Bamberger's: История универмага и его трансформация в Macy's
Bamberger's
Bamberger's: история американского универмага, основанного в 1892 году в Нью-Джерси. Филиалы в Нью-Йорке, Делавэре, Мэриленде и Пенсильвании. TeleService.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший американский универмаг
Former American department store
Bamberger's был сетью универмагов с филиалами преимущественно в Нью-Джерси, а также в Делавере, Мэриленде, Нью-Йорке и Пенсильвании. Штаб-квартира сети находилась в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Именно эти факторы побудили Феликса Фулда, Луиса М. Фрэнка и Луиса Бамбергера основать магазин 13 декабря 1892 года на Маркет-стрит, на углу Халси-стрит в Ньюарке, штат Нью-Джерси, заняв помещение обанкротившегося магазина Hill & Craig. Фулд и Фрэнк были родственниками Бамбергера по браку. Телефонный номер 565 был выделен исключительно для Bamberger's, с местными номерами прямого набора для большинства пригородов Нью-Джерси для приема телефонных заказов, что называлось "TeleService". Два массивных лифта перевозили полностью загруженные 33-футовые грузовики с Вашингтон-стрит на погрузочные доки. В июне 1929 года Bamberger's была приобретена компанией R. H. Macy Co., но название осталось прежним – Bamberger's. 5 октября 1986 года магазины Bamberger's сменили название на Macy's New Jersey, а в 1988 году Macy's New Jersey была объединена с дочерней компанией Macy's New York, образовав Macy's Northeast (ныне Macy's, Inc.). По мере роста населения Северного Джерси, Bamberger's активно развивалась в пригородах. Представительства L. Bamberger & Co. были открыты в других городах Нью-Джерси: в центре Морристауна, Плейнфилде и Принстоне. В 1986 году все магазины Bamberger's были переименованы в Macy's, а магазин в Ньюарке работал под брендом Macy's до его закрытия в 1992 году. Флагманский магазин в Ньюарке, расположенный по адресу 165 Halsey Street, теперь обслуживает телекоммуникационную, колокационную и компьютерную отрасли.
Bamberger's was a department store chain with branches primarily in New Jersey and other locations in Delaware, Maryland, New York, and Pennsylvania. The chain was headquartered in Newark, New Jersey. It was these factors that lead Felix Fuld, Louis M. Frank, and Louis Bamberger to found the store on Dec 13, 1892 on Market Street on the corner of Halsey Street in Newark, New Jersey, taking over the location of a bankrupt store Hill & Craig. Fuld and Frank were Bamberger's brothers in law. The phone exchange, 565, was devoted solely to Bamberger's, with local direct dial numbers for most of New Jersey's suburbs for telephone orders, known as "TeleService". Two massive elevators carried fully loaded 33 ft trucks from Washington Street down to the loading docks. In June 1929, Bamberger's was purchased by R. H. Macy Co, but the name remained Bamberger's. On October 5, 1986, the Bamberger's stores adopted the name Macy's New Jersey, and in 1988 Macy's New Jersey was consolidated with sister division Macy's New York to form Macy's Northeast (now Macy's, Inc.). As North Jersey's population grew, Bamberger's followed the suburban population aggressively. Suburban branch stores of L. Bamberger & Co. were built in other New Jersey locations: downtown Morristown, Plainfield, and at Princeton, New Jersey. In 1986, all Bamberger's stores were renamed Macy's, and the Newark store operated as Macy's until it was closed in 1992. The flagship store in Newark became 165 Halsey Street and serves the telecommunication, colocation, and computer support industries.
Радио WOR
WOR радио было основано Bamberger Broadcasting Service в 1922 году. Радиостудия располагалась на шестом этаже главного офиса компании в центре города. 11 октября 1949 года WOR TV (9 канал) начала вещание, став последней телевизионной станцией в нью-йоркском мегаполисе, работающей в диапазоне VHF, приступившей к работе; в том же году Bamberger была реорганизована в General Teleradio, частично из-за возросших инвестиций General Tire and Rubber в станцию. Передача осуществлялась с телебашни WOR TV в Норт-Бергене, штат Нью-Джерси, до 1953 года, а затем – с Эмпайр-стейт-билдинг. В 1952 году General Tire приобрела General Teleradio у Macy's, объединив её с Don Lee Network для создания вещательного подразделения General Tire.
WOR radio was established by Bamberger Broadcasting Service in 1922. The broadcast studio was located on the sixth floor of its downtown headquarters On October 11, 1949, WOR TV (channel 9) signed on the air, becoming the last of the New York metropolitan area VHF television stations to begin operations; in the same year, Bamberger was re incorporated to General Teleradio, in part due to General Tire and Rubber's increased investment in the station. Transmission was from the WOR TV Tower in North Bergen, New Jersey, until 1953, and from the Empire State Building thereafter. In 1952, General Tire acquired General Teleradio from Macy's, merging it with the Don Lee Network to form General Tire's broadcasting division.