Имперский клуб болельщиков: История и традиции поддержки "Нью-Йорк Ред Буллс"
Empire Supporters Club
Клуб болельщиков Empire Supporters Club – старейший и крупнейший фан-клуб «Нью-Йорк Ред Буллс» (MLS). История клуба началась в 1995 году с предвкушения MLS в Нью-Йорке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб болельщиков «Империя» (англ. Empire Supporters Club, ESC) — один из старейших клубов болельщиков в Высшей футбольной лиге (Major League Soccer) и крупнейший клуб болельщиков, поддерживающий «Нью-Йорк Ред Буллс» из Высшей футбольной лиги.
The Empire Supporters Club, or ESC, is one of the oldest supporters clubs in Major League Soccer and the largest supporters club dedicated to the New York Red Bulls of Major League Soccer.
История
Клуб был основан в 1995 году членами Нью-Йоркской фирмы (NYCF), группы поддержки недолговечной лиги A League New York Centaurs, в преддверии старта франшизы Major League Soccer в районе Нью-Йорка/Нью-Джерси. Чтобы отразить первоначальное название франшизы, Empire Soccer Club, болельщики решили назвать себя Empire Supporters Club. К началу первого сезона владельцы команды решили назвать команду New York/New Jersey MetroStars. С момента основания разнообразие происхождения членов клуба повлияло на стиль группы на трибунах. В итоге получилась смесь южноамериканских баррас, европейских ультрас, британских саппортеров и американского колорита, при этом участники поют на английском и испанском языках. До домашних матчей «Нью-Йорк Ред Буллз» в прошлом, встречи ESC проходили на парковке 16A на стадионе «Джайентс». Начиная с сезона 2010 года, официальным пабом клуба в день матча является ресторан El Pastor в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Во время матчей болельщики стояли в секции 101 стадиона «Джайентс», прямо над туннелем для выхода игроков, и поддерживали клуб песнями и скандированиями. Секция 101 также является местом, где ESC сейчас располагается на Red Bull Arena в Харрисоне, штат Нью-Джерси. 101 – это центральная из трех секций, составляющих фанатский сектор, известный как «Южный округ». Помимо основной базы членов, ESC выступает в качестве зонтичной организации для различных небольших групп, включая возрожденную NYCF, Sparta Metro Firm, MDS, Cobra Kai Metro Firm, La Banda Imperial, Hub City Hooligans, Metro Ultras. Две другие крупнейшие группы поддержки Red Bulls, Garden State Supporters и Viking Army, также ведут свою историю от ESC. Члены ESC часто являются членами нескольких клубов болельщиков Red Bulls. Многие из этих же болельщиков присоединились к независимым клубам поддержки сборной США по футболу, таким как North Jersey Brigade, Sam's Army и American Outlaws. Для большинства выездных матчей и матчей сборной США ESC организует просмотры, обычно в Football Factory in Legends в Нью-Йорке. Клуб также занимается организацией билетов и транспортировки на многие выездные матчи (особенно против соседних команд New England Revolution, D. C. United, New York City FC и Philadelphia Union). 15 апреля 2023 года клуб вместе с другими группами поддержки Viking Army и Torcida 96 проголосовали за и провели акцию протеста с уходом с Red Bull Arena в начале матча против Houston Dynamo. Группы протестовали против действий нападающего «Нью-Йорк Ред Буллз» Данте Ванзеира, который был дисквалифицирован на шесть матчей после того, как произнес расистское оскорбление во время игры 8 апреля против «Сан-Хосе Эртквейкс», а также против главного тренера Герхарда Струбера, который настаивал на том, чтобы игрок остался на поле после инцидента. Клуб проголосовал за продолжение протеста на стадионе во время следующего домашнего матча 6 мая, после чего вернулся к обычной деятельности после увольнения Струбера.
The club was founded in 1995 by members of the New York City Firm (NYCF), a supporters group for the short lived A League New York Centaurs, in anticipation of a Major League Soccer franchise starting play in the New York/New Jersey metro area. To reflect the initial franchise name, Empire Soccer Club, the supporters chose to name themselves the Empire Supporters Club. By the start of the inaugural year the team owners had elected to call the team the New York/New Jersey MetroStars. Since its founding, the variety of backgrounds amongst club members has influenced the style of the group in the stands. The end result is a mix of South American Barra, European Ultra, British Supporter and American flavor with the members singing in both English and Spanish. Prior to New York Red Bulls home matches in the past, the ESC tailgate took place in parking lot 16 A at Giants Stadium. Starting in the 2010 season, the official game day pub of the club is El Pastor Restaurant in Newark, NJ. During games, supporters stood in section 101 of Giants Stadium, directly above the player's entrance tunnel, and supported the club with songs and chants. Section 101 is also where the ESC now stands at Red Bull Arena in Harrison, NJ. 101 is the middle of 3 sections composing the supporters end known as the "South Ward." In addition to its base membership, the ESC acts as an umbrella organization for a variety of smaller groups, including a revived NYCF, Sparta Metro Firm, MDS, Cobra Kai Metro Firm, La Banda Imperial, Hub City Hooligans, Metro Ultras. The Red Bulls' two other largest supporters groups, Garden State Supporters and the Viking Army, can trace their roots back to the ESC as well. It is not uncommon for members of the ESC to hold dual memberships with any of the other Red Bulls supporter clubs. Many of these same supporters have joined independent US men's national team supporters clubs like the North Jersey Brigade, Sam's Army and the American Outlaws. For most away games and US men's national team games, the ESC organizes viewing parties, usually at the Football Factory in Legends in New York City. The club also handles away ticketing and transportation for many away matches (particularly matches against neighboring teams New England Revolution, D. C. United, New York City FC, and the Philadelphia Union franchise). On April 15, 2023, the club alongside fellow supporters groups Viking Army and Torcida 96 voted for and staged a walkout at Red Bull Arena at the start of a match against Houston Dynamo. The groups protested the actions of New York forward Dante Vanzeir, who was suspended six games after uttering a racial slur during a game on April 8 against the San Jose Earthquakes, as well as manager Gerhard Struber, who insisted on keeping the player in the match after the incident. The club voted to protest from within the stadium for the next home game on May 6, after which they returned to usual operations following Struber's firing.
Песни
За эти годы ЭСК исполнил сотни кричалок. ЭСК исполняет кричалки как на английском, так и на испанском языках из-за большого числа испаноговорящих участников группы. Популярные английские кричалки включают "We Love You", "As Long As I'm Breathing", "Everywhere We Go", "I Believe" и "No Cojones". Популярные испанские кричалки включают "Soy del Metro" (также девиз болельщиков), "Baila Hinchada Baila", "Ole Ole Ola", "El Que no Salta" и "Metro, Mi Buen Amigo". Также исполняются кавер-версии песен, например, "I Wanna Be Sedated" группы The Ramones, но адаптированные для поддержки команды. Для поддержания единства большинство кричалок начинают специально назначенные болельщики в секторе, вовлекая клуб в пение, когда это необходимо. С появлением собственного стадиона команды, Red Bull Arena, болельщики стали ближе к широкой публике как в плане общения, так и в плане расположения. Сидя всего в нескольких метрах от ворот и окруженные со всех сторон нейтральными болельщиками, клуб может воодушевлять и часто возглавлять окружающих в пении. Атмосфера, которую клуб помогает создать, улучшается на арене, так как звук под крышей распространяется гораздо лучше, чем на Giants Stadium.
The ESC has performed hundreds of chants throughout the years. The ESC chants in both English and Spanish because of the large number of Spanish speakers in the group. Popular English songs include "We Love You", "As Long As I'm Breathing", "Everywhere We Go", "I Believe", and "No Cojones". Popular Spanish songs include "Soy del Metro" (also the supporters' Motto), "Baila Hinchada Baila", "Ole Ole Ola", "El Que no Salta" and "Metro, Mi Buen Amigo". Covers of songs such as The Ramones' "I Wanna Be Sedated" are also included, though personalized for the support. To maintain cohesion, most chants are started by designated supporters in the section, leading the club in song when needed. With the building of the team's own stadium, Red Bull Arena, the supporters have become much closer to the general public, in both communication and proximity. Sitting mere feet from the goal, and surrounded on all sides by unaffiliated fans, the club is able to encourage, and often lead, the surrounding crowds in song. The atmosphere the club helps create is improved in the arena as sound carries much more under the roof as compared to Giants Stadium.
Благотворительность
С новой ареной команды и местным рестораном, служащим домом для болельщиков, клуб "Империя" начал взаимодействовать с общественностью, организовывая или участвуя в благотворительных мероприятиях. С 2009 по 2011 год клуб принимал участие в ежегодном благотворительном футбольном турнире, проводимом клубом поддержки "Донтаун Юнайтед", в поддержку инициативы "City Soccer Initiative". В августе 2010 года клуб использовал свою домашнюю площадку в ресторане El Pastor в Ньюарке для проведения благотворительного сбора средств для Джо Виде, бывшего игрока, которому диагностировали рак. В феврале 2011 года, за месяц до начала сезона MLS 2011, мужская футбольная команда ESC приняла участие в первом турнире South Ward Football Challenge и выиграла Кубок Spanish Pavilion. В турнире участвовали команды, представляющие ESC, Garden State Supporters, фанатов Viking Army и руководство NY Red Bull, которые боролись за кубок и собирали денежные средства и спортивное оборудование для организаций Balls Without Borders и U. S. Soccer Foundation. В 2012 году турнир South Ward Football Challenge вернулся, команда ESC защитила свой титул и, вместе с другими участниками, помогла собрать средства для Управления жилищным фондом Харрисона.
With the team's new arena and a local restaurant acting as supporters' home, the Empire Supporters Club has begun reaching out to the community by hosting or participating in charity events. From 2009 to 2011 the club played in the Downtown United Soccer Club's annual supporter's club charity soccer tournament in support of the City Soccer Initiative. In August 2010 the club used its home venue at El Pastor in Newark to host a fundraiser for Joe Vide, an ex player diagnosed with cancer. February 2011, a month before the start of the 2011 MLS season, saw the ESC men's soccer team play in the inaugural South Ward Football Challenge, winning the Spanish Pavilion Cup. The tournament saw teams representing the ESC, Garden State Supporters, Viking Army supporters and NY Red Bull front office play for the cup and bring in both cash and equipment donations for Balls Without Borders and the U. S. Soccer Foundation. 2012 saw the return of the South Ward Football Challenge with the ESC team defending its title and helping, along with the other participating teams, to raise money for the Harrison Housing Authority.