Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Баба Самит – шиитская суфийская тарика, получившая широкое распространение в средневековом Азербайджане и Турции. Считается, что она является ветвью бекташи (Bektaşiyye) тарика. Согласно легенде, Баба Самит был сыном Хаджи Бекташ Вели, основателя этого движения. Также, по данным надписей на гробнице, он происходит от имама Али Резы. История движения Баба Самит в Азербайджане изучена недостаточно. Известно, что движение бекташи было широко распространено в Азербайджане к XVI веку. После прихода к власти Сафавидов в Азербайджане этот шиитский орден был поддержан властями. В XVI–XIX веках действовало значительное количество суфийских текке. Гробница Бабы Самида, расположенная недалеко от Сабирабада в Азербайджане, до сих пор почитается местным населением, однако из-за пренебрежения в советскую эпоху исследования суфийских тарикатов и знание об их традициях ослабли или вовсе утрачены. Мавзолей Бабы Самида – гробница, расположенная на окраине шоссе в деревне Шихлар Сабирабадского района. Профессор Института истории Азербайджана, доктор исторических наук Мешадыханим Нематова исследовала историю гробницы и неоднократно публиковала свои работы на эту тему. В девяти строках первой и третьей строк арабско-персидской надписи на гробнице Бабы Самида приведены 31-й и 32-й аяты XIX суры Корана. Строки 4 и 5 посвящены описанию имама Али, а в оставшихся четырех строках говорится о том, что по заказу сафавидского шаха (короля) Тахмаспа I, Абдулла Хан Устаджли, ширванский наместник, в 993 году по хиджре (1585 год по григорианскому календарю) повелел возвести гробницу «для предводителя саидов, источника счастья (здесь «саид» означает «великий»), главы Бабы Самида бин Бекташ бин Султана Али ибн Хазрати Мусы Арризы». Как видно из надписи, Баба Самит является сыном Хаджи Бекташа. Его также связывают с имамом Ризой (765–818). Признание Хаджи Бекташа сыном имама Рзы указывает на то, что возглавляемое им общество придерживалось шиизма. Здесь также похоронены сыновья Агаси-хана, одного из первых ханов Ширвана, и одна из его жен.
Baba Samit was a Shia Sufi tariqa that gained widespread following in medieval Azerbaijan and Turkey. It is believed to be a branch of Bektashi (Bektaşiyye) tariqat. Baba Samit, according to a legend was the son of Haji Bektash Veli, the founder of the movement. Also according to the tomb inscriptions, he descends from Imam Ali Reza. History of Baba Samit movement in Azerbaijan is quite poorly researched. It is known that Bektashi movement was widespread in Azerbaijan by the 16th century. After Safavi takeover of Azerbaijan, this Shia order was promoted by the authorities. Significant number of Sufi tekkes were operational during XVI 19th centuries. The tomb of Baba Samid near Sabirabad, Azerbaijan is still revered by population, however as a result of Soviet era neglect, both research of Sufi tariqats and knowledge of their traditions are weak to non existent. The Baba Samid Mausoleum is a tomb located on the outskirts of the highway in the Shikhlar village of Sabirabad District. Professor of History Institute of Azerbaijan, doctor of historical sciences Meshadykhanim Nematova investigated the history of the tomb and repeatedly published his thoughts on it. In the 9 lines of the 1st and 3rd lines of the Arabic Persian language of the Baba Samid tomb, surah XIX, 31 32 ayat written from Quran. The lines 4 5 are devoted to İmam Ali's definition, and in the remaining 4 lines, the Safavid shah (king) of the Tomb of Tahmasp I was commissioned by Abdulla Khan Ustajli, the Shirvan governor in 993, during the Hijri year (XI 1585 ) is written as "were built for the leader of sayyids of the source of happiness (on here sayyid is "great"), the head of Baba Samid bin Bektash bin Sultan Ali ibn Hazrati Musa Arriza",As it is seen from the book, Baba Samid is the son of Haji Bektash. They also connect him with Imam Riza (765 818). Granting Haci Bektas as Imam Rza's son (the son of a sect) indicates that the society he leads is busy with Shiism. Some of the sons of Aghasi Khan, one of Shirvan's first khan, and one of his wife buried here.