В конце регулярного сезона 2005 года команда заняла второе место в общем зачете, установив новые клубные рекорды по количеству побед и очков после одиннадцатиматчевой беспроигрышной серии. Это был шестой сезон команды под руководством главного тренера Стива Николя, который преимущественно использовал схему 3–5–2 и сохранил основной состав с предыдущего сезона. В межсезонье к команде присоединились нападающие Кайл Браун и Уилли Симс для усиления состава. Сезон команда начала с трех побед в первых тринадцати матчах, включая серию из пяти ничьих в шести играх в период с мая по июнь. Сложности команды частично объяснялись травмами и вызовом Клинта Демпси в сборную на чемпионат мира, что вынудило Стива Николя использовать различные стартовые составы для ротации игроков. Возвращение Демпси и других травмированных игроков помогло команде одержать еще три победы к началу июля, что позволило «Нью-Ингленд» подняться с четвертого на второе место в турнирной таблице Восточной конференции, уступая только «Ди Си Юнайтед». Несмотря на шестиматчевую беспроигрышную серию в июле и августе, вызванную длительными выездными матчами, «Революция» осталась на втором месте, но отстала от «Ди Си Юнайтед» в турнирной таблице конференции. «Нью-Ингленд» завершил сезон серией из семи матчей без поражений, включая пять побед, что повторило концовку предыдущего сезона. Команда завершила регулярный сезон с 48 очками, что стало вторым лучшим результатом в истории клуба, и заняла второе место в Восточной конференции. Демпси был включен в символическую сборную MLS Best XI, а Мэтт Рейс и Стив Ралстон стали финалистами других клубных наград. В финале Восточной конференции «Нью-Ингленд» встретился с занявшим третье место «Чикаго Файр», проиграв первый матч на выезде со счетом 0–1 и пропустив быстрый гол во втором матче, что создало отставание 0–2 по сумме двух встреч. Во втором матче «Революция» сумела отыграться благодаря голам Тейлора Твеллмана и Пэта Нунана, сравняв счет 2–2 по сумме двух встреч и переведя игру в серию пенальти, несмотря на отсутствие полузащитников Демпси и Шалри Джозефа. «Нью-Ингленд» выиграл серию пенальти со счетом 4–2 в четырех раундах, благодаря двум сейвам вратаря Мэтта Рейса (который также забил один пенальти), и вышел в финал Восточной конференции в пятый раз подряд. «Революция» повторила свой результат в финале Восточной конференции 2005 года против победителя лиги «Ди Си Юнайтед», выиграв со счетом 1–0 благодаря голу Твеллмана, забитому на четвертой минуте с лета. Эта победа обеспечила «Нью-Ингленду» третье участие в Кубке MLS за пять лет.

The New England Revolution finished as MLS Cup runners up in 2002 and 2005, losing both championships to the Los Angeles Galaxy in overtime. The Revolution had also qualified for four straight Eastern Conference Finals, losing in 2003 to the Chicago Fire and in 2004 to D. C. United in a penalty shootout in between their MLS Cup appearances. The team finished second overall in league standings at the end of the 2005 regular season, setting new team records for wins and points after going on an eleven match unbeaten streak. The Revolution were in their sixth season under manager Steve Nicol, who primarily used a 3–5–2 formation, and kept their starting lineup from the previous season. The team added forwards Kyle Brown and Willie Sims in the offseason to provide additional depth. The Revolution opened their season with only three wins in their first thirteen matches, including a run of five draws in six matches during a winless streak from May to June. The team's struggles were blamed, in part, on injuries and Clint Dempsey's call up to play in the World Cup that required manager Steve Nicol to use different starting lineups to rotate players. The return of Dempsey and other injured players helped the team to earn three more wins by early July, which helped New England rise from fourth to second in the Eastern Conference standings behind D. C. United. Despite a six match winless run in July and August, blamed on long road trips in the schedule, the Revolution remained in second place but fell further behind D. C. in the conference standings. New England finished the season with several home matches on a seven match unbeaten streak, including five wins, which mirrored the end of the previous season. The team finished the regular season with 48 points, their second highest record, and clinched the second seed in the Eastern Conference. Dempsey was named to the MLS Best XI, while Matt Reis and Steve Ralston finished as finalists for other league awards. New England was matched against the third place Chicago Fire in the Eastern Conference Finals, losing 1–0 in the first leg away from home and conceding an early goal in the second leg to create a 0–2 defect on aggregate. The Revolution rallied in the second leg with goals by Taylor Twellman and Pat Noonan to tie 2–2 on aggregate and force a penalty shootout against the Fire, despite missing midfielders Dempsey and Shalrie Joseph. New England won the shootout 4–2 in four rounds, with two saves by goalkeeper Matt Reis (who also scored) to clinch a fifth consecutive appearance in the Eastern Conference Final. The Revolution mirrored their performance in the 2005 Eastern Conference Final against league winners D. C. United by winning 1–0 on a volleyed goal scored in the fourth minute by Twellman. The win clinched an MLS Cup appearance for New England for the third time in five years.

Хьюстонское Динамо

Хьюстон Динамо были сформированы после того, как владельцы Anschutz Entertainment Group объявили о переезде San Jose Earthquakes в Хьюстон на сезон 2006 года, сославшись на невозможность построить стадион и найти местную группу владельцев в районе залива. Earthquakes выиграли Кубок MLS в 2001 и 2003 годах и завершили сезон 2005 года в качестве обладателей Supporters' Shield, прежде чем были выбиты из плей-офф в первом раунде «Лос-Анджелес Гэлакси». Игроки команды, главный тренер Доминик Киннир и технический штаб были переведены в Хьюстон, а название «Earthquakes» было сохранено лигой для команды расширения, которая была объявлена в 2007 году. Команда была переименована из Houston 1836 в Dynamo перед началом сезона после протестов со стороны испаноязычных общин региона, вызванных отсылкой к 1836 году, который ознаменовал как основание города, так и независимость Техаса от Мексики. Dynamo проиграли лишь три из первых восемнадцати матчей, включая десятиматчевую беспроигрышную серию, которая длилась с мая по конец июля, и уступали только принципиальным соперникам «ФК Даллас» в турнирной таблице Западной конференции. До вызова в сборную США на чемпионат мира, «Хьюстон» не мог рассчитывать на стартового нападающего Брайана Чинга, который пропустил шесть матчей лиги. Позже он пропустил еще пять матчей из-за операции на колене в августе. Чтобы компенсировать потерю Чинга, Dynamo подписали шотландского нападающего Пола Далглиша и стали больше полагаться на атакующего полузащитника Дуэйна Де Росарио, который к концу сентября забил десять голов и отдал пять голевых передач. После четырех матчей без побед в сентябре, которые все же оставили Dynamo на втором месте, «Хьюстон» оставался непобежденным в оставшихся шести матчах лиги (с двумя победами), обеспечив себе место в плей-офф с 46 очками. Команда также дошла до полуфинала Открытого кубка США, где уступила «Лос-Анджелес Гэлакси». Де Росарио и опорный полузащитник Рикардо Кларк были включены в символическую сборную MLS по итогам регулярного сезона. В ответном матче на домашнем поле «Хьюстон» воспользовался удалением нападающего «Чивас США» Франсиско Паленсии и добился гола, уравнявшего счет в серии, который на 64-й минуте забил Брэд Дэвис с пенальти. Затем Чинг забил головой на третьей добавленной минуте, принеся Dynamo победу со счетом 2:0 и выиграв серию со счетом 3:2 без дополнительного времени. В финале Западной конференции «Хьюстон Динамо» принимал «Колорадо Рэпидс», который, будучи четвертым сеяным, обыграл лидера конференции «Даллас» и вышел в свой второй подряд финал конференции. «Колорадо» вышел вперед на четвертой минуте благодаря пенальти, реализованному Джованом Кировски после игры рукой защитника Адриана Серио в штрафной площади. Dynamo ответили двумя быстрыми голами Пола Далглиша: ударом на 10-й минуте и голом головой на 21-й минуте после подачи Брайана Муллана. Муллан забил третий гол за «Хьюстон» на 71-й минуте, обеспечив победу со счетом 3:1 и выход команды в Кубок MLS в свой дебютный сезон.

The Houston Dynamo were formed after owners Anschutz Entertainment Group announced that the San Jose Earthquakes would relocate to Houston for the 2006 season, citing a failure to secure a stadium and local ownership group in the Bay Area. The Earthquakes had won the MLS Cup in 2001 and 2003 and finished the 2005 season as Supporters' Shield winners before being eliminated by the Los Angeles Galaxy in the first round of the playoffs. The team's players, head coach Dominic Kinnear, and technical staff were transferred to Houston, while the Earthquakes name was retained by the league for an expansion team that was announced in 2007. The team was renamed from Houston 1836 to the Dynamo prior to starting the season after objections from the area's Hispanic communities over its reference to the year 1836, which marked both the city's founding and Texas's independence from Mexico. The Dynamo lost only three of their first eighteen matches, including a ten match unbeaten streak that lasted from May to late July, and only trailed in state rivals FC Dallas in the Western Conference standings. Prior to the unbeaten run, Houston were without starting forward Brian Ching, who was called up to the U. S. national team at the World Cup and missed six league matches. He later missed five more matches due to knee surgery in August,

To mitigate the loss of Ching, the Dynamo signed Scottish striker Paul Dalglish and relied more heavily on attacking midfielder Dwayne De Rosario, who recorded ten goals and five assists by late September. After a four match winless streak in September, which still left the Dynamo in second place, Houston went unbeaten in their remaining six league matches (with two wins) to secure a playoff berth, with 46 points. The team also made it to the semifinals of the U. S. Open Cup, where they were eliminated by the Los Angeles Galaxy. De Rosario and defensive midfielder Ricardo Clark were named to the MLS Best XI for their regular season performances. Houston played against third seeded Chivas USA, themselves a first time playoff team, In the second leg at home, Houston took advantage of a red card shown to Chivas striker Francisco Palencia and pushed for a series equalizing goal, which came in the 64th minute on a penalty kick scored by Brad Davis. Ching then scored a header in the third minute of stoppage time to give the Dynamo a 2–0 win, clinching the series with an aggregate score of 3–2 without going to extra time. In the Western Conference Final, the Houston Dynamo hosted the Colorado Rapids, who had defeated conference leading Dallas as the fourth seed and were appearing in their second consecutive conference final. Colorado took an early lead on a fourth minute penalty kick scored by Jovan Kirovski that was awarded after a handball by defender Adrian Serioux in the box. The Dynamo responded with two goals in quick succession by Paul Dalglish: a shot in the 10th minute and a 21st minute header on a cross by Brian Mullan. Mullan added a third goal for Houston in the 71st minute to clinch a 3–1 victory and an MLS Cup appearance for the team in their inaugural season.

Вещание

Финал Кубка MLS был показан в США на канале ABC на английском и испанском языках с использованием вторичного звукового сопровождения, получив рейтинг Nielsen 0,8 и приблизительную аудиторию в 1,24 миллиона зрителей. Английское комментирование матча осуществляли бостонский спортивный комментатор Дэйв О'Брайен, а также аналитики Эрик Вайналда и бывший главный тренер мужской сборной США Брюс Арена. Бранди Чейстен вела репортажи с поля, а Роб Стоун вёл предматчевые и перерывные программы. Матч также транслировался в 96 странах компанией ESPN International и её партнерскими сетями. В предматчевой программе Кубка MLS выступила далласская хоровая рок-группа The Polyphonic Spree, а в перерыве – альтернативная рок-группа из Лос-Анджелеса Under the Influence of Giants.

Анализ

В 14 предыдущих встречах с 2001 по 2006 год между "Нью-Ингленд Революшн" и "Хьюстон Динамо" и их предшественником, "Сан-Хосе Эртквейкс", "Революшн" проиграли девять матчей и сыграли вничью пять раз. Кубок 2006 года также рассматривался как последний шанс для ключевых игроков команды "Революшн", поскольку некоторые планировали перейти в европейские лиги или завершить карьеру.

Резюме

Несколько тысяч фанатов «Динамо» проехали более 418 км от Хьюстона до парка Pizza Hut, чтобы поддержать команду в матче, прибыв на автобусах и сотнях автомобилей по трассе Interstate 45. Организовал эту поездку Джим МакИнгвале, известный как «Матрасный Мак». Болельщики заняли различные сектора стадиона, который был заполнен до отказа – 22 427 зрителей. Adidas специально для этого матча изготовил серебряный мяч, основанный на модификации мяча чемпионата мира по футболу 2006 года. «Хьюстон» начал игру по схеме 4–4–2, но перешел на 3–5–2, чтобы противостоять тактике «Нью-Инглэнд» после потери контроля над мячом в концовке первого тайма. Несмотря на это, у «Динамо» был шанс забить на 20-й минуте – удар Брэда Дэвиса попал в штангу. Через пять минут последовал удар головой Тейлора Твелмана, который отразил вратарь Пэт Онстад. «Революшн» захватили инициативу и вынудили «Динамо» изменить схему, сделав ставку на контратаки. Перед перерывом у «Хьюстона» был еще один шанс – удар Дуэйна Де Росарио, который отразил Мэтт Рейс. В начале второго тайма «Нью-Инглэнд» усилил атаку, выпустив на поле атакующего полузащитника Хано Смита и форварда Клинта Демпси, восстанавливавшегося после травмы лодыжки. Основное и дополнительное время завершились вничью, что привело к первой серии пенальти в истории Кубка MLS. Удар Пэта Нунана в третьем раунде попал в перекладину, но счет оставался равным – 3:3 после того, как Твелман реализовал свой пенальти, а удар Брэда Дэвиса отразил Мэтт Рейс. Защитник Джей Хипс попытался отправить мяч в ворота, но его удар медленно покатился в перчатки Пэта Онстада, принеся победу «Хьюстон Динамо». Этот титул стал третьим Кубком MLS для клуба, который ранее дважды выигрывал его под названием San Jose Earthquakes, однако обе команды считаются отдельными организациями. В мае 2007 года «Динамо» также приняли в Белом доме президент Джордж Буш, став второй командой MLS, удостоенной такой чести. Интервал между двумя голами в дополнительное время – 71 секунда – повторил рекорд самого короткого промежутка времени в истории Кубка MLS, установленный в 2003 году командами San Jose и Chicago. «Нью-Инглэнд» сравнялся с «Лос-Анджелесом» по количеству поражений в Кубке MLS (три) и был сравнен с другими командами, регулярно проигрывающими в финалах, такими как «Баффало Биллс» и «Миннесота Викингз» из Национальной футбольной лиги. Как победитель Кубка MLS, «Хьюстон» получил право участвовать в Кубке чемпионов КОНКАКАФ 2007 года – турнире из восьми команд, определяющем сильнейший клуб континента. Второе место в MLS, ранее зарезервированное для финалиста Кубка MLS, было передано победителю Supporters' Shield. В полуфинале «Хьюстон» встретился с чемпионом мексиканской Клаусуры «Пачукой» и выиграл первый матч со счетом 2:0, хотя игра была перенесена на один день из-за отключения электроэнергии. Во втором матче, проходившем на поле «Пачуки», «Динамо» пропустили четыре гола, что привело к ничьей 4:4 и дополнительному времени, где «Пачука» забила победный пенальти и вышла в финал с общим счетом 5:4. Эти клубы вновь встретились в финале, что стало первым повторным матчем в истории Кубка MLS. «Хьюстон» победил «Нью-Инглэнд» со счетом 2:1 в основное время и защитил свой титул. В финале Суперлиги 2008 года, проходившем на стадионе «Джилетт» в «Нью-Инглэнде», команды сыграли вничью 2:2 после дополнительного времени и определили победителя в серии пенальти, в которой «Революшн» выиграли со счетом 6:5 в восьмом раунде. «Динамо» еще дважды играли в финалах Кубка MLS в 2011 и 2012 годах, но оба раза проиграли «Лос-Анджелес Гэлакси» на стадионе Home Depot Center в Карсоне, Калифорния. «Нью-Инглэнд» в 2014 году в пятый раз вышел в финал Кубка MLS, также проиграв «Гэлакси» в Карсоне. Обе команды выиграли Открытый кубок США: «Нью-Инглэнд» победил «Даллас» в 2007 году, а «Хьюстон» – «Филадельфия Юнион» в 2018 году.

Several thousand Dynamo fans traveled over 260 mile (418 km) from Houston to Pizza Hut Park for the match in a caravan of buses and hundreds of cars on Interstate 45 that was organized by "Mattress Mack" Jim McIngvale. The fans settled into various sections of the stadium among a sellout crowd of 22,427. A special silver ball was produced by Adidas for the match, based on a variant of the 2006 FIFA World Cup ball. Houston began the match with a 4–4–2 formation but switched to match New England's 3–5–2 after losing their share of ball possession late in the first half. Despite this, the Dynamo had a chance to score in the 20th minute by Brad Davis that hit the goalpost. It was followed up by a header by Taylor Twellman that was saved by goalkeeper Pat Onstad five minutes later. The Revolution took control of the game and prompted the Dynamo to make their formation switch while relying more on counterattacks. Before halftime, Houston had another chance in the form of a strike from Dwayne De Rosario that was saved by Matt Reis. New England bolstered their attack early in the second half by substituting attacking midfielder Khano Smith and forward Clint Dempsey, recovering from an ankle injury. The match remained tied at the end of extra time, setting up the first penalty shootout in MLS Cup history. Pat Noonan's shot in the third round hit the crossbar, but the score remained level at 3–3 after Twellman converted and Brad Davis's penalty was saved by Matt Reis. Defender Jay Heaps attempted to slot his penalty into the goal, but the shot slowly rolled into the gloves of Pat Onstad to win the match for the Houston Dynamo. The title was technically the third MLS Cup for the franchise, which had won two as the San Jose Earthquakes, but the two teams are considered separate entities. The Dynamo were also received by President George W. Bush at the White House in May 2007, becoming the second MLS team to be honored at the White House. The time between the match's two extra time goals, 71 seconds, tied the record for shortest span in MLS Cup history that was set in 2003 by San Jose and Chicago. New England tied Los Angeles's three MLS Cup losses and was compared to similar perennial runners up like the Buffalo Bills and Minnesota Vikings of the National Football League. As the winner of the MLS Cup, Houston qualified for the 2007 CONCACAF Champions' Cup, an eight team tournament to determine the continental club champion; the second MLS berth that was reserved for the MLS Cup runners up was replaced with one for the winner of the Supporters' Shield. Houston then faced Mexican Clasura champion Pachuca in the semifinals and won the first leg 2–0 after a one day delay due to a power outage. In the second leg hosted by Pachuca, the Dynamo conceded four goals to tie the series 4–4 and force extra time, where Pachuca scored a winning penalty kick to advance 5–4 on aggregate to the final. The two clubs would meet again in the following final, playing in the first repeat match up in MLS Cup history; Houston defeated New England 2–1 in regulation time and defended their title. In the 2008 SuperLiga Final, hosted by New England at Gillette Stadium, the two teams drew 2–2 after extra time and played in a penalty shootout that the Revolution won 6–5 after eight rounds. The Dynamo appeared in two more MLS Cup finals, played in 2011 and 2012, losing both to the Los Angeles Galaxy at the Home Depot Center in Carson, California. New England qualified for their fifth MLS Cup final in 2014, also losing to the Galaxy in Carson. Both teams would go on to win the U. S. Open Cup, with New England defeating FC Dallas in 2007 and Houston defeating the Philadelphia Union in 2018.