Инаят Хан: Индийский мистик и проповедник суфизма на Западе
Inayat Khan
Инаят Хан: индийский певец, поэт, суфийский наставник (1882-1927). Основатель Суфийского Ордена, распространитель суфизма на Западе. Биография и учение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский певец, поэт и суфийский наставник (1882–1927)
Indian singer, poet and Sufi guide (1882–1927)
Инаят Хан Рехмат Хан (; 5 июля 1882 – 5 февраля 1927) был индийским профессором музыковедения, певцом, виртуозом сарасвати-вины, поэтом, философом и пионером распространения суфизма на Западе. По просьбе своих учеников, опираясь на свою наследственную суфийскую традицию и четырёхступенчатое обучение и получение полномочий от Сайида Абу Хашима Мадани (ум. 1907) из Хайдарабада, он основал суфийский орден (Суфийский орден) в Лондоне в 1914 году. К моменту его смерти в 1927 году центры были открыты по всей Европе и Северной Америке, и было опубликовано множество томов его учений.
Inayat Khan Rehmat Khan (; 5 July 1882 – 5 February 1927) was an Indian professor of musicology, singer, exponent of the saraswati vina, poet, philosopher, and pioneer of the transmission of Sufism to the West. At the urging of his students, and on the basis of his ancestral Sufi tradition and four fold training and authorization at the hands of Sayyid Abu Hashim Madani (d. 1907) of Hyderabad, he established an order of Sufism (the Sufi Order) in London in 1914. By the time of his death in 1927, centers had been established throughout Europe and North America, and multiple volumes of his teachings had been published.
Ранние годы
Инят Хан родился в Бароде в знатной семье моголов. Его предки по отцовской линии, состоявшие из yüzkhans (центральноазиатских лордов) и bakshys (шаманов), были туркменами из Чагатайского ханства, поселившимися в Сиалкоте, Пенджаб, во времена правления Амира Тимура. Дед по материнской линии Инаята Хана, Сангит Ратна Маулабахш Шолай Хан, был индустаниским классическим музыкантом и педагогом, известным как «Бетховен Индии». Его бабушка по материнской линии, Касим Биби, происходила из царского рода Типу Султана Майсура.
Inayat Khan was born in Baroda to a noble Mughal family. His paternal ancestors, comprising yüzkhans (Central Asian lords) and bakshys (shamans), were Turkmen from the Chagatai Khanate who settled in Sialkot, Punjab during the reign of Amir Timur. Inayat Khan's maternal grandfather, Sangit Ratna Maulabakhsh Sholay Khan, was a Hindustani classical musician and educator known as “the Beethoven of India.” His maternal grandmother, Qasim Bibi, was from the royal house of Tipu Sultan of Mysore.
Суфизм
Суфийские источники Инаята Хана включали как традиции его отцовских предков (известных как Махашихан), так и обучение, которое он получил от Саййида Абу Хашима Мадани.
Inayat Khan's Sufi sources included both the traditions of his paternal ancestors (remembered as the Mahashaikhan) and the tutelage he received from Sayyid Abu Hashim Madani.
Путешествия
Инят Хан гастролировал по Соединенным Штатам вместе со своим братом Махбубом Ханом и кузеном Мохаммедом Али Ханом в период с 1910 по 1912 год. Последующие путешествия привели его в Англию, Францию и Россию. Во время Первой мировой войны, проживая в Лондоне, он руководил основанием суфийского ордена под своим руководством. После войны он много путешествовал, и по всей Европе и в США возникло множество суфийских центров. В конечном итоге он поселился в Сюрене, Франция, в доме и ханкахе (суфийской обители), известном как Фазал Манзил.
Inayat Khan toured the United States with his brother Maheboob Khan and cousin Mohammed Ali Khan between the years 1910 and 1912. Further travels took him to England, France, and Russia. During the First World War, living in London, he oversaw the founding of an order of Sufism under his guidance. Following the war he traveled widely, and numerous Sufi centers sprang up in his wake in Europe and the U. S. He ultimately settled in Suresnes, France, at the house and khanqah (Sufi lodge) known as Fazal Manzil.
Преподавание
Учение Инаята Хана подчеркивало единство Бога (тавхид) и глубинную гармонию откровений, переданных пророками всех великих религий мира. Его выступления охватывали самые разные темы, такие как религия, искусство, музыка, этика, философия, психология, здоровье и исцеление. Главной целью учения Инаята Хана было мистическое стремление к постижению Бога. Для этого он основал Внутреннюю школу, состоящую из четырех ступеней созерцательного изучения, основанных на традиционных суфийских практиках муджахады, муракабы, мушахады и му‘айяны, которые он передал на английский язык как концентрация, созерцание, медитация и просветление.
Inayat Khan's teaching emphasized the oneness of God (tawhid) and the underlying harmony of the revelations communicated by the prophets of all the world's great religions. His discourses treated such varied subjects as religion, art, music, ethics, philosophy, psychology, and health and healing. The primary concern of Inayat Khan's teaching was the mystical pursuit of God realization. To this end he established an Inner School comprising four stages of contemplative study based on the traditional Sufi disciplines of mujahada, muraqaba, mushahada, and mu‘ayyana, which he rendered in English as concentration, contemplation, meditation, and realization.
Основные принципы
Десять принципов, известных как Десять суфийских мыслей, формулируют универсальные духовные ценности, лежащие в основе мистической философии Инаята Хана. Он похоронен в даргахе Инаята Хана в Низамуддине, Дели. Дарга открыта для посещения и является местом проведения каввали.
Ten principles, known as the Ten Sufi Thoughts, enunciate the universal spiritual values that are foundational to Inayat Khan's mystical philosophy. He is buried in the Inayat Khan dargah in Nizamuddin, Delhi. The dargah is open to the public and hosts qawwali sessions.