Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид хвойного дерева
Species of conifer
Calocedrus decurrens, известный как кедр благовонный и калифорнийский кедр благовонный (син. Libocedrus decurrens Torr.), – вид хвойного дерева, произрастающий в западной части Северной Америки. Это наиболее широко известный вид в этом роде, и его часто просто называют кедром благовонным, без указания региона.
Calocedrus decurrens, with the common names incense cedar and California incense cedar (syn. Libocedrus decurrens Torr. ), is a species of coniferous tree native to western North America. It is the most widely known species in the genus, and is often simply called incense cedar without the regional qualifier.
Описание
Calocedrus decurrens – это крупное дерево, обычно достигающее высоты и диаметра ствола до. Самое большое из известных деревьев, расположенное в Национальном лесу Кламат, округ Сискию, штат Калифорния, имеет высоту с окружностью ствола и шириной кроны. Экземпляры формируют широкую коническую крону из раскидистых ветвей. Кора оранжево-коричневая, выцветающая до сероватой, сначала гладкая, затем становится трещиноватой и отслаивается длинными полосами на нижнем стволе у старых деревьев. Экземпляры могут жить более 500 лет. Это дало инсенс-кедру конкурентное преимущество перед другими видами, такими как крупношишковая пихта, в последние годы. Инсенс-кедр более теневынослив, чем пихта Дугласа, но менее, чем благородная или белая пихта. Он растет медленно, когда это необходимо, чтобы пережить конкурентов. Ожоги от огня служат точкой входа для Tyromyces amarus (карманная сухая гниль). По данным Министерства сельского хозяйства США, в районах Западной Сьерра-Невады в Калифорнии многочисленные виды птиц используют инсенс-кедр в качестве "субстрата для добычи пищи", чтобы получить необходимое количество корма. Племя из Северной Калифорнии использовало ветки для фильтрации песка из воды при выщелачивании токсинов из муки из желудей; хвоя также служила ароматизатором.
Calocedrus decurrens is a large tree, typically reaching heights of and a trunk diameter up to The largest known tree, located in Klamath National Forest, Siskiyou County, California, is tall with a circumference trunk and a spread. Specimens form a broad conic crown of spreading branches. The bark is orange brown weathering grayish, smooth at first, becoming fissured and exfoliating in long strips on the lower trunk on old trees. Specimens can live to over 500 years old. This has given the incense cedar a competitive advantage over other species such as the bigcone Douglas fir in recent years. Incense cedar is more shade tolerant than Douglas fir, but not as much so as grand or white fir. It grows slowly when needed to outlast competition. Fire scars provide an entry point for Tyromyces amarus (pocket dry rot). According to the United States Department of Agriculture, in areas of the Western Sierra Nevada in California, numerous species of birds are thought to use the incense cedar as a "foraging substrate" so that they can attain as much food as needed. A Northern California tribe used branchlets to filter out sand from water when leaching toxins from acorn meal; foliage also served as a flavoring.
Культивирование
Calocedrus decurrens культивируется как декоративное дерево для посадки в садах и парках. Он используется в традиционных, ксерискапических садах, садах с местными растениями и для привлечения дикой природы, а также в проектах по ландшафтному дизайну в естественном стиле и восстановлению среды обитания в Калифорнии. Его ценят за колонновидную форму и текстуру вечнозелёной листвы. Это дерево также выращивают в садах и парках с прохладным летом, включая Тихоокеанский Северо-Запад США и Британскую Колумбию, восточную Великобританию и континентальную Северную Европу. В этих регионах оно может развивать особенно узкую колонновидную крону – необъяснимое следствие более холодных климатических условий, которое редко наблюдается у деревьев в пределах его естественного ареала с теплым летом в Калифорнийской флористической провинции. Другие культивируемые виды семейства Купрессовые могут иметь схожие формы кроны.
Calocedrus decurrens is cultivated as an ornamental tree, for planting in gardens and parks. It is used in traditional, xeriscapic, native plant, and wildlife gardens; and also in designed natural landscaping and habitat restoration projects in California. It is valued for its columnar form and evergreen foliage textures. The tree is also grown in gardens and parks in cool summer climates, including the Pacific Northwest in the Northwestern United States and British Columbia, eastern Great Britain and continental Northern Europe. In these areas it can develop an especially narrow columnar crown, an unexplained consequence of the cooler climatic conditions that is rare in trees within its warm summer natural range in the California Floristic Province. Other cultivated species from the family Cupressaceae can have similar crown forms.
Награда за заслуги в садоводстве
Это растение удостоено награды Королевского садоводческого общества «За заслуги в садоводстве» и имеет сорт «Berrima Gold».
This plant has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit, and has the cultivar 'Berrima Gold'.
Эфирные масла
Различные виды семейства Купрессовые могут быть использованы для получения эфирных масел. Научные исследования показали, что эти эфирные масла обладают "выраженными антимикробными свойствами". Антимикробные свойства – это характеристики вещества, снижающие количество микроорганизмов, таких как бактерии и вирусы. Эти антимикробные свойства потенциально могут найти применение в терапии в развивающихся странах, однако перед внедрением подобных мер необходимы дальнейшие исследования и клинические испытания.
Various species in the family Cupressaceae can be utilized for the creation of essential oils. Scientific studies have shown that these essential oils have "strong antimicrobial properties." Antimicrobial properties are those properties of a substance that lower the levels of microbes, such as bacteria and viruses. These antimicrobial properties could potentially be used for therapies in developing countries, although more testing and clinical trials should be done before such measures are implemented.