Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-лига Гиннесса 2005–06 была 19-м сезоном высшего дивизиона английских внутренних соревнований по регби, проходившим с сентября 2005 года по май 2006 года. В финале встретились «Сейл Шаркс» и «Лестер Тайгерс» на «Твикенхэме». «Сейл Шаркс» выиграли со счетом 45–20 и стали чемпионами Премьер-лиги. «Лидс Та́йкс» выбыли из высшего дивизиона, а «Харлекинс» были повышены в Премьер-лигу Гиннесса 2006–07. В соответствии с традицией, начатой в предыдущем году, два первых матча сезона (1-й тур) были сыграны на «Твикенхэме» в рамках лондонского «Дабл-хедера» 2005 года.
The 2005–06 Guinness Premiership was the 19th season of the top flight of the English domestic rugby union competitions, played between September 2005 and May 2006. The final was contested by the Sale Sharks and the Leicester Tigers at Twickenham. Sale Sharks won 45–20 to win the Premiership. Leeds Tykes were relegated, whilst Harlequins were promoted for the 2006 07 Guinness Premiership. As per a tradition started in the previous year, two of the opening games of the season (round 1) were played at Twickenham, in the 2005 London Double Header.
ClubPlayedWonDrawnLostPoints ForPoints AgainstPoints DifferenceTries ForTries AgainstTry BonusLosing BonusPoints1 Sale Sharks (C) 22 16 1 5 573 444 129 52 42 6 2 742 Leicester Tigers (F) 221435518415103 51 24 5 1 683 London Irish (SF) 2214084934543954 44 6 4 664 London Wasps (SF) 2212375274478053 42 7 3 645 Gloucester 221111048338598 46 33 4 9 596 Northampton Saints 2210111464488−24 53 50 4 7 537 Newcastle Falcons 229112416433−17 42 44 3 6 478 Worcester Warriors 229112451494−43 40 56 3 6 479 Bath 229112441494−53 38 49 3 5 4610 Saracens 228113433483−50 42 48 5 7 4611 Bristol 228113393445−52 28 41 0 741R Leeds Tykes 22 5017363573−210 36 62 1 7 28 Source:Guinness Premiership Green background denotes qualification for the playoffs. These teams and those highlighted in blue qualified for the 2006–07 Heineken Cup.
Лучшие бомбардиры
Примечание: Флаги слева от имен игроков обозначают национальную команду, определенную по правилам World Rugby в отношении права на участие, или основное гражданство для игроков, не имеющих международных матчей на высшем уровне. Игроки могут иметь одно или несколько гражданств, отличных от гражданств, признанных World Rugby.
Note: Flags to the left of player names indicate national team as has been defined under World Rugby eligibility rules, or primary nationality for players who did not earn international senior caps. Players may hold one or more non WR nationalities.