Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоккейная организация, базирующаяся в Торонто, провинция Онтарио.
Ice hockey organization based in Toronto, Ontario
Хоккейная лига Большого Торонто (англ. Greater Toronto Hockey League, GTHL), ранее известная как Хоккейная лига Метро Торонто, является хоккейной организацией, представляющей собой систему развития хоккея на льду, базирующуюся в регионе Большого Торонто, провинция Онтарио. Лига была основана в 1911 году Фредом К. Вагхорном-старшим как Лига хоккея на пляжах (Beaches Hockey League) и является крупнейшей в мире организацией по развитию хоккея на льду среди молодежи. Лига санкционирована Федерацией хоккея Онтарио и Хоккеем Канады.
The Greater Toronto Hockey League (GTHL), formerly known as the Metro Toronto Hockey League, is a minor level ice hockey organization based in the Greater Toronto Area of Ontario. The league was founded in 1911 as the Beaches Hockey League by Fred C. Waghorne, Sr., and it is the largest minor hockey organization in the world. The league is sanctioned by the Ontario Hockey Federation and Hockey Canada.
Ранние годы
Большая хоккейная лига Торонто была основана в 1911 году Фрэнком Д. Смитом. Её первый сезон состоял из 5 команд и 99 игроков. Смиту было 17 лет, когда он основал организацию, и он продолжал руководить её деятельностью в течение 50 лет. В 1962 году он был избран в Зал славы хоккея, в том числе за вклад в развитие детско-юношеского хоккея в Торонто. Название Лиги несколько раз менялось на протяжении своей истории. Изначально называвшаяся Лигой Пляжей, вскоре после основания она была переименована в Хоккейную лигу Торонто (THL). В 1972 году её снова переименовали в Хоккейную лигу Метрополитен Торонто, а в 1998 году – в Большую хоккейную лигу Торонто. В первые годы существования Лига наблюдала рост числа участников. Во время Первой мировой войны THL сохранила количество игроков благодаря наличию младших возрастных групп, таких как peewee и bantam, где игроки были слишком молоды для участия в войне. К 1960-м годам в Лиге насчитывалось более 20 000 членов в командах по всему Торонто. Летом 1989 года МТХЛ и Ассоциация малого хоккея Онтарио (ОМХА) отделились от Ассоциации хоккея Онтарио (ОХА) и образовали Ассоциацию хоккея Центральной Канады из-за разногласий с предложением ОХА о реструктуризации, которое ограничивало бы их избирательные права. Этот спор завершился созданием Федерации хоккея Онтарио (OHF) с равным представительством ОХА, Ассоциации хоккея Северного Онтарио, МТХЛ и ОМХА. OHF получила мандат на общее руководство хоккеем в Онтарио и была назначена комиссией по пересмотру на три года для разработки дальнейших предложений по реструктуризации, если это потребуется.
The Greater Toronto Hockey League was founded in 1911 by Frank D. Smith. Its first season consisted of 5 teams and 99 players. Smith was 17 years old when he founded the organization, and would continue to oversee the operation for 50 years. He was elected to the Hockey Hall of Fame in 1962 in part for his contributions to minor hockey in Toronto. The League's name underwent several changes over its history. Originally called the Beaches League, it was renamed to the Toronto Hockey League (THL) shortly after its inception. It was renamed again in 1972 to the Metropolitan Toronto Hockey League before settling on the current Greater Toronto Hockey League moniker in 1998. The League saw increases in membership during its first few years. During World War I, the then THL maintained its numbers due to having younger age divisions, such as peewee and bantam, where the players were too young to participate in the war. By the 1960s, The league had over 20,000 members on teams across Toronto. During the summer in 1989, the MTHL and the Ontario Minor Hockey Association (OMHA), broke away from the Ontario Hockey Association (OHA) and formed the Central Canada Hockey Association, due to disagreement with an OHA restructuring proposal which would have limited their voting powers. The dispute ended when the Ontario Hockey Federation (OHF) was established, with equal representation for the OHA, Northern Ontario Hockey Association, MTHL, and OMHA. The OHF was given the mandate to oversee hockey in Ontario, and be a review panel for three years to propose further restructuring if necessary.
GTHL
В 2011 году в хоккейной лиге Большого Торонто и ее аффилированных организациях насчитывалось 2800 команд и около 40 000 игроков. В настоящее время это крупнейшая в мире молодежная хоккейная организация по числу участников. За прошедшие годы лига расширила географию своей деятельности, изначально охватывавшую преимущественно город Торонто, на многие окружающие муниципалитеты. Около 275 выпускников GTHL впоследствии играли в профессиональных североамериканских хоккейных лигах, таких как Национальная хоккейная лига и прекратившая существование Всемирная хоккейная ассоциация. Стоимость игры в команде AAA GTHL, представляющей ее высший уровень,
In 2011, the Greater Toronto Hockey League and its affiliates consisted of 2,800 teams and around 40,000 players. It is currently the largest youth ice hockey organization in the world in terms of members. The league has expanded its area of operation over the years from primarily the city of Toronto to many of its surrounding municipalities. Around 275 GTHL alumni have gone on to play in North American professional ice hockey leagues, such as the National Hockey League and the defunct World Hockey Association. The costs for someone to play on a AAA GTHL team, its highest level of play,
Партнерские компании
GTHL является руководящей организацией для нескольких других детско-юношеских хоккейных лиг. Эти лиги организуют игры в "Select" League для игроков в районе Торонто, желающих играть на уровне ниже команд "rep" в GTHL. Хоккейная лига Северного Йорка (NYHL) координирует программы уровня "select" для районов Торонто, Скарборо и Северного Йорка. Хоккейная лига Миссиссаги (MHL) координирует программы уровня "select" и "A" для района Миссиссаги.
The GTHL serves as the parent organization for several other minor hockey leagues. These leagues coordinate "Select" League play for players in the Toronto area seeking to play at a level below "rep" teams in the GTHL. North York Hockey League (NYHL) Coordinates "select" level programs for the Toronto, Scarborough and North York area. Mississauga Hockey League (MHL) Coordinates "select" and Rep "A" level programs for the Mississauga area.
Уровни игры
GTHL проводит соревновательные лиги на уровнях "реп" (AAA, AA и A), а также координирует работу нескольких аффилированных организаций для проведения лиг "Select" по всему городу. Хоккей на уровне "реп" в GTHL начинается с возраста "младший атом" (U9) и продолжается до U21. В программах "Любительская лига" и "Select" участвуют дети всех возрастов, начиная с "Timbits" (3 или 4 года) и заканчивая U21. Все хоккейные матчи проводятся по правилам "Хоккей Канады". Во всех возрастных группах в GTHL и аффилированных организациях запрещены силовые приемы для уровней "Select" и "A" ("реп"). Силовые приемы разрешены для игроков возраста "младшие бантами" (U14) и старше на уровнях "AA" и "AAA" ("реп").
The GTHL runs competitive leagues at the "rep" levels (AAA, AA, and A), as well as coordinating several affiliates to operate "Select" leagues throughout the city. Rep hockey in the GTHL begins at "minor Atom" (U9) age and continues through U21. House League and Select programs include children of all ages, extending from Timbits (3 or 4 years of age) all the way to U21. All hockey is played under "Hockey Canada" rules. There is no body checking allowed at all age groups for "select" and rep "A" level in the GTHL and affiliates. Body checking is permitted for minor bantam (U14) and above for the rep "AA" and rep "AAA" levels.